Yurina Hirate - Dance no Riyuu (ダンスの理由) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yurina Hirate » Dance no Riyuu Lyrics / English Translation

Dance no Riyuu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yurina Hirate - Dance no Riyuu』from the release『Dance no Riyuu』

Original Title:	ダンスの理由
Artist:	Yurina Hirate 平手友梨奈
Release:	2020.12.25
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Yurina Hirate・Yuki Tsujimura・Kenji Ito
Video:	View Video
English Translation:	Dance no Riyuu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sono hikari wa doko wo terashiteru no ka?
2.Tooi basho kara kibou wa mieteiru no ka?
3.Kokoro wo tozashiteru toki kodoku wa kurayami no naka da
4.Darkness filled somebody’s heart
5.Help! Help! Help!6.
7.Sono mama ni wa shite okenai
8.I’ll do it for you
9.Dou suru? Dou suru? Dou suru?……10.
11.I got it!12.

13.Watashi ga odori tsuzukereba
14.Sekai ga yurusu to iu no nara
15.Itsu made datte Keep going yeah
16.Nando datte odoru yo
17.Taoretemo kamawanai
18.Dareka no kanashimi wo iyasu
19.Sono isshun no tame ni yume no you na taan kimeyou20.
21.Kokoro suriherashite, kizutsuitatte
22.Zettai ni sukuitai
23.Ano ko wa watashi
24.Shinanaide
25.Ano koro no watashi26.
27.Yasashisa nante yokei na osewa datte
28.Tsuyogari to omoenai kurai shiawase zouo shitetta
29.Suneteita wake janai kitai shite kizutsukitaku wa nakatta
30.Everyone’s had enough
31.What should I say?
32.Yeah! yeah! yeah!33.
34.Watashi ni dekiru koto nante…
35.There is nothing special
36.Nanimo nanimo nanimo nanimo nanimo nanimo nai37.
38.Understood!39.
40.Dareka ga binboukuji hiite
41.Hitori kiri naiteiru no nara
42.Yo ga aketatte I don’t give up
43.Nemuranai de odoru yo
44.Ki ga sumu made tsukiaou
45.Gisei wa shou ga nai nante
46.Bugaisha ni iwaseru mono ka watashi ga yurusanai
47.Moshimo onaji you na kyouguu naraba
48.Onaji me ni awasenai
49.Itsuka no jibun
50.Shinasenai
51.Kono ude de mamoru
52.Kekkyoku ano ko wo miteru to ichiban tsurakatta koro no watashi wo omoidasu no
53.Dareka ga ite kuretara futsuu de irareta
54.Daremo inakatta kara shikata naku
55.Odoru shika nakattan da56.
57.Wan tsuu surii foo58.
59.Dareka ga binboukuji hiite
60.Hitori kiri naiteiru no nara
61.Yo ga aketatte I don’t give up
62.Nemuranai de odoru yo
63.Ki ga sumu made tsukiaou
64.Gisei wa shou ga nai nante
65.Bugaisha ni iwaseru mono ka watashi ga yurusanai66.
67.Watashi ga odori tsuzukereba
68.Sekai ga yurusu to iu no nara
69.Itsu made datte Keep going yeah
70.Nando datte odoru yo
71.Taoretemo kamawanai
72.Dareka no kanashimi wo iyasu
73.Sono isshun no tame ni yume no you na taan kimeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dance no Riyuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yurina Hirate 平手友梨奈

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yurina Hirate - Dance no Riyuu Lyrics (Romanized)
Yurina Hirate - ダンスの理由 Lyrics (Romanized)

1.その光はどこを照らしてるのか？
2.遠い場所から希望は見えているのか？
3.心を閉ざしてる時　孤独は暗闇の中だ
4.Darkness filled somebody’s heart
5.Help！ Help！ Help！6.
7.そのままにはしておけない
8.I’ll do it for you
9.どうする？どうする？どうする？……10.
11.I got it！12.
13.私が踊り続ければ
14.世界が許すと言うのなら
15.いつまでだって　Keep going yeah
16.何度だって踊るよ
17.倒れても構わない
18.誰かの悲しみを癒す
19.その一瞬のために夢のようなターン決めよう20.
21.心擦り減らして、傷ついたって
22.絶対に救いたい
23.あの娘(こ)は私
24.死なないで
25.あの頃の私26.
27.やさしさなんて余計なお世話だって
28.強がりと思えないくらい幸せ憎悪してた
29.拗ねていたわけじゃない　期待して傷つきたくはなかった
30.Everyone’s had enough
31.What should I say？
32.Yeah！ yeah！ yeah！33.
34.私にできることなんて…
35.There is nothing special
36.何も　何も　何も　何も　何も　何もない37.
38.Understood！39.
40.誰かが貧乏くじ引いて
41.一人きり泣いているのなら
42.夜が明けたって　I don’t give up
43.眠らないで踊るよ
44.気が済むまで付き合おう
45.犠牲はしょうがないなんて
46.部外者に言わせるものか　私が許さない
47.もしも同じような　境遇ならば
48.同じ目に遭わせない
49.いつかの自分
50.死なせない
51.この腕で守る
52.結局　あの娘(こ)を見てると　一番辛かった頃の私を思い出すの
53.誰かがいてくれたら普通でいられた
54.誰もいなかったから　仕方なく
55.踊るしかなかったんだ56.
57.ワンツースリーフォー58.
59.誰かが貧乏くじ引いて
60.一人きり泣いているのなら
61.夜が明けたって　I don’t give up
62.眠らないで踊るよ
63.気が済むまで付き合おう
64.犠牲はしょうがないなんて
65.部外者に言わせるものか　私が許さない66.
67.私が踊り続ければ
68.世界が許すと言うのなら
69.いつまでだって　Keep going yeah
70.何度だって踊るよ
71.倒れても構わない
72.誰かの悲しみを癒す
73.その一瞬のために夢のようなターン決めよう

Copy Link

English:	Dance no Riyuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yurina Hirate 平手友梨奈

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Where is that light shining?
2.Can hope be seen from a distant place?
3.When your heart is closed off, loneliness resides in the darkness
4.Darkness filled somebody’s heart
5.Help! Help! Help!6.
7.I can’t just leave it like this
8.I’ll do it for you
9.What should I do? What should I do? What should I do?10.
11.I got it!12.
13.If I keep dancing
14.And the world says it’s okay
15.I’ll keep going as long as it takes, yeah
16.I’ll dance as many times as it takes
17.I don’t care if I fall
18.To heal someone’s sadness
19.I’ll spin a dreamlike turn for that fleeting moment20.
21.Even if my heart is worn down and wounded
22.I want to save them no matter what
23.That girl is me
24.Don’t die
25.The me from back then26.
27.Kindness felt like an unnecessary favor
28.I couldn’t even pretend it was strength—hatred for happiness consumed me
29.It wasn’t that I was sulking; I just didn’t want to be hurt by expecting too much
30.Everyone’s had enough
31.What should I say?
32.Yeah! Yeah! Yeah!33.
34.There’s nothing I can do…
35.There is nothing special
36.Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing at all37.
38.Understood!39.
40.If someone’s drawn the short straw
41.And they’re crying all alone
42.Even if the night breaks, I won’t give up
43.I’ll stay up and keep dancing
44.I’ll stick with them until they’re satisfied
45.I won’t let outsiders say
46.“Sacrifice is inevitable” I won’t allow it
47.If someone’s in the same situation
48.I won’t let them go through the same pain
49.The me from back then
50.I won’t let her die
51.I’ll protect her with these arms
52.In the end, when I see that girl, I remember myself from the hardest times
53.If someone had been there, I could’ve stayed ordinary
54.But since no one was there, I had no choice
55.I just kept dancing56.
57.One, two, three, four!58.
59.If someone’s drawn the short straw
60.And they’re crying all alone
61.Even if the night breaks, I won’t give up
62.I’ll stay up and keep dancing
63.I’ll stick with them until they’re satisfied
64.I won’t let outsiders say
65.“Sacrifice is inevitable” I won’t allow it66.
67.If I keep dancing
68.And the world says it’s okay
69.I’ll keep going as long as it takes, yeah
70.I’ll dance as many times as it takes
71.I don’t care if I fall
72.To heal someone’s sadness
73.I’ll spin a dreamlike turn for that fleeting moment

Copy Link

English:	Dance no Riyuu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yurina Hirate 平手友梨奈

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ