AM04:00 English Translation
| Artist: |
Aimer |
|---|---|
| Release: | 2015.07.29 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | give me wallets |
| Original Lyrics: | AM04:00 Lyrics (Romanized) |
Aimer - AM04:00 English Translation Lyrics
1.Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
2.To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!3.
4.How do you feel? What do you feel?
5.How do you feel? What do you feel?6.
7.Invited by the wind at AM02:00 is a feeling that just can’t relax;
8.With the stars swaying to and fro at AM03:00, it feels just like a dream.9.
11.Where we follow the outline of a typical summer’s dream.12.
13.Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
14.To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!15.
16.The city lights at AM02:00 don the shadows of the moon;
17.Far from having enough, at AM04:00 they dance with your shadowy impression.18.
19.An unresting nightingale, under a spell,
20.Spins the tale of a vague summer’s dream.21.
22.Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
23.For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.24.
25.Now do you sleep? Now do you dream?
26.Now do you sleep? How do I sleep?27.
28.Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
29.To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!30.
31.Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
32.For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.
2.To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!3.
4.How do you feel? What do you feel?
5.How do you feel? What do you feel?6.
7.Invited by the wind at AM02:00 is a feeling that just can’t relax;
8.With the stars swaying to and fro at AM03:00, it feels just like a dream.9.
10.Casting a spell, we enter a fairy tale told by angels,
11.Where we follow the outline of a typical summer’s dream.12.
13.Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
14.To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!15.
16.The city lights at AM02:00 don the shadows of the moon;
17.Far from having enough, at AM04:00 they dance with your shadowy impression.18.
19.An unresting nightingale, under a spell,
20.Spins the tale of a vague summer’s dream.21.
22.Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
23.For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.24.
25.Now do you sleep? Now do you dream?
26.Now do you sleep? How do I sleep?27.
28.Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
29.To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!30.
31.Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
32.For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.
Copy Link
| Romaji: | AM04:00 Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Aimer - AM04:00 English Translation
1.伝えたいことも 伝えられないまま 夜が溶けてゆく
2.叶わない二人 終わらないわがまま 朝が呼んでいる3.
4.How do you feel？ What do you feel？
5.How do you feel？ What do you feel？6.
7.風に誘われAM02:00 落ち着かない気持ち
8.星も揺れてるAM03:00 きっともう夢心地9.
10.魔法をかけて 天使からFairy Taleを
11.ありふれた夏の夜の夢を辿る12.
13.伝えたいことも 伝えられないまま 夜が溶けてゆく
14.叶わない二人 終わらないわがまま 朝が呼んでいる15.
16.街の明かりは夜の虹 月の影をまとい
17.飽きもしないでAM04:00 君の残像(かげ)と踊る18.
19.魔法をかけた 眠らないNightingaleは
20.あやふやな夏の夜の夢を綴る21.
22.つたない言葉を 繰りかえすだけで 夜は哭いている
23.帰れない一人 まだ夢の手前で 朝が待っている24.
25.Now do you sleep？ Now do you dream？
26.Now do you sleep？ How do I sleep？27.
28.伝えたいことも 伝えられないまま 夜が溶けてゆく
29.叶わない二人 終わらないわがまま 朝が呼んでいる30.
31.つたない言葉を 繰りかえすだけで 夜は哭いている
32.帰れない一人 まだ夢の手前で 朝が待っている
2.叶わない二人 終わらないわがまま 朝が呼んでいる3.
4.How do you feel？ What do you feel？
5.How do you feel？ What do you feel？6.
7.風に誘われAM02:00 落ち着かない気持ち
8.星も揺れてるAM03:00 きっともう夢心地9.
10.魔法をかけて 天使からFairy Taleを
11.ありふれた夏の夜の夢を辿る12.
13.伝えたいことも 伝えられないまま 夜が溶けてゆく
14.叶わない二人 終わらないわがまま 朝が呼んでいる15.
16.街の明かりは夜の虹 月の影をまとい
17.飽きもしないでAM04:00 君の残像(かげ)と踊る18.
19.魔法をかけた 眠らないNightingaleは
20.あやふやな夏の夜の夢を綴る21.
22.つたない言葉を 繰りかえすだけで 夜は哭いている
23.帰れない一人 まだ夢の手前で 朝が待っている24.
25.Now do you sleep？ Now do you dream？
26.Now do you sleep？ How do I sleep？27.
28.伝えたいことも 伝えられないまま 夜が溶けてゆく
29.叶わない二人 終わらないわがまま 朝が呼んでいる30.
31.つたない言葉を 繰りかえすだけで 夜は哭いている
32.帰れない一人 まだ夢の手前で 朝が待っている
Copy Link
| Romaji | AM04:00 Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
VIDEO
Aimer『AM04:00』Video
RELATED
Aimer - AM04:00 Related Lyrics
-
Eclipse - AimerView Lyrics -
SCOPE - AimerView Lyrics
-
Utsukushii Sekai - AimerView Lyrics
-
Yasashii Butoukai - AimerView Lyrics
-
Sign - AimerView Lyrics
-
Wren - AimerView Lyrics
-
Tsukikage - AimerView Lyrics
-
End of All - AimerView Lyrics
-
Haruka - AimerView Lyrics
-
800 - AimerView Lyrics
-
Overdrive - AimerView Lyrics
-
Sweet Igloo - AimerView Lyrics
