You’re there like a wind,
closing your eyes at sunset.
I wonder what’s on your mind.

With your eyelids open,
your eyes shined like glass.
It faintly smelled like a sunny day.

Clear up the sky, let flowers bloom.
Bloom and blame it on the sunny sky.
Even the rain, when it stops,
will make you shine in the sunlight.

Calm the stirring sounds in my heart.
We go like the sunny wind.
Go on and fly over that cloud
further and further away.

Against the sunny sky,
you close your eyes and turn blue.
I wonder what makes you sad.

With your eyelids open,
I see shiny glass in your eyes.
It just faintly smelled like a rain.

Cry your heart out, let the sky cry.
Cry and blame it on the rain.
Even when the rain pours down,
it’s sunny above the clouds.

Beat the ground and make sounds.
We go like the spring storm.
Go on and fly over that ocean
further and further away.

Passing rain sways the grass.
Sheep clouds, blame that on the spring too.
Like a wind, carrying the spring in our hearts,
we wait for a sunny sky.

Clear up the sky, let it split.
Split and blame it on the spring.
Even the rain, when it stops,
will make you shine in the sunlight.

Playing the stirring sounds in our hearts,
we go like the spring wind.
Hear the sound of a sunny wind.
Now let this song calm down!

Clear up the sky, let flowers bloom.
Bloom and blame it on the spring.
Go on and fly over that cloud
further and further away.

貴方あなたは風かぜのように
目めを閉とじては夕暮ゆうぐれ
何なにを思おもっているんだろうか

目ま蓋ぶたを開ひらいていた
貴方あなたの目めはビイドロ
少すこしだけ晴はるの匂においがした

晴はれに晴はれ、花はなよ咲さけ
咲さいて晴はるのせい
降ふり止やめば雨あめでさえ
貴方あなたを飾かざる晴はる

胸むねを打うつ音おとよ凪なげ
僕ぼくら晴はる風かぜ
あの雲くもも越こえてゆけ
遠とおくまだ遠とおくまで

貴方あなたは晴はれ模様もように
目めを閉とじては青色あおいろ
何なにが悲かなしいのだろうか

目ま蓋ぶたを開ひらいている
貴方あなたの目めにビイドロ
今少いますこし雨あめの匂においがした

泣なきに泣なけ、空そらよ泣なけ
泣ないて雨あめのせい
降ふり頻しきる雨あめでさえ
雲くもの上うえでは晴はる

土つちを打うつ音おとよ鳴なれ
僕ぼくら春荒はるあれ
あの海うみも越こえてゆく
遠とおくまだ遠とおくまで

通とおり雨あめ　草くさを靡なびかせ
羊ひつじ雲ぐも　あれも春はるのせい
風かぜのよう　胸むねに春はる乗のせ
晴はるを待まつ

晴はれに晴はれ、空そらよ裂さけ
裂さいて春はるのせい
降ふり止やめば雨あめでさえ
貴方あなたを飾かざる晴はる

胸むねを打うつ音おと奏かなで
僕ぼくら春風はるかぜ
音おとに聞きく晴はるの風かぜ
さぁこの歌うたよ凪なげ！

晴はれに晴はれ、花はなよ咲さけ
咲さいて春はるのせい
あの雲くもも越こえてゆけ
遠とおくまだ遠とおくまで