At the deserted intersection where no one remained
The scent of spring had become distant
No matter how much the stopped days try to avert their eyes, let’s laugh together

If there’s just a small wish
I softly think now, “Ah, somehow it will work out”
Cherishing today, obtained yesterday, let’s go

Keep walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work it out so it doesn’t break off
We’re going on and holding on
It would be nice if we could walk along the endlessly continuing path with a song

In the corner of the school building where you were no longer there
I had captured the blue memories
As summer passed, we laughed together, “What was that all about?”

If there’s just a small wish
I softly think now, “Ah, somehow it will work out”
Cherishing today, obtained yesterday, let’s go

Walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work it out so we don’t lose it
We’re going on and holding on
The days we’ve piled up are irreplaceable

Keep walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work it out so it doesn’t break off
We’re going on and holding on
It would be nice if we could walk along the endlessly continuing path with you

誰もいなくなった交差点には
春の匂い　遠くなっていた
止まった日々が　どんなに目をそらしても　笑い合おう

少しくらいの願いがあれば
「ああ　どうにかなる」って　今　そっと思うよ
昨日　手にいれた今日を　噛み締めるように　さあ　行こう

Keep walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out　途切れないように
We’re going on and holding on
ただ果てなく続いて行く道を　唄を添えて歩けたらいいな

君がいなくなった校舎の隅で
青い記憶　描きとめていた
夏が過ぎ去って「なんだったんだろうか？」なんて　笑い合おう

少しくらいの願いがあれば
「ああ　どうにかなる」って　今　そっと思うよ
昨日　手にいれた今日を　噛み締めるように　さあ　行こう

Walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out　失くさないように
We’re going on and holding on
かけがえない　重ねてきた日々を

Keep walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out　途切れないように
We’re going on and holding on
ただ果てなく続いて行く道を　君の傍で歩けたらいいな