ZUTOMAYO - Inemuri Enseitai (居眠り遠征隊) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ZUTOMAYO » Inemuri Enseitai Lyrics / English Translation

Inemuri Enseitai Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZUTOMAYO - Inemuri Enseitai』from the release『Hisohiso Banashi』

Original Title:	居眠り遠征隊
Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Release:	2019.10.30
Lyricist:	Acane
Composer:	Acane
Video:	View Video
English Translation:	Inemuri Enseitai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shakkuri no ouendan namida no undoukai
2.Tabenokoshita obentou mada sutenaide
3.Chika no kaidan TAMURO kirai no kyoukan kaigi
4.Nanimo iwanakutemo tada unazuite
5.Genki no nai gourei inemuri ensei kaeri
6.Renshuu shiai hitotsu mo katenai shi
7.Asaren shite bakka nakama no dokuro
8.Nanimo iwanakutemo tada tonari kite9.
10.Shitsumon zemeshite wazato makete mita tte
11.Nani shiteru no ka tte jibun demo wakaranakute
12.Toki ritai koto da tte yametai koto da tte
13.Hima tsubusu kuchi shite kotae shiritakunain da yo14.
15.! onegai
16.Dare ni mo iwanaide aite ni shinaide
17.Douka akinai teido de ite
18.Warugi nakutemo kenashinaretara
19.Nanimo kanjirarenaku naru no kana
20.Dare ni mo kikanaide aite ni shinaide
21.Douka akinai teido de ite
22.Tsumaranai jibun ukeireru hodo
23.Nani ka yaruki ga minagiru no kana～ a , aaa. .24.

25.Genki no nai bourei inemuri ensei kaeri
26.Shocchuu renraku suru aite demo nai shi
27.Habuite kizuna fukameru nakama no dokuro
28.Nanimo iwanai kedo daremo kiratteinai29.
30.Kimi ni dake wa zettai ijiraretaku nakute
31.Aru koto nai koto ii furashi monsutaa ga
32.Yobidashi wo kuratte mata hyouteki da tte
33.Shiranai furi shite shizuka ni kurashitai kedo34.
35.E? e?
36.Dare ni mo iwanaide aite ni shinaide
37.Douka akinai teido de ite
38.Hanashi boyakasu koto mo naretara
39.Nanimo kanjirarenaku naru no kana
40.Dare ni mo kikanaide aite ni shinaide
41.Douka akinai teido de ite yo～
42.Otonashiku naru kimi ni kyoumi ga aru to
43.Minna ienai dake dakara～ a , aaa. .44.
45.Dareka no kitai ni kotaeru hitsuyou nai no
46.Morareta uwasa ni shirome muketara ii no
47.Yuushou kouho ni maikai ataru kara ni wa
48.Make kata kurai wa tenpo yoku aritai wa!
49.Nanimokamo zenbu uketsuganakutemo ii no
50.Nani wo yuusen ni taisetsu ni dekitara ii no
51.Yuushou kouho ni maikai ataru kara ni wa
52.Make kata kurai kocchi ga kimesasete morau wa.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Inemuri Enseitai English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ZUTOMAYO - Inemuri Enseitai Lyrics (Romanized)
ZUTOMAYO - 居眠り遠征隊 Lyrics (Romanized)

1.しゃっくりの応援団　涙の運動会
2.食べ残したお弁当　まだ捨てナイで
3.地下の階段TAMURO　嫌いの共感会議
4.何も言わなくても　ただ　頷いて
5.元気のナイ号令　居眠り遠征帰り
6.練習試合 1つも勝てナイし
7.朝練してばっか　仲間のドクロ
8.何も言わなくても　ただ隣　来て9.
10.質問攻めして　わざと負けてみたって
11.何してるのかって　自分でもわからなくて
12.辞りたいことだって　辞めたいことだって
13.暇つぶす口して　答え知りたくナイんだよ14.
15.！お願い
16.誰にも言わナイで　相手にしナイで
17.どうか　飽きナイ程度でいて
18.悪気なくても　貶し慣れたら
19.何も感じられなくなるのかな
20.誰にも効かナイで　相手にしナイで
21.どうか　飽きナイ程度でいて
22.つまらない自分　受け入れるほど
23.何か　やる気が漲るのかな～あ、aaa..24.
25.元気のナイ亡霊　居眠り遠征帰り
26.しょっちゅう連絡する相手でもナイし
27.省いて絆　深める　仲間のドクロ
28.何も言わナイけど　誰も嫌っていナイ29.
30.君にだけは絶対　いじられたくなくて
31.有る事　ナイ事　イイふらしモンスターが
32.呼び出しを食らって　また標的だって
33.知らナイふりして　静かに暮らしたいけど34.
35.え？え？
36.誰にも言わナイで　相手にしナイで
37.どうか　飽きナイ程度でいて
38.話ボヤかすことも　慣れたら
39.何も感じられなくなるのかな
40.誰にも効かナイで　相手にしナイで
41.どうか　飽きナイ程度でいてよ～
42.大人しくなる　君に興味があると
43.みんな言えナイだけだから～あ、aaa..44.
45.誰かの期待に応える必要ナイの
46.盛られた噂に白目　向けたらイイの
47.優勝候補に毎回　当たるからには
48.負け方くらいは　テンポよくありたいわ！
49.何もかも全部　受け継がなくてもイイの
50.何を優先に　大切にできたらイイの
51.優勝候補に毎回　当たるからには
52.負け方くらい　こっちが決めさせてもらうわ。

Copy Link

English:	Inemuri Enseitai English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Dozing Campaign
View Page:: Inemuri Enseitai English Translation

1.A cheering squad of hiccups, an athletic meet of tears
2.Don’t throw away your unfinished bento just yet
3.The steps underground to TAMURO, a loathful sympathy session
4.Even if I don’t say anything, I nod
5.An unenthusiastic order, to return from a dozing campaign
6.Though I haven’t won a single practice match
7.Constant morning training, skeleton comrades
8.Even if I don’t say anything, they come to my side9.
10.Even if I try to lose on purpose, firing off a barrage of questions
11.I don’t even know what I’m doing
12.All the things I want to do, all the things I want to quit
13.They’re just me mouthing off to waste time. I don’t really want to know the answers14.
15.!Please
16.Don’t tell anyone. Don’t pay me any mind
17.Just please don’t get completely fed up with me
18.Even if I don’t mean it, if I get used to making insults
19.I wonder if I’ll stop feeling anything at all
20.Don’t ask anyone. Don’t pay me any mind
21.Just please don’t get completely fed up with me
22.If I can manage to accept my boring self more and more
23.I wonder if some motivation might come out of it~ ah, ahh…24.
25.An unenthusiastic ghost, returning from a dozing campaign
26.Not the kind of friend you’d contact often
27.Leaving out the emotional ties, my skeleton comrades deepen
28.I don’t say anything, but I don’t hate any of them either29.
30.No matter what, I don’t want to be teased by you
31.You’re a babble monster, spreading truth and lies alike
32.I’m getting called out again, apparently for missing the target
33.I just wish I could feign ignorance and live in peace and quiet34.
35.Huh? What?
36.Don’t tell anyone. Don’t pay me any mind
37.Just please don’t get completely fed up with me
38.If I get used to changing the subject
39.I wonder if I’ll stop feeling anything at all
40.Don’t ask anyone. Don’t pay me any mind~
41.Just please don’t get completely fed up with me
42.Now that you’re quiet, everyone’s at a loss
43.They can’t bring themselves to say how interested in you they are~ ah, ahh…44.
45.There’s no need to meet anyone else’s expectations
46.I’ll give a cold stare to the rumors floating about
47.If I want to be picked as a winner each and every time
48.Then I need to keep tempo whenever I lose
49.There’s no need to attain anything and everything
50.I just need to know my priorities, and what I hold dear
51.If I want to be picked as a winner each and every time
52.Then I’ll decide for myself what it means to lose.

Copy Link

English:	Inemuri Enseitai English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ