1.Like it’s not understood unless you look closely
2.I tried my best to imitate
3.I can’t become a princess, surely
4.If I can’t become a queen either, then, well5.
6.Everyone is so close and friendly
7.It seemed fun, and I admired it
8.Being alone is lonely, but
9.I guess I was used to it from the beginning10.
11.Where is the real thing?
12.Are there such things as fakes?
13.The answer everyone knows is surely
14.The first lie someone told15.
16.With these wings that can fly in the sky
17.Although they’re not that different
18.With this love that makes my heart race
19.Although it’s not that different20.
21.If invited by a sweet fragrance
22.Beautiful flowers, red, white, yellow
23.Leaning against the prince
24.Princess, oh, it suits you, but25.
26.Do we only say there are fakes
27.Because there are real things?
28.The beautiful sea must be salty
29.Beautiful things are made of tears30.
31.With these wings that can fly in the sky
32.Although they’re not that different
33.With this love that makes my heart race
34.Although it’s not that different
35.Yet, ah!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!