Can't Be Right English Translation

Alternate Title: Tadashiku Narenai
Original Title: 正しくなれない
Artist:

ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Tie-in: The Promised Neverland Yakusoku no Neverland 約束のネバーランド
Release: 2020.12.17
Lyricist: Acane
Composer: Acane
Video:

View Video

I can’t be right, I saw poison in the mist
I want to be completely sure
I want to keep thinking
We met inside a lie
But we haven’t lost a thing


I heard we’ll be raised, we’ll be loved
Reading the warm waves
I choose today, now, a clear morning
Voices ask again and again


We are liars, it’s mutual
Crying and laughing until we dry up
I’ll accept today
But I’ll never forget the happy days we shared


The more you know, the more you realize
You’ll be happier not knowing


I can’t be right, I saw poison in the mist
I want to be completely sure
I want to keep thinking
We met inside a lie
But we haven’t lost a thing


Now we won’t close our hearts
Just keep training vigilantly
Smile at a withering tree
Your body and heart, everything
I won’t let them go to waste


Hey, I heard it’s happier to know
Can I get to that point?


A sunset wind mirror that only you see
Until the day I understand
I want to keep thinking
We met inside a lie, the bending branch divides
Guiding us


It’s not a big deal, it’s not a waste
Your outlook makes you more open-minded
Even if they make fun of us forever
It’s an unbreakable sand trap


If you can overlook the possibilities
I can’t give up on the possibilities
Not yet


I can’t be right, I saw poison in the mist
I want to be completely sure
I want to keep thinking
We met inside a lie


Even if everyone hates us
We haven’t lost a thing


Copy Link

Can't Be Right
Video:

View Video

Artist: ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Tie-in: The Promised Neverland Yakusoku no Neverland 約束のネバーランド
  • ZUTOMAYO - Can't Be Right English Translation

  • ZUTOMAYO - Tadashiku Narenai English Translation

  • ZUTOMAYO - 正しくなれない English Translation

  • The Promised Neverland Theme Song English Translation

  • Yakusoku no Neverland Theme Song English Translation

正しくなれない 霧が毒をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
奪われてないから


僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい
暖かな波を読む
今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色
尋ねる声で何度でも


僕ら嘘つきだね、両想いだね
枯れ果てるまで泣き笑い
今日を 受け入れてゆく
喜びあった日々を 忘れはしないけど


知らない方が幸せだって
知れば 知り得るほど


正しくなれない 霧が毒をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
奪われてないから


今 心を閉ざさぬように
腰眈々と 訓練を続けよ
枯れ木に 笑顔だけ
君の肉体 本心全て
無駄になんかさせないよ


ねぇ、知り得る方が幸せだって
辿り着いてもいい?


君だけが見る 夕焼け風鏡
僕でもいつか 解る日まで
考え続けたい
偽りで出会えた 撓る枝分かれよ
導かれ


大したもんじゃない 無駄なもんじゃない
視野は脳裏を 寛大にしていくように
ずっと もうずっと 茶化されようが
折れない砂の罠


可能性が 見逃せるならば
可能性を 諦められないから
未だ


正しくなれない 霧が毒をみた
片っっ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも


全て嫌われても
奪われてないから


Copy Link

Can't Be Right
Video:

View Video

Artist: ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Tie-in: The Promised Neverland Yakusoku no Neverland 約束のネバーランド

ZUTOMAYO『Can't Be Right』Official Music Video

×

ZUTOMAYO『Can't Be Right』THE FIRST TAKE

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

ZUTOMAYO - Can't Be Right (正しくなれない) [Tadashiku Narenai] English Translation Lyrics