Facing a shadow I feel I might lose sight of,
I say with a smile:

“Harboring doubt is such a trifling thing;
We need only what we can clearly see.”

Clinging to things… killing one another…
Only the pain we can do nothing about follows close behind.

Don’t let go of this hand I’ve reached out,
‘Cause I’ll protect you, no matter what happens!

Until I reach you…
Until I reach you…
I’m searching for you, so revive for my sake!

I’ll say it again and again…
I’ll say it again and again…
No matter how bad the situation is, we should go onward together!

A ‘way of life’ followed by those chosen:
That’s my own life!

The heavens, sitting firmly atop time itself,
Are always in high spirits;

As they stroke its back,
You can almost hear its voice spilling out.

If the world were to head toward its end,
I would seek you out— I would hold you tight!

As long as you and I are here together,
We can’t let this day to be erased!

Going even further…
Going even further…
We’ll respect one another’s mere existence!

Sending our wishes to the sky…
Sending our wishes to the sky…
Together, we’ll take hold of our potential!

A ‘way of life’ followed by those devoted to love:
That’s my own life!

Life born from our gentle touch;
I don’t want to pretend as if that day never happened.

Going even further…
Going even further…
We’ll respect one another’s mere existence!

Sending our wishes to the sky…
Sending our wishes to the sky…
Together, we’ll take hold of our potential!

A ‘way of life’ followed by those devoted to love:
That’s my own life!

Guardando verso un’ombra che sento che potrei perdere di vista,
Dico con un sorriso:

“Covare l’incertezza è una cosa così futile;
Abbiamo bisogno solo di ciò che possiamo vedere chiaramente.”

Restando attaccati alla cose… uccidendosi a vicenda…
Solo il dolore per il quale non possiamo trovare rimedio ci segue da dietro.

Non lasciare questa mano che ho teso verso di te,
Perché ti proteggerò, non importa cosa accadrà

Fino a che non ti raggiungerò…
Fino a che non ti raggiungerò…
Ti sto cercando, quindi resuscita per il mio bene!

Lo ripeterò ancora e ancora…
Lo ripeterò ancora e ancora…
Non importa quanto critica sia la situazione, dovremmo andare avanti insieme!

Uno ‘stile di vita’ perseguito dai prescelti:
Quella è la mia stessa vita!

I cieli, che siedono fermamente sul tempo stesso,
Sono sempre euforici;

Mentre accarezzano la sua schiena,
Puoi quasi sentire la sua voce che fuoriesce.

Se il mondo dovesse dirigers verso la sua fine,
Ti cercherei— Ti stringerei forte!

Fino a che tu ed io saremo qui insieme,
Non possiamo lasciare che questo giorno venga cancellato!

Andando ancora più lontano…
Andando ancora più lontano…
Rispetteremo la mera esistenza l’un dell’altro!

Esprimendo i nostri desideri verso il cielo…
Esprimendo i nostri desideri verso il cielo…
Insieme, afferreremo il nostro potenziale!

Uno ‘stile di vita’ perseguito da coloro devoti all’amore:
Quella è la mia stessa vita!

La vita nata dal nostro tocco gentile;
Non voglio far finta che quel giorno non abbia mai avuto luogo.

Andando ancora più lontano…
Andando ancora più lontano…
Rispetteremo la mera esistenza l’un dell’altro!

Esprimendo i nostri desideri verso il cielo…
Esprimendo i nostri desideri verso il cielo…
Insieme, afferreremo il nostro potenziale!

Uno ‘stile di vita’ perseguito da coloro devoti all’amore:
Quella è la mia stessa vita!

Encarando uma sombra que sinto que posso perder de vista,
Eu digo com um sorriso:

“Abrigar dúvida é uma coisa tão trivial;
Nós precisamos apenas daquilo que podemos ver.”

Agarrando-se a coisas… matando um ao outro…
Apenas a dor sobre a qual não podemos fazer nada a respeito segue de perto.

Não solte esta mão que estendi,
Porque eu te protegerei, não importa o que aconteça!

Até eu te alcançar…
Até eu te alcançar…
Estou procurando por você, então ressurja pelo meu próprio bem!

Eu direi de novo e de novo…
Eu direi de novo e de novo…
Não importa o quão ruim é a situação, devemos ir em frente junto!

Um “modo de vida” seguido por aqueles escolhidos:
Essa é minha própria vida!

Os céus, sentado firmemente sobre o próprio tempo,
Estão sempre de alto astral;

Enquanto eles afagam suas costas,
Você pode quase ouvir sua voz jorrando.

Se o mundo estivesse indo em direção a seu fim,
Eu iria te buscar— eu te abraçaria forte!

Enquanto eu e você estivermos juntos aqui,
Não podemos deixar esse dia ser apagado!

Indo ainda mais longe…
Indo ainda mais longe…
Respeitaremos a simples existência um do outro!

Mandando nossos desejos para o céu…
Mandando nossos desejos para o céu…
Juntos, tomaremos posse de nosso potencial!

Um “modo de vida” seguido por aqueles devotados a amar:
Essa é minha própria vida!

Vida nascida de nosso suave toque;
Eu não quero fingir que esse dia nunca aconteceu.

Indo ainda mais longe…
Indo ainda mais longe…
Respeitaremos a simples existência um do outro!

Mandando nossos desejos para o céu…
Mandando nossos desejos para o céu…
Juntos, tomaremos posse de nosso potencial!

Um “modo de vida” seguido por aqueles devotados a amar:
Essa é minha própria vida!