spiral dance Lyrics (Romanized)
| Artist: |
Aimer |
|---|---|
| Release: | 2023.07.26 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | Misty mint |
| Arranger: | Kenji Tamai・Rui Momota |
| English Translation: | spiral dance English Translation |
Aimer - spiral dance Lyrics (Romanized)
1.Flashback, we will make it count
2.From dot to dot and to line
3.Pick them up one by one
4.You know, I wanna see where it leads us5.
6.Kaerimichi sasou kaori tachidomatta melody ni
7.Futo koboreta egao itsumo soba ni itan da yo
8.Usurete yuku mono wo hikitometakute
9.Omou tabi ni iki wo fukikaeshiterun da10.
11.Tsurai koto de nijimidasu kokoro
12.Kirei na mono wo sosoide arainagashite
13.Mitashite ikou yo14.
16.Ima kizanda egao wa kitto itsuka kokoro terasu yo
17.Garasu goshi ameagari no asa tarinai ashioto ni kizuite
18.Itakutemo tada natsukashikute dou tte koto nai tte waraeru you19.
20.Namida no umi wo koete otona ni natta tte iu kedo
21.Kirakira no yorokobi dake wo furasetai kara
22.Dorama mo eiga mo jibun no peesu de miru no ni
23.Kanashimi dake manma taetsuzukeru bokura24.
25.Isoide dareka nukisaru yori mo
26.Aozora tobitatsu tori wo miyaru supiido de
27.Susunde ikou yo28.
29.Spiral dance omoi ga risei wo oikoshitara
30.Omoidashite nakechau kurai no ima wo tsukureru hazu sa31.
32.Spiral dance ten to sen wa zenbu tsunagatte yuku
33.Ima kizanda egao wa kitto itsuka kokoro terasu yo
34.Garasu goshi ameagari no asa tarinai ashioto ni kizuite
35.Itakutemo tada natsukashikute dou tte koto nai tte waraeru you
36.Sora hikaru hoshi nazoru yubi de atarashii bokura no e wo kakeba
37.Kasuka na omoide tachi mo hora kore de ii yo tte kagayakeru yo
2.From dot to dot and to line
3.Pick them up one by one
4.You know, I wanna see where it leads us5.
6.Kaerimichi sasou kaori tachidomatta melody ni
7.Futo koboreta egao itsumo soba ni itan da yo
8.Usurete yuku mono wo hikitometakute
9.Omou tabi ni iki wo fukikaeshiterun da10.
11.Tsurai koto de nijimidasu kokoro
12.Kirei na mono wo sosoide arainagashite
13.Mitashite ikou yo14.
15.Spiral dance ten to sen wa zenbu tsunagatte yuku
16.Ima kizanda egao wa kitto itsuka kokoro terasu yo
17.Garasu goshi ameagari no asa tarinai ashioto ni kizuite
18.Itakutemo tada natsukashikute dou tte koto nai tte waraeru you19.
20.Namida no umi wo koete otona ni natta tte iu kedo
21.Kirakira no yorokobi dake wo furasetai kara
22.Dorama mo eiga mo jibun no peesu de miru no ni
23.Kanashimi dake manma taetsuzukeru bokura24.
25.Isoide dareka nukisaru yori mo
26.Aozora tobitatsu tori wo miyaru supiido de
27.Susunde ikou yo28.
29.Spiral dance omoi ga risei wo oikoshitara
30.Omoidashite nakechau kurai no ima wo tsukureru hazu sa31.
32.Spiral dance ten to sen wa zenbu tsunagatte yuku
33.Ima kizanda egao wa kitto itsuka kokoro terasu yo
34.Garasu goshi ameagari no asa tarinai ashioto ni kizuite
35.Itakutemo tada natsukashikute dou tte koto nai tte waraeru you
36.Sora hikaru hoshi nazoru yubi de atarashii bokura no e wo kakeba
37.Kasuka na omoide tachi mo hora kore de ii yo tte kagayakeru yo
Copy Link
| English: | spiral dance English Translation |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Fajar
Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Aimer - spiral dance Lyrics (Romanized)
1.Flashback, we will make it count
2.From dot to dot and to line
3.Pick them up one by one
4.You know, I wanna see where it leads us5.
6.帰り道誘う香り 立ち止まった melody に
7.ふとこぼれた笑顔 いつもそばに居たんだよ
8.薄れてゆくものを 引き止めたくて
9.想うたびに 息を吹き返してるんだ10.
11.辛いことで滲み出す心
12.綺麗なものを注いで洗い流して
13.満たして行こうよ14.
15.spiral dance 点と線は全部つながっていく
16.いま刻んだ笑顔はきっと いつか心照らすよ
17.ガラス越し雨あがりの朝 足りない足音に気づいて
18.痛くてもただ懐かしくて どうって事ないって笑えるよう19.
20.涙の海を超えて 大人になったって言うけど
21.キラキラの喜びだけを 降らせたいから
22.ドラマも映画も自分のペースで観るのに
23.悲しみだけ まんま堪え続ける僕ら24.
25.急いで誰か抜き去るよりも
26.青空飛び立つ鳥を見やるスピードで
27.進んでいこうよ28.
29.spiral dance 想いが理性を追い越したら
30.思い出して泣けちゃうくらいの 今を作れるはずさ31.
32.spiral dance 点と線は全部つながっていく
33.いま刻んだ笑顔はきっと いつか心照らすよ
34.ガラス越し雨あがりの朝 足りない足音に気づいて
35.痛くてもただ懐かしくて どうって事ないって笑えるよう
36.空 光る星 なぞる指で 新しい僕らの絵を描けば
37.かすかな想い出たちもほら これでいいよって輝けるよ
2.From dot to dot and to line
3.Pick them up one by one
4.You know, I wanna see where it leads us5.
6.帰り道誘う香り 立ち止まった melody に
7.ふとこぼれた笑顔 いつもそばに居たんだよ
8.薄れてゆくものを 引き止めたくて
9.想うたびに 息を吹き返してるんだ10.
11.辛いことで滲み出す心
12.綺麗なものを注いで洗い流して
13.満たして行こうよ14.
15.spiral dance 点と線は全部つながっていく
16.いま刻んだ笑顔はきっと いつか心照らすよ
17.ガラス越し雨あがりの朝 足りない足音に気づいて
18.痛くてもただ懐かしくて どうって事ないって笑えるよう19.
20.涙の海を超えて 大人になったって言うけど
21.キラキラの喜びだけを 降らせたいから
22.ドラマも映画も自分のペースで観るのに
23.悲しみだけ まんま堪え続ける僕ら24.
25.急いで誰か抜き去るよりも
26.青空飛び立つ鳥を見やるスピードで
27.進んでいこうよ28.
29.spiral dance 想いが理性を追い越したら
30.思い出して泣けちゃうくらいの 今を作れるはずさ31.
32.spiral dance 点と線は全部つながっていく
33.いま刻んだ笑顔はきっと いつか心照らすよ
34.ガラス越し雨あがりの朝 足りない足音に気づいて
35.痛くてもただ懐かしくて どうって事ないって笑えるよう
36.空 光る星 なぞる指で 新しい僕らの絵を描けば
37.かすかな想い出たちもほら これでいいよって輝けるよ
Copy Link
| English: | spiral dance English Translation |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
1.Flashback, we will make it count
2.From dot to dot and to line
3.Pick them up one by one
4.You know, I wanna see where it leads us5.
6.The inviting scent on the way back home, the melody that made us stop
7.The smile that spilled out suddenly, it was always by my side
8.Wanting to hold onto things fading away
9.Every time I think, I catch my breath again10.
11.The heart that shows through painful moments
12.Pour in beautiful things and wash it away
13.Let’s fill it up14.
15.Spiral dance, connecting all the dots and lines
16.The smile we carve now will surely illuminate our hearts someday
17.On a morning after the rain, looking through the glass, I notice the missing footsteps
18.Even though it hurts, it’s just nostalgic, so I can laugh and say it’s nothing19.
20.Beyond the sea of tears, they say we’ve grown up
21.But because I want to shower only glittering joys
22.Even though we watch dramas and movies at our own pace
23.We just keep enduring the sadness24.
25.Instead of rushing past someone
26.Let’s move forward at the speed
27.Of watching a bird soar into the blue sky28.
29.Spiral dance, when our emotions surpass our reason
30.We can create a moment that makes us cry when we remember it31.
32.Spiral dance, connecting all the dots and lines
33.The smile we carve now will surely illuminate our hearts someday
34.On a morning after the rain, looking through the glass, I notice the missing footsteps
35.Even though it hurts, it’s just nostalgic, so I can laugh and say it’s nothing
36.In the sky, tracing with our fingers the shining stars, we can draw a new picture of ourselves
37.Even the faint memories can shine and say, “It’s okay like this”
2.From dot to dot and to line
3.Pick them up one by one
4.You know, I wanna see where it leads us5.
6.The inviting scent on the way back home, the melody that made us stop
7.The smile that spilled out suddenly, it was always by my side
8.Wanting to hold onto things fading away
9.Every time I think, I catch my breath again10.
11.The heart that shows through painful moments
12.Pour in beautiful things and wash it away
13.Let’s fill it up14.
15.Spiral dance, connecting all the dots and lines
16.The smile we carve now will surely illuminate our hearts someday
17.On a morning after the rain, looking through the glass, I notice the missing footsteps
18.Even though it hurts, it’s just nostalgic, so I can laugh and say it’s nothing19.
20.Beyond the sea of tears, they say we’ve grown up
21.But because I want to shower only glittering joys
22.Even though we watch dramas and movies at our own pace
23.We just keep enduring the sadness24.
25.Instead of rushing past someone
26.Let’s move forward at the speed
27.Of watching a bird soar into the blue sky28.
29.Spiral dance, when our emotions surpass our reason
30.We can create a moment that makes us cry when we remember it31.
32.Spiral dance, connecting all the dots and lines
33.The smile we carve now will surely illuminate our hearts someday
34.On a morning after the rain, looking through the glass, I notice the missing footsteps
35.Even though it hurts, it’s just nostalgic, so I can laugh and say it’s nothing
36.In the sky, tracing with our fingers the shining stars, we can draw a new picture of ourselves
37.Even the faint memories can shine and say, “It’s okay like this”
Copy Link
| English: | spiral dance English Translation |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Aimer『spiral dance』Video
RELATED
Aimer - spiral dance Related Lyrics
-
SCOPE - AimerView Lyrics -
Utsukushii Sekai - AimerView Lyrics
-
Yasashii Butoukai - AimerView Lyrics
-
Sign - AimerView Lyrics
-
Wren - AimerView Lyrics
-
Tsukikage - AimerView Lyrics
-
End of All - AimerView Lyrics
-
Haruka - AimerView Lyrics
-
800 - AimerView Lyrics
-
Overdrive - AimerView Lyrics
-
Sweet Igloo - AimerView Lyrics
-
Shiroiro Kagerou - AimerView Lyrics
