| Artist: |
4s4ki |
|---|---|
| Release: | 2022.02.16 |
| Lyricist: | 4s4ki |
| Composer: | 4s4ki・gu^2 |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Punish English Translation |
konna yonaka wa kirai
Nagai dake no jikan wo
Ika ni sugosu ka saguri
Kagaribi wo motometeru
magirawashi ni tabako wo te ni tori
Hima wo moteamasu
Kore ga zetsubou nara jigoku to wa nani
Genjou ataerareteru punish
saisho kara zenbu kimatteiru you na mon da
Boku nanka inai hou ga iin da
Demo sa shou ga nai janai ka
Angai sekai wa fukuzatsu janaitte
Dareka ga utatteita keredo sa
Shinjite mitemo ii ka na
konna yonaka ga kowai
Nagai dake no jumyou wo
Jinsei wa himatsubushi
Kagaribi wo tomoshiteru
Konna yonaka wa kirai
Nagai dake no jikan wo
Ikani sugosu ka saguri
Kagaribi wo motometeru
magirawashi ni tabako wo te ni tori
Hima wo moteamasu
Kore ga zetsubou nara jigoku to wa nani
Genjou ataerareteru punish
Copy Link
| English: | Punish English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 4s4ki |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
4s4ki - Punish Lyrics (Romanized)
こんな夜中は嫌い
長いだけの時間を
いかに過ごすか探り
篝火を求めてる
紛らわしにタバコを手に取り
暇を持て余す
これが絶望なら地獄とは何
現状与えられてる punish
最初から全部決まっているようなもんだ
僕なんかいない方が良いんだ
でもさ しょうがないじゃないか
案外世界は複雑じゃないって
誰かが歌っていたけれどさ
信じてみても良いかな
こんな夜中が怖い
長いだけの寿命を
人生は暇つぶし
篝火を灯してる
こんな夜中は嫌い
長いだけの時間を
いかに過ごすか探り
篝火を求めてる
紛らわしにタバコを手に取り
暇を持て余す
これが絶望なら地獄とは何
現状与えられてる punish
Copy Link
| English: | Punish English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 4s4ki |
|---|
I hate these nights.
It’s a long time to spend
Trying to figure out how to spend
I’m looking for a bonfire.
I pick up a cigarette to distract myself
I’ve got nothing better to do.
If this is despair, what is hell?
The punish we’ve been given
It’s as if it’s all been decided from the beginning
It would be better if I didn’t exist.
But what can I do?
The world isn’t as complicated as it seems
Someone once sang
I guess I’ll just have to trust them
I’m afraid of this night
It’s a long life
Life is just a way to pass the time
I’m lighting a bonfire
I hate these nights
It’s a long time to live
Trying to figure out how to spend
I’m looking for a bonfire.
I pick up a cigarette to distract myself
I’ve got nothing better to do.
If this is despair, what is hell?
The punish we’ve been given
Copy Link
| English: | Punish English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 4s4ki |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
4s4ki - Punish Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
