YU-KA - Hoshizukiyo (星月夜) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » YU-KA » Hoshizukiyo Lyrics / English Translation

Hoshizukiyo Lyrics (Romanized)

Cover art for『YU-KA - Hoshizukiyo』from the release『Hoshizukiyo』

Original Title:	星月夜
Artist:	YU-KA 由薫
Tie-in: (Drama)	Hoshi Furu Yoru ni Theme Song 星降る夜に
Release:	2023.02.08
Lyricist:	YU-KA
Composer:	Toru
Arranger:	Toru
Video:	View Video
English Translation:	Hoshizukiyo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kodomo no koro miageta
2.Yoru no sora ni omotta
3.Ano hitotsu hitotsu ni dareka no negai ga komotteiru
4.Sono hitotsu ga anata de
5.Sugu tonari de warattete
6.Nee toki wo tomereru nara
7.Kono ichibyou wo kiritotte8.
9.Hoshi furu yoru ni
10.Tada anata ni aitai
11.Anata no namae wo inoru you ni sotto
12.Nando mo
13.Dakishimeteiru yo
14.Dakishimeteiru yo15.
16.Mou watashi mo otona ne
17.Kawatta koto, kawaranai koto
18.Tomaranai tokei no hari ga
19.Tsumetaku mune wo kizanda
20.Demo anata ni deatte
21.Hibi no mabushisa wo shitte
22.Mada sukoshi kowai kedo
23.Ima fumidaseru ki ga shiteru yo24.

25.Hoshi furu yoru ni
26.Aitai ga tsumoru bakari
27.Anata no namae wo inoru you ni sotto
28.Nando mo
29.Dakishimeteiru yo
30.Takanaru kodou ga
31.Karada wo oikoshite iku
32.Watashi no namae wo tokubetsu ni shite kureta no
33.Ima wa tada
34.Dakishimetetai no
35.Itsumo omotteru yo36.
37.Kajikanda te ni nukumori
38.Me wo tojite, sono saki e39.
40.Hoshi furu yoru ni
41.Tada anata ni aitai
42.Anata no namae wo inoru you ni sotto
43.Nando mo
44.Dakishimeteiru yo
45.Takanaru kodou de
46.Hadashi no mama kakete iku
47.Watashi no namae wo tokubetsu ni shite kureta no
48.Anata ga
49.Terashi tsuzuketeru
50.Hoshi furu yoru ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hoshizukiyo English Translation
Video:	View Video

Artist:	YU-KA 由薫
Tie-in:	Hoshi Furu Yoru ni 星降る夜に

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

YU-KA - Hoshizukiyo Lyrics (Romanized)
YU-KA - 星月夜 Lyrics (Romanized)
Hoshi Furu Yoru ni Theme Song Lyrics (Romanized)

1.子供の頃見上げた
2.夜の空に思った
3.あの一つ一つに誰かの願いがこもっている
4.その一つがあなたで
5.すぐ隣で笑ってて
6.ねえ時を止めれるなら
7.この1秒を切り取って8.
9.星降る夜に
10.ただあなたに会いたい
11.あなたの名前を祈るようにそっと
12.何度も
13.抱きしめているよ
14.抱きしめているよ15.
16.もう私も大人ね
17.変わったこと、変わらないこと
18.止まらない時計の針が
19.冷たく胸を刻んだ
20.でもあなたに出会って
21.日々の眩しさを知って
22.まだ少しこわいけど
23.今踏み出せる気がしてるよ24.
25.星降る夜に
26.会いたいが積もるばかり
27.あなたの名前を祈るようにそっと
28.何度も
29.抱きしめているよ
30.高鳴る鼓動が
31.体を追い越していく
32.私の名前を特別にしてくれたの
33.今はただ
34.抱きしめてたいの
35.いつも想ってるよ36.
37.悴んだ手にぬくもり
38.目を閉じて、その先へ39.
40.星降る夜に
41.ただあなたに会いたい
42.あなたの名前を祈るようにそっと
43.何度も
44.抱きしめているよ
45.高鳴る鼓動で
46.裸足のまま駆けていく
47.私の名前を特別にしてくれたの
48.あなたが
49.照らし続けてる
50.星降る夜に

Copy Link

English:	Hoshizukiyo English Translation
Video:	View Video

Artist:	YU-KA 由薫
Tie-in:	Hoshi Furu Yoru ni 星降る夜に

Comments

English (Official)
Chinese (Simplified)
Korean
+ Submit a translation

1.When I was young, I used to look up
2.And that night sky would make me think
3.That every and each star is made of someone’s wishes
4.One of it is you
5.But you’re here, smiling right by my side
6.If I can stop the time
7.Then I want this moment to be it8.
9.On a starry night
10.I just want to be with you
11.Like a gentle prayer, I hold your name
12.Over and over
13.I will never let go
14.I will never let go15.
16.I am all grown up
17.Some things change, some don’t
18.The clock kept ticking
19.Coldly in my heart
20.But I met you
21.And my days started dazzling
22.I am still a little scared
23.But now, I think I am ready to step forward24.
25.On a starry night
26.Heart grows fonder
27.Like a gentle prayer, I hold your name
28.Over and over
29.I will never let go
30.Heart beats fast
31.And it surpasses my body
32.You made my name special
33.Now, I just want to
34.Never let you go
35.I always think of you36.
37.Warm those freezing hands
38.Close your eyes and see what’s next39.
40.On a starry night
41.I just want to see you
42.Like a gentle prayer, I hold your name
43.Over and over
44.I will never let go
45.Heart beats fast
46.And it’s running bare feet
47.You made my name special
48.You…
49.Keep shining on
50.On a starry night

Copy Link

English:	Hoshizukiyo English Translation
Video:	View Video

Artist:	YU-KA 由薫
Tie-in:	Hoshi Furu Yoru ni 星降る夜に

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.小的时候抬起头
2.望着夜空的时候我就想
3.那一颗一颗的都藏着谁的心愿
4.里面有一颗就是你
5.而你却在一旁笑着
6.如果可以让时间静止的话
7.让我把这一秒给摘取下来8.
9.漫天繁星的夜里
10.我只是想和你在一起
11.默默祷念着你的名字
12.一次又一次
13.紧紧拥抱着你
14.紧紧拥抱着你15.
16.如今我已长大
17.有的已变有的依旧
18.时钟上那不停的指针
19.冰冷的刻进我的心怀
20.不过遇见了你
21.让我知晓了生活的绚烂
22.虽然还有一些害怕
23.可我想我已经可以向前走了24.
25.漫天繁星的夜里
26.对你的思念在不断堆积
27.默默祷念着你的名字
28.一次又一次
29.紧紧拥抱着你
30.心潮的澎湃
31.已经凌驾于躯体之上
32.是你让我的名字变得特别
33.现在只是
34.想紧紧拥抱着你
35.脑海中一直都是你36.
37.就去温暖那冰冷的手
38.闭上眼迈向前方39.
40.漫天繁星的夜里
41.我只是想和你在一起
42.默默祷念着你的名字
43.一次又一次
44.紧紧拥抱着你
45.心潮澎湃
46.打着赤脚全力追赶
47.是你让我的名字变得特别
48.是你
49.在一直照亮着
50.漫天繁星的夜里

Copy Link

English:	Hoshizukiyo English Translation
Video:	View Video

Artist:	YU-KA 由薫
Tie-in:	Hoshi Furu Yoru ni 星降る夜に

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.어릴 적 올려다본 밤하늘
2.그것을 보고 난 생각했어
3.저 별들의 하나 하나엔 누군가의 소원이 담겨있다고
4.그 하나가 바로 너
5.내 옆에서 미소 짓고 있고
6.만약에 시간을 멈출 수 있다면
7.이 순간을 마음에 고정시켜 두는 거야8.
9.별이 흐르는 밤에
10.그냥 그대가 보고 싶어
11.그대 이름을 마치 기도 하듯
12.수없이
13.껴안고 있어
14.껴안고 있어15.
16.이제 나도 어른이구나
17.변한 것도 그렇지 않은 것도 있지만
18.멈추지 않는 시계바늘이
19.차갑게 마음에 울렸다
20.그래도 너를 만나고
21.하루하루가 밝아지는 것을 느껴서
22.아직 조금 무섭지만
23.지금이라면 걷기 시작할 수 있는 것 같아24.
25.별이 흐르는 밤에
26.보고 싶다는 마음이 커져가고
27.그대 이름을 마치 기도 하듯
28.수없이
29.껴안고 있어
30.강하게 고동 지는 심장 소리
31.내 몸보다 커져가는 것 같아
32.내 이름을 특별하게 해준 거야
33.지금은 그냥
34.껴안고 있고 싶어
35.언제라도 생각하고 있어36.
37.얼음같은 이 손에 따뜻함을
38.눈을 감고 앞으로 향할 거야39.
40.별이 흐르는 밤에
41.그냥 그대가 보고 싶어
42.그대 이름을 마치 기도 하듯
43.수없이
44.껴안고 있어
45.강하게 고동 지는 심장 소리와 함께
46.맨발로 달려가고
47.내 이름을 특별하게 해준 거야
48.그대가
49.비춰 주고 있거든
50.별이 흐르는 밤에

Copy Link