Aimer

Home » Artists » Aimer » STAND-ALONE Lyrics / English Translation

STAND-ALONE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - STAND-ALONE』from the release『STAND-ALONE』

Artist:	Aimer
Tie-in: (Drama)	Your Turn to Kill Theme Song Anata no Ban Desu あなたの番です
Release:	2019.05.05
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Masahiro Tobinai
Video:	View Video
English Translation:	STAND-ALONE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kasaneta yume no sukima samayou
2.Ima mo mada ima mo mada
3.Yuraida genjitsu subete sutete
4.Kore wa mada yume no naka5.
6.Namanurui yokaze to machinami
7.Chikatetsu ni nomikomareru
8.Narihibiku zattou ni tokete
9.Nijimu eyes Neon lights10.
11.Sayonara tte kimi ga sakenderu
12.Sayonara tte ima mo sakenderu
13.Machigai darake demo sono doa wo akereba ii to
14.Nanimo kawarenai nara
15.Kanashii uta zutto utattemo ii no16.

17.Stand alone yuganda sekai de
18.Stand alone egaita sekai e
19.Bye-Bye madobe ni tsukiakari mo todokanai basho
20.Nanimo kamo nagedashite kurayami ni ukabu
21.Hoshi ni naritai yoru22.
23.Sou deshou?24.
25.Furatsuita ashimoto yubisaki
26.Me no mae mo toiki sura
27.Nanimo kamo hontou ka uso ka wakaranai28.
29.Wakannai30.
31.Sagashiteita hazu no sen wo
32.Nakushite kita mono de kaite
33.Aimai sugita no wa hajimari to ruuru no sei ne
34.Nanimo mamorenai nara
35.Kizanda namae mo nakushitemo ii yo36.
37.Saisho ni kimi ga tsuita uso
38.Yoake wa kuru yo to sasayaki
39.Nakitai hodo ano jikan koso ga shiawase datta
40.Seiza sura nigedashite
41.Hitori tachitsukusu hoshi no mienai yoru42.
43.Stand alone…44.
45.Sayonara tte kimi ga sakenderu
46.Sayonara tte ima mo sakenderu
47.Machigaidarake demo sono doa wo tatakeba ii to
48.Nanimo kawarenakutemo
49.Kanashii uta zutto utattemo ii to50.
51.Stand alone yuganda sekai de
52.Stand alone egaita sekai e
53.Bye-Bye madobe ni tsukiakari mo todokanai basho
54.Nanimo kamo nagedashite kurayami ni ukabu
55.Hoshi ni naritai yoru56.
57.Sou deshou?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	STAND-ALONE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Your Turn to Kill Anata no Ban Desu あなたの番です

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - STAND-ALONE Lyrics (Romanized)
Your Turn to Kill Theme Song Lyrics (Romanized)
Anata no Ban Desu Theme Song Lyrics (Romanized)

1.重ねた夢の隙間　彷徨う
2.今もまだ　今もまだ
3.揺らいだ現実全て捨てて
4.これはまだ夢の中？5.
6.生ぬるい夜風と街並み
7.地下鉄にのみ込まれ
8.鳴り響く雑踏に溶けて
9.滲むeyes　Neon lights10.
11.さよならって君が叫んでる
12.さよならって今も叫んでる
13.間違いだらけでも　そのドアを開ければいいと
14.何も変われないなら
15.哀しい歌　ずっと歌ってもいいの？16.
17.Stand alone　歪んだ世界で
18.Stand alone　描いた世界へ
19.Bye-Bye　窓辺に月明りも届かない場所
20.何もかも投げ出して
21.暗闇に浮かぶ　星になりたい夜22.
23.そうでしょ？24.
25.ふらついた足元　指先
26.目の前の吐息すら
27.何もかも　本当か嘘かわからない28.
29.わかんない30.
31.探していたはずの線を
32.失くしてきたもので書いて
33.曖昧過ぎたのは始まりとルールのせい
34.もう何も守れないなら
35.刻んだ名前も　失くしてもいいよ36.
37.最初に君がついた嘘
38.夜明けは来るよと囁き
39.泣きたいほど　あの時間こそが幸せだった
40.星座すら逃げ出して
41.一人　立ち尽くす　星も見えない夜42.
43.Stand alone…44.
45.さよならって君が叫んでる
46.さよならって今も叫んでる
47.間違いだらけでも　そのドアを叩けばいいと
48.何も変われなくても
49.哀しい歌　ずっと歌ってもいいと50.
51.Stand alone　歪んだ世界で
52.Stand alone　描いた世界へ
53.Bye-Bye　窓辺に月明りも届かない場所
54.何もかも投げ出して
55.暗闇に浮かぶ　星になりたい夜56.
57.そうでしょ？

Copy Link

English:	STAND-ALONE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Your Turn to Kill Anata no Ban Desu あなたの番です

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the gaps of layered dreams, I wander
2.Even now, still, even now, still
3.Throwing away all the wavering reality
4.Is this still inside a dream?5.
6.The lukewarm night breeze and the cityscape
7.Engulfed by the subway
8.Melting into the resounding crowd
9.Blurring eyes, neon lights10.
11.You’re shouting goodbye
12.You’re still shouting goodbye
13.Even if it’s full of mistakes, it’s okay to open that door
14.If nothing can change
15.Is it okay to keep singing sad songs?16.
17.Stand alone, in this distorted world
18.Stand alone, toward the world I imagined
19.Bye-bye, to a place where moonlight doesn’t reach the window
20.Throwing away everything
21.Wanting to become a star in the darkness of the night22.
23.Isn’t that right?24.
25.Unsteady steps, fingertips
26.I can’t tell if the breath in front of me
27.Is real or a lie28.
29.I don’t understand30.
31.Writing with what I’ve lost
32.The line I was supposed to be looking for
33.Being too ambiguous is because of the beginning and the rules
34.If I can’t protect anything anymore
35.It’s okay to lose even the carved name36.
37.The first lie you told
38.Whispering that dawn will come
39.That time was so happy it makes me want to cry
40.Even the constellations are running away
41.Alone, standing still, on a night where not even the stars are visible42.
43.Stand alone…44.
45.You’re shouting goodbye
46.You’re still shouting goodbye
47.Even if it’s full of mistakes, it’s okay to knock on that door
48.Even if nothing can change
49.Is it okay to keep singing sad songs?50.
51.Stand alone, in this distorted world
52.Stand alone, toward the world I imagined
53.Bye-bye, to a place where moonlight doesn’t reach the window
54.Throwing away everything
55.Wanting to become a star in the darkness of the night56.
57.Isn’t that right?

Copy Link

English:	STAND-ALONE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Your Turn to Kill Anata no Ban Desu あなたの番です

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ