You always look down on yourself, saying you’re “nothing special”…
But I intend to take you in my arms, just as you are.
Even if the world were to change shape unexpectedly,
I got the feeling I could become anything, as long as I’m with you!
Let’s go and collect pure white dreams-
Our adventures will thread them with color!
Intersecting- derailing- changing- this future is beckoning…
…so don’t miss getting on board!
Even from far away, I’ll be by your side—
I’ll never let go of this heart that joins us!
I touched the stars floating there, in a space that lies between dreams.
Eternity was but an instant… and we won’t be able to meet again tomorrow.
“Happiness”… “Misfortune”… both are names the wind assumes,
But I don’t mind— as long as you can remain who you are!
How does the world appear to you?
I can see the colors that my heart is seeking!
We cried… we laughed… we ran… we shined bright with all our might,
So I’m not afraid anymore!
You finally squeezed my hand in return—
I’ll never let go of this hand that joins us!
Even meaningless beings
Were born under the grace of love—
So they aren’t “nothing special” after all!
These interweaving coincidences harbor serendipity!
Minor opposites can’t truly attract,
So I wanna dive into this fantastic premonition!
Let’s go and collect pure white dreams-
Our adventures will thread them with color!
Intersecting- derailing- changing- this future is beckoning…
…so don’t miss getting on board!
Even from far away, I’ll be by your side—
I’ll never let go of this heart that joins us!
Miracles don’t happen—
They merely await their awakening!
But no miracle could ever surprise me;
I’ve found a love that was meant for me!