| Artist: |
Yuma Uchida 内田雄馬 |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Dead Mount Death Play Ending 2 デッドマウント・デスプレイ |
| Release: | 2023.10.09 |
| Lyricist: | Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki |
| Composer: | Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki |
| Arranger: | Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hope English Translation |
mayoi tsuzuketeta itsuwari no sekai de
Iroaseta kinou ni torawareta mama
karehateta kanjou nariyamanai on
Karamitsuku zetsubou wo haratte
mou modorenai ushinatta saki e
Tada aruite yuku
I can’t escape
I can’t forget
Kotae wo ima…
Tell me why I’m survived
Itami no naka de
Stuck inside my head boku wo yobu koe ga
Am I forsaken?
And yet I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
Hopeless
nando toikaketemo michibiku koe imada nakute
Nando kizutsukeaeba tashika na mono wo tsukamerun darou
owari no nai risouron
Muchitsujo na nonfikushon
Fujouri na unmei
Mukiatte iku
kegarete shimatteitemo
Subete ni somukou to mo
Looking for a ray of light
Find the way by your own
Kodoku no naka deLeave it all behind
Saihate no saki e
Am I forsaken?
And yet, I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
Still standing
Still breathing
Still believing
Still standing
Still breathing
Still believing
Nothing to fear
kitto yoake wo tada negatteita
Wazuka na kibou idaite
Tell me why I’m survived
Itami no naka de Stuck inside my head
Boku wo yobu koe ga
Am I forsaken?
And yet I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
kako mo mirai mo seoi nagara
Kowashite sakende
Against the tragic fate
Break out
Copy Link
| English: | Hope English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yuma Uchida 内田雄馬 |
|---|---|
| Tie-in: | Dead Mount Death Play デッドマウント・デスプレイ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Yuma Uchida - Hope Lyrics (Romanized)
Dead Mount Death Play Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
迷い続けてた 偽りの世界で
色褪せた 昨日に囚われたまま
枯れ果てた感情 鳴り止まない音
絡みつく絶望を払って
もう戻れない 失った先へ
ただ歩いていく
I can’t escape
I can’t forget
答えを今・・・
Tell me why I’m survived
痛みの中で
Stuck inside my head 僕を呼ぶ声が
Am I forsaken?
And yet, I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
Hopeless
何度問いかけても 導く声未だなくて
何度傷つけあえば 確かなものを掴めるんだろう
終わりのない理想論
無秩序なノンフィクション
不条理な運命
向き合っていく
汚れてしまっていても
全てに背こうとも
Looking for a ray of light
Find the way by your own
孤独の中でLeave it all behind
最果ての先へ
Am I forsaken?
And yet, I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
Still standing
Still breathing
Still believing
Still standing
Still breathing
Still believing
Nothing to fear
きっと夜明けをただ願っていた
僅かな希望抱いて
Tell me why I’m survived
痛みの中でStuck inside my head
僕を呼ぶ声が
Am I forsaken?
And yet, I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
過去も未来も背負いながら
壊して叫んで
Against the tragic fate
Break out
Copy Link
| English: | Hope English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yuma Uchida 内田雄馬 |
|---|---|
| Tie-in: | Dead Mount Death Play デッドマウント・デスプレイ |
Lost in a world of deception
Trapped in the faded colors of yesterday
Withered emotions and incessant sounds
Clearing away the entangling despair
I can’t go back for I’ve lost my way
So I just keep walking
I can’t escape
I can’t forget
Show me the answer now…
Tell me why I’m survived
In the midst of pain
Stuck inside my head There’s a voice calling me
Am I forsaken?
And yet, I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
Hopeless
No matter how much I plead, still don’t hear a guiding voice
How much hurt must we cause each other to find something real?
Endless idealism
Chaotic nonfiction
Absurd destiny
Is what we face
Even if I am tainted
And turn my back on everything
Looking for a ray of light
Find the way on your own
In the midst of solitude Leave it all behind
Beyond the end of time
Am I forsaken?
And yet, I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
Still standing
Still breathing
Still believing
Still standing
Still breathing
Still believing
Nothing to fear
Perhaps I just wished to see the break of dawn
Holding onto the faintest sign of hope
Tell me why I’m survived
In the midst of pain Stuck inside my head
There’s a voice calling me
Am I forsaken?
And yet, I keep walking in silence
Tell me why I’m survived
Cannot escape from tragic fate
With the past and future on my back
Destroying and shouting
Against the tragic fate
Break out
Copy Link
| English: | Hope English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yuma Uchida 内田雄馬 |
|---|---|
| Tie-in: | Dead Mount Death Play デッドマウント・デスプレイ |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Yuma Uchida - Hope Related Lyrics
