How far have we walked
There’s no place to lean on
We’ve become accustomed to pretending
Look, we’re quite alike, aren’t we?

Every time I cover my ears
I hear it
Every time I close my eyes
I see it

Answers and loneliness are side by side
The voices urging us to keep going overlap
No matter how many times

I don’t want my dreams and pain
To be measured by someone else’s yardstick
I won’t accept that
There were no laid-out rails
From the beginning
I’ll grasp them firmly
Reach out with that hand
I won’t run away, even if I’m covered in mud
I’ll keep struggling and standing
You are beautiful

The difference between the imagined future
And the reality is frustrating
With an ordinary face
How many times have I shed tears?

Painful, bitter, dislike, tough, unavoidable
The dark, narrow, scary world is cold
Believe in faint wishes, strong feelings
The voices urging us to move forward overlap
No matter how many times

I’m pursuing
The ideal form I want to be
Don’t equate it with self-righteousness
Even if fingers are pointed behind my back
I won’t look back
Because we have a landscape we want to see

I don’t want my dreams and pain
To be measured by someone else’s yardstick
I won’t accept that
There were no laid-out rails
From the beginning
I’ll grasp them firmly
Reach out with that hand
I won’t run away, even if I’m covered in mud
I’ll keep struggling and standing
You are beautiful

どれくらい歩いただろう
寄りかかれる場所もないの
強がることに慣れた
僕たちほら、よく似ているね

耳を塞ぐ度
聴こえてくるの
目を閉ざす度
見えてしまうの

コタエと孤独は隣り合わせだね
まだ進めと声が重なる
何度でも

抱えた夢と痛みを
誰かのその尺(ものさし)で
測られたくない　そんなの御免だ
敷かれたレールなんて
初めからないんだよ
掴むんだよ　強く
その手を伸ばして
逃げたりしない　泥まみれでも
足掻いて立ち続ける
あなたは美しい

想い描いた未来(いま)と
現実の差　もどかしくて
何でもない顔をして
何度涙流しただろう

痛い苦い嫌い辛い仕方ない
暗い狭い怖い世界は冷たい
淡い願い強い想い信じて
また進めと声が重なる
何度でも

追い求めているんだよ
在りたい理想の姿を
独り善がりと同じにしないで
後ろ指を差されても
振り返ったりなんてしない
僕らには見たい景色があるから

抱えた夢と痛みを
誰かのその尺(ものさし)で
測られたくない　そんなの御免だ
敷かれたレールなんて
初めからないんだよ
掴むんだよ　強く
その手を伸ばして
逃げたりしない　泥まみれでも
足掻いて立ち続ける
あなたは美しい