Aimer

Home » Artists » Aimer » SUN DANCE Lyrics / English Translation

SUN DANCE English Translation

Artist:	Aimer
Release:	2019.04.10
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Rui Momota
Video:	View Video
Original Lyrics:	SUN DANCE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the filtering sunlight shining brilliantly
2.We were thinking about the days to come
3.The nostalgic notes we hummed
4.Now dance like flower petals, SUN DANCE5.
6.Your steps shining in the dust
7.With a playful face, holding in my hand
8.It’s starting over9.
10.Everything feels like sunny days
11.Everything seems like flying away
12.The voice of the season echoing, burns my heart
13.Everything starts in sunny days
14.Everything feels like flying away
15.The particles of light soaring, you’re now SUN DANCE16.

17.Amidst the mundane days passing by calmly
18.We’ve each been walking our own paths for so long
19.Here, where I suddenly met you
20.The sunlight dances like we’re dancing, that SUN DANCE21.
22.Tying the loose shoelaces
23.My right hand is again holding in your hand
24.It’s starting over25.
26.Every time I see your smiling face
27.Every time your heart is in the right place
28.I raised my voice, saying I can start walking again
29.Everything starts in sunny days
30.Everything feels like flying away
31.I could tell you I’ll never lose it again32.
33.Regretting the irreversible time
34.My right hand is now holding in your hand
35.It’s starting over36.
37.Everything feels like sunny days
38.Everything seems like flying away
39.The voice of the season echoing, burns my heart
40.Everything starts in sunny days
41.Everything feels like flying away
42.The particles of light soaring, you’re now SUN DANCE

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	SUN DANCE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - SUN DANCE English Translation

1.燦燦と照らす木漏れ陽の中で
2.僕ら　これからの日々をずっと想っていたんだ
3.口ずさんだ懐かしい音符たちが
4.花びらのように今　舞う　SUN DANCE5.
6.埃の中で光る君のステップ
7.おどけた顔で　holding in my hand
8.It’s starting over9.
10.Everything feels like sunny days
11.Everything seems like flying away
12.鳴り響く季節の声に　胸を焦がすよ
13.Everything starts in sunny days
14.Everything feels like flying away
15.舞い上がる光の粒と　君が今　SUN DANCE16.
17.淡々と過ぎる　ありふれた日々の中で
18.それぞれの道をずっと歩いてきたんだ
19.君とふいに出会ったこの場所で今
20.踊るような日差し　その SUN DANCE21.
22.ほどけた靴の紐をむすんで
23.右手はまた holding in your hand
24.It’s starting over25.
26.Everytime I see your smiling face
27.Everytime your heart in the right place
28.もう一度歩き出せるって　声を上げたよ
29.Everything starts in sunny days
30.Everything feels like flying away
31.もう二度となくさないって　君に言えたんだ32.
33.戻せない時を悔んだりした
34.右手は今　holding in your hand
35.It’s starting over36.
37.Everything feels like sunny days
38.Everything seems like flying away
39.鳴り響く季節の声に　胸を焦がすよ
40.Everything starts in sunny days
41.Everything feels like flying away
42.舞い上がる光の粒と　君が今　SUN DANCE

Copy Link