ZUTOMAYO - Haze Haseru Hateru Made (ハゼ馳せる果てるまで) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ZUTOMAYO » Haze Haseru Hateru Made Lyrics / English Translation

Haze Haseru Hateru Made Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZUTOMAYO - Haze Haseru Hateru Made』from the release『Hisohiso Banashi』

Original Title:	ハゼ馳せる果てるまで
Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Release:	2019.10.30
Lyricist:	Acane
Composer:	Acane
Video:	View Video
English Translation:	Haze Haseru Hateru Made English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aimai na kaiketsu dou mogaitemo
2.Tanjun mondai kaitou naraba
3.Omote ura tsukaikitte
4.Toozakaru renshuu kurikaesu no5.
6.Aitai wa yuugen kowasanai you ni
7.Tashikamete shimau kuse wo
8.Iyagaranaide mou tasukete yo
9.Mata supairaru ni karamaru10.
11.Mou kimi dokoro ja nai yo
12.Haru mo shoudoku mo owarasetai kara
13.Jinkou chinou tsukatte hikitometari shinaide
14.Kantan ni seikai baramakanaide ite ne15.

16.Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai no ni naze ka
17.Oboeta ikitsugi wo shite
18.Saki ni oboreru yo sore de keshikireru nara
19.Doko made mo tada tooku e
20.Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
21.Oide tte oide tte oide tte nande
22.Ashita ni wa mou wasurete shimau no ni. .23.
24.Kimi no ketten bakari asatte
25.Koritsu muen no wana wo mogutte
26.Fukai sousou ni mizukara oborete
27.Suzushii kao de waratte
28.Sotto namida wo kobosu no nande
29.Wataritakunai no ni doushite30.
31.Zurui yo zurui yo
32.Itai itai no tonde ike tte
33.Mou ii yo mou ii yo
34.Kimi no imi ni narenai nara
35.Joushou kiryuu ubatte hikitometari shinaide
36.Kantan ni kanousei ataenaide ite ne37.
38.Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai no ni naze ka
39.Oboeta ikitsugi wo shite
40.Saki ni oboreru yo sore de keshikireru nara
41.Doko made mo tada tooku e
42.Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
43.Oide tte oide tte oide tte nande
44.Ashita ni wa mou wasurete shimau no ni45.
46.Nani ga aragau no nani wo nikumeru no
47.Azukenaide ite yo48.
49.Oyogu hitsuyou mo kizu mo nai no ni naze ka
50.Oboeta ikitsugi wo shite
51.Saki ni oboreru yo yubi de keshikireru nara
52.Doko made mo tada tooku e
53.Kireigoto iu yo kachi wo nezuketa mama
54.Oide tte oide tte oide tte nande
55.Ashita ni wa mou nogarete shimau no ni56.
57.Atehamattetemo aragatteitai yo
58.Koyoi mo mizu ni tokete oyasumi
59.Batsu ga attetemo furimukanai yo
60.Tanjun ni shinchou ni oyoide itai no
61.Atehamattetemo aragatteitai yo
62.Koyoi mo mizu ni tokete oyasumi
63.Doromamire demo shinjisasete yo
64.Kotonaru jibun wo aishite itai no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Haze Haseru Hateru Made English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ZUTOMAYO - Haze Haseru Hateru Made Lyrics (Romanized)
ZUTOMAYO - ハゼ馳せる果てるまで Lyrics (Romanized)

1.曖昧な解決　どう踠いても
2.単純問題解答ならば
3.表　裏　使い切って
4.遠ざかる練習　繰り返すの5.
6.会いたいは有限　壊さないように
7.確かめてしまう癖を
8.嫌がらないで　もう助けてよ
9.また　スパイラルに絡まる10.
11.もう　君どころじゃないよ
12.春も消毒も　終わらせたいから
13.人口知能　使って　引き止めたりしないで
14.簡単に正解　ばら撒かないでいてね15.
16.泳ぐ必要も　傷も無いのに何故か
17.覚えた息継ぎをして
18.先に溺れるよ　それで消し切れるなら
19.どこまでも　ただ　遠くへ
20.綺麗事　言うよ　価値を値付けたまま
21.おいでって　おいでって　おいでって　なんで
22.明日にはもう　忘れてしまうのに。。23.
24.君の欠点ばかり漁って
25.孤立無援の罠を潜って
26.深い曹操に自ら溺れて
27.涼しい顔で笑って
28.そっと涙を零すのなんで
29.渡りたくないのにどうして30.
31.ずるいよ　ずるいよ
32.痛い痛いの飛んで行けって
33.もういいよ　もういいよ
34.君の意味になれないなら
35.上昇気流　奪って　引き止めたりしないで
36.簡単に可能性　与えないでいてね37.
38.泳ぐ必要も　傷も無いのに何故か
39.覚えた息継ぎをして
40.先に溺れるよ　それで消し切れるなら
41.どこまでも　ただ　遠くへ
42.綺麗事　言うよ　価値を値付けたまま
43.おいでって　おいでって　おいでって　なんで
44.明日にはもう　忘れてしまうのに45.
46.何が抗うの　何を憎めるの
47.預けないでいてよ48.
49.泳ぐ必要も　傷も無いのに何故か
50.覚えた息継ぎをして
51.先に溺れるよ　指で消し切れるなら
52.どこまでも　ただ　遠くへ
53.綺麗事　言うよ　価値を値付けたまま
54.おいでって　おいでって　おいでって　なんで
55.明日にはもう　逃れてしまうのに56.
57.当てはまってても　抗っていたいよ
58.今宵も水に　溶けてお休み
59.罰があってても　振り向かないよ
60.単純に慎重に　泳いでいたいの
61.当てはまってても　争っていたいよ
62.今宵も水に　溶けておやすみ
63.泥まみれでも　信じさせてよ
64.異なる自分を愛していたいの

Copy Link

English:	Haze Haseru Hateru Made English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Rushing Onward Until The End
View Page:: Haze Haseru Hateru Made English Translation

1.The solution is vague, no matter how I may struggle
2.My only way to answer a simple problem
3.Is to exhaust all possible options
4.And practice distancing myself, again and again5.
6.The desire to see you is something limited, so I try to keep it intact
7.I develop a habit of checking in on it
8.But don’t let it bother you, just come save me
9.I’m about to get caught in another spiral10.
11.This problem already exists beyond you
12.I want to put an end to this spring season, this sterilization
13.Don’t try to hold me back with common sense
14.Don’t go effortlessly throwing around accepted truths15.
16.I have no scars, no reason to swim
17.But I’ve learned how to manage my breathing anyway
18.I’ll go ahead and drown first, if that puts an end to all of this
19.Moving endlessly onward, far far away
20.I’ll speak an old truism, value judgement and all
21.“Come on over, come one over, come on over!” Why?
22.I’ll have forgotten it all by tomorrow anyway23.
24.I go looking for only your bad parts
25.I fight on in the trap known as loneliness and isolation
26.Drowning in my own deep sense of honor
27.Why do you laugh so effortlessly
28.While your tears fall softly?
29.Why? When I’m trying so hard to not give in30.
31.It’s unfair, it’s unfair
32.Oh, pain, pain, fly away!
33.Just forget about it, forget about it
34.If I can’t be the meaning in your life
35.Don’t try to hold me back by stealing my updraft
36.Don’t go effortlessly presenting me possibilities37.
38.I have no scars, no reason to swim
39.But I’ve learned how to manage my breathing anyway
40.I’ll go ahead and drown first, if that puts an end to all of this
41.Moving endlessly onward, far far away
42.I’ll speak an old truism, value judgement and all
43.“Come on over, come one over, come on over!” Why?
44.I’ll have forgotten it all by tomorrow anyway45.
46.What opposes me? What can I possibly hate?
47.Don’t leave these answers up to me!48.
49.I have no scars, no reason to swim
50.But I’ve learned how to manage my breathing anyway
51.I’ll go ahead and drown first, if I can swipe it all away with just one finger
52.Moving endlessly onward, far far away
53.I’ll speak an old truism, value judgement and all
54.“Come on over, come one over, come on over!” Why?
55.I’ll have made my escape by tomorrow56.
57.Even if I’m doing what’s expected, I want to keep struggling
58.Tonight, I’ll melt into the water once more, bidding goodnight
59.Even if punishment awaits, I won’t look back
60.I want to swim on, simply, with purpose
61.Even if I’m doing what’s expected, I want to keep struggling
62.Tonight, I’ll melt into the water once more, bidding goodnight
63.Even if I’m covered in mud, make me believe
64.I want to love myself for being so different

Copy Link

English:	Haze Haseru Hateru Made English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ