Facing a shadow I feel I might lose sight of,
I say with a smile:
“Harboring doubt is such a trifling thing;
We need only what we can clearly see.”
Clinging to things… killing one another…
Only the pain we can do nothing about follows close behind.
Don’t let go of this hand I’ve reached out,
‘Cause I’ll protect you, no matter what happens!
Until I reach you…
Until I reach you…
I’m searching for you, so revive for my sake!
I’ll say it again and again…
I’ll say it again and again…
No matter how bad the situation is, we should go onward together!
A ‘way of life’ followed by those chosen:
That’s my own life!
The heavens, sitting firmly atop time itself,
Are always in high spirits;
As they stroke its back,
You can almost hear its voice spilling out.
If the world were to head toward its end,
I would seek you out— I would hold you tight!
As long as you and I are here together,
We can’t let this day to be erased!
Going even further…
Going even further…
We’ll respect one another’s mere existence!
Sending our wishes to the sky…
Sending our wishes to the sky…
Together, we’ll take hold of our potential!
A ‘way of life’ followed by those devoted to love:
That’s my own life!
Life born from our gentle touch;
I don’t want to pretend as if that day never happened.
Going even further…
Going even further…
We’ll respect one another’s mere existence!
Sending our wishes to the sky…
Sending our wishes to the sky…
Together, we’ll take hold of our potential!
A ‘way of life’ followed by those devoted to love:
That’s my own life!