| Original Title: | 夜行性 feat. 蔡忠浩(bonobos) |
|---|---|
| Artist: |
YONA YONA WEEKENDERS |
| Release: | 2022.04.07 |
| Lyricist: | Isono-kun |
| Composer: | Isono-kun |
| Arranger: | YONA YONA WEEKENDERS・Ryo Takahashi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Yakousei feat. Chung-ho Sai (bonobos) English Translation |
machi ga nemuri ni tsuite nagai yoru ga hajimaru toki
Sotto kyou wo nukedashite koko ni oide
Ibitsu na rizumu ni yotte kono mama oborete shimaetara
Susuketa hibi no wabishisa wasureru darou
Can you stay with me tonight?
Wake wa iranai
Can you stay with me tonight?
Na mo shiranai
yakousei no oto ga natte yakousei no akari ni michibikare
Wasuretakunai na daidai ni somaru Weekend
Yakousei no yume idaite yakousei no kimi ni koi wo shite
Samenakatta maboroshi no motoe to kaerimashou
mujuuryoku de mitsumeatte kotoba ga fuyuu shite
Tawai mo nai toki wo aiseru
Yakousei no oto ga natte sonna isshun wo tsumuide ikun da
Can you stay with me tonight?
Wake wa iranai
Can you stay with me tonight?
yakousei no oto ga natte yakousei no akari ni michibikare
Wasuretakunai na daidai ni somaru Weekend
Yakousei no yume idaite yakousei no kimi ni koi wo shite
Konna yoru wa koe ga kikitai no sa
yakousei no oto ga natte yakousei no akari ni michibikare
Warui yume ga owattara mata aeru yo
Yakousei no yume idaite yakousei no kimi no te wo hiite
Samenakatta maboroshi no motoe to kaerimashou
Copy Link
| English: | Yakousei feat. Chung-ho Sai (bonobos) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | YONA YONA WEEKENDERS |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
YONA YONA WEEKENDERS - Yakousei feat. Chung-ho Sai (bonobos) Lyrics (Romanized)
YONA YONA WEEKENDERS - 夜行性 feat. 蔡忠浩(bonobos) Lyrics (Romanized)
街が眠りについて 長い夜が始まる時
そっと今日を抜け出して ここにおいで
歪なリズムに酔って このまま溺れてしまえたら
すすけた日々の侘しさ 忘れるだろう
Can you stay with me tonight?
理由はいらない
Can you stay with me tonight?
名も知らない
夜行性の音が鳴って 夜行性の灯りに導かれ
忘れたくないな 橙に染まるWeekend
夜行性の夢抱いて 夜行性の君に恋をして
醒めなかった幻の元へと帰りましょう
無重力で見つめ合って 言葉が浮遊して
他愛もない時を愛せる
夜行性の音が鳴って そんな一瞬を紡いでいくんだ
Can you stay with me tonight?
理由はいらない
Can you stay with me tonight?
夜行性の音が鳴って 夜行性の灯りに導かれ
忘れたくないな 橙に染まるWeekend
夜行性の夢抱いて 夜行性の君に恋をして
こんな夜は声が聞きたいのさ
夜行性の音が鳴って 夜行性の灯り導いて
悪い夢が終わったらまた会えるよ
夜行性の夢抱いて 夜行性の君の手を引いて
醒めなかった幻の元へと帰りましょう
Copy Link
| English: | Yakousei feat. Chung-ho Sai (bonobos) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | YONA YONA WEEKENDERS |
|---|
When the town falls asleep and the long night begins,
Quietly slipping away from today, come here.
If you get drunk on this distorted rhythm and end up drowning,
You’ll forget the loneliness of those stagnant days.
Can you stay with me tonight?
No reason is needed.
Can you stay with me tonight?
Even though I don’t know your name.
Guided by the nocturnal sounds and lights,
I don’t want to forget this weekend tinged with orange.
Embracing nocturnal dreams, falling in love with the nocturnal you,
Let’s return to the origin of the dream that didn’t end.
Gazing at each other in zero gravity, words floating around,
We can love these trivial moments.
The nocturnal sounds are ringing, weaving such fleeting moments.
Can you stay with me tonight?
No reason is needed.
Can you stay with me tonight?
Guided by the nocturnal sounds and lights,
I don’t want to forget this weekend tinged with orange.
Embracing nocturnal dreams, falling in love with the nocturnal you,
I want to hear your voice on a night like this.
Guided by the nocturnal sounds and lights,
When the bad dream ends, we can meet again.
Embracing nocturnal dreams, leading the hand of the nocturnal you,
Let’s return to the origin of the dream that didn’t end.
Copy Link
| English: | Yakousei feat. Chung-ho Sai (bonobos) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | YONA YONA WEEKENDERS |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
YONA YONA WEEKENDERS - Yakousei feat. Chung-ho Sai (bonobos) Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
