Yuki Nakashima - A NEW DAY English Translation Lyrics

Home » Artists » Yuki Nakashima » A NEW DAY Lyrics / English Translation

A NEW DAY English Translation

Artist:	Yuki Nakashima 中島由貴
Tie-in:	The Great Cleric Seija Musou: Salaryman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～
Release:	2023.08.09
Lyricist:	Takaaki Kimura (KEYTONE)
Composer:	Shingo Endo (Hifumi,inc.)
Arranger:	Shingo Endo (Hifumi,inc.)
Video:	View Video
Original Lyrics:	A NEW DAY Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A new morning, come on, open the window
2.Let’s try it one more time
3.I have a feeling that the magic recipe I’ve acquired
4.Is waiting for me5.
6.In the drifting clouds, faint memories sway
7.Overlap, and now, they vanish
8.I tighten my loosened shoelaces a bit
9.See, let’s go out10.
11.Hey, no matter the days, as long as you’re here
12.We’ll always stay connected13.

14.The old diary was empty
15.But now it’s filled with vivid “nows”
16.No matter how many times we get covered in mud
17.Stumbling and falling
18.We’ll laugh together and reach our hands out to each other
19.Because every day is irreplaceable20.
21.Drawing dreams in the night sky
22.Let’s feel the heartbeat of a new beginning
23.At the end of the connected lines, I can see
24.A scenery that always shines brightly25.
26.The words I whispered to the flowing stars
27.I carefully stored them in my heart
28.Your wishes and mine
29.I want to make them come true together30.
31.We’ll discover it on this journey
32.At the endless end of the road
33.Believing that there’s an “answer” in the place we must protect
34.Believe in us all, let’s move forward35.
36.No matter the days, as long as you’re here
37.We’ll become even more connected
38.The old diary that was unfinished
39.Continues with colorful “tomorrows”
40.No matter how many times, again and again
41.We may fall and stumble
42.But we’ll laugh together and reach our hands out to each other
43.Because every day is irreplaceable
44.I love this place

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	A NEW DAY Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuki Nakashima 中島由貴
Tie-in:	The Great Cleric Seija Musou: Salaryman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yuki Nakashima - A NEW DAY English Translation
The Great Cleric Ending Theme English Translation
Seija Musou: Salaryman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi Ending Theme English Translation

1.新しい朝　さあ窓を開けて
2.もう一度だけ　やり直してみよう
3.手に入れた魔法のレシピが
4.僕のことを待っている気がするんだ5.
6.流れる雲に　微かに思い出が揺らいで
7.重なって　今　消えた
8.少し緩んだ　靴紐を結んで
9.ほら出かけてみようよ10.
11.ねぇ　どんな日々も　君がいれば
12.ずっと繋がってゆくよ13.
14.空っぽだった古い日記帳
15.色鮮やかに埋まる　“今”を綴って
16.もう何度だって　泥だらけになって
17.転んじゃっても
18.笑い合って手を差し伸べ合う
19.毎日がかけがえないから20.
21.夜空の中に夢を描いて
22.始まりの鼓動を感じてみよう
23.繋がった線の先に見える
24.景色がずっと眩しく光ってるんだ25.
26.流れる星に　呟いた言葉大事に
27.胸の奥にしまった
28.君の願いと　このまま
29.一緒に叶えてみたい30.
31.旅の途中で見つけ出すんだ
32.果てしなく続く道の果て
33.守るべき場所に”答え”あると信じて
34.Believe in us all.　進むんだ35.
36.どんな日々も　君といれば
37.もっと繋がってくから
38.書きかけだった古い日記帳
39.色鮮やかに続く　“明日”を綴って
40.もう何度だって　何回だって
41.倒れて転んじゃっても
42.笑い合って手を差し伸べ合う
43.毎日がかけがえないから
44.この場所が大好きなんだよ

Copy Link

Romaji	A NEW DAY Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yuki Nakashima 中島由貴
Tie-in:	The Great Cleric Seija Musou: Salaryman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～