Aimer

Home » Artists » Aimer » Re:far Lyrics / English Translation

Re:far English Translation

Artist:	Aimer
Release:	2015.07.29
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Masahiro Tobinai
Video:	View Video
Original Lyrics:	Re:far Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hair… fingers… voice… gaze… warmth…
2.Somehow every one of them remain here.3.
4.My yearnings led to love,
5.But I wonder what those feelings have managed to become?6.
7.“Be well…” “I think I’m gonna go”;
8.Words never seem to serve any purpose.
9.That time, back when we met, may have all been a mistake. Yes,
10.Say a little prayer for you and me.
11.On this September eve, I’ve resolved never to sing a song like that again,
12.So please, tell me how I can forget you!13.

14.Touching cheeks… palms of hands… thighs… voice…
15.Even if this is goodbye, every one of them remain here.16.
17.A mild wind was blowing.
18.Does this mean summer will continue on?19.
20.At the ticket gate there was no sign of anyone around. You’d vanished, but I searched on and on for a glimpse of you from behind.
21.The seasons that have passed may never come again. Yes,
22.No more crying, dry my eyes.
23.The stars are just so beautiful on this road home I walk alone, swearing I wouldn’t cry.
24.But the tears just won’t stop… please, can you tell me why?25.
26.“Be well…” But there’s no response.
27.Words never seem to serve any purpose.
28.Goodbye to you… Goodbye to me…
29.Yes, say a little prayer for you and me.
30.On this September eve, I’ve resolved never to sing a song like that again,
31.So please, tell me how I can forget you!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Re:far Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Re:far English Translation

1.髪　指　声　まなざし　ぬくもり
2.なぜかな？　まだすべてが　ここにある3.
4.恋しさは　愛を知った
5.愛しさは　何になれたかな？6.
7.「元気でいてね…」「そろそろ行くね」
8.言葉はいつも　役にはたたない
9.出会ったことが　間違いだったら　そう
10.Say a little pray for you and me
11.そんな唄はもう歌わないと決めた　九月の夜だから
12.あなたの忘れ方　ねえ　教えて13.
14.重ねた頬　手のひら　また声
15.さよなら　でもすべては　心(ここ)にある16.
17.生ぬるい　風が吹いた
18.まだ少し　夏は続くのかな？19.
20.ひと気の消えた改札口で　消えた背中を探し続けていた
21.過ぎた季節が　もう来ないなら　そう
22.No more cry and dry my eyes
23.ただ星が綺麗で　泣かないと決めた　一人の帰り道
24.涙が止まらない　ねえ　どうして？25.
26.「元気でいてね…」　返事はなくて
27.言葉はいつも　役にはたたない
28.さよなら　あなた　さよなら　わたし
29.そう　Say a little pray for you and me
30.そんな唄はもう歌わないと決めた　九月の夜だから
31.あなたの忘れ方　ねえ　教えて

Copy Link