yanaginagi - Parallel Elevator (パラレルエレベーター) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » yanaginagi » Parallel Elevator Lyrics

Parallel Elevator Lyrics (Romanized)

Cover art for『yanaginagi - Parallel Elevator』from the release『Follow My Tracks』

Original Title:	パラレルエレベーター
Artist:	yanaginagi やなぎなぎ
Release:	2016.04.20
Lyricist:	yanaginagi
Composer:	Naohisa Taniguchi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tsugi no furoa tobira ga hirakeba
2.Hirogaru wa parareru waarudo
3.Going down?
4.Going up?
5.What floor would you like?
6.Saa doko ni ikimashou7.
8.Mezamashi wo gokaime de tomete
9.Awatete shitaku wo suru
10.Going right?
11.Going left?
12.Which way should I take?
13.Aa dou shitara ii no14.
15.Sewashinaku tokei wo miru hito ni kakomaretemo
16.Fushigi no kuni ni tsurete itte moraeru wake janai17.

18.Erebeetaa suberikomi seefu
19.Nikoyaka na shinshi ga iu
20.“are you ready?
21.Next floor is a wonderland!”
22.Sonna chiipu na mousou23.
24.Okiniiri no kutsu atsume heya chuu ni kazatte
25.Sorezore ni au basho ni itsuka tsuredashite ageru26.
27.Tsugi no chaimu nattara kyuukei
28.Amai choko demo tabete
29.Relaxing
30.Chilling out
31.Give a sigh wo relief
32.Eiyou hokyuu no jikan33.
34.Kaerimichi wa oohaba ni toomawari koosu de
35.Umaku ikanai hi ni wa sotto naitari shite miru36.
37.Tsugi no asa mezamashi sankai
38.Chotto dake hayaoki ne
39.Going north?
40.Going south?
41.I’ll be a new girl!
42.Doko ni datte yukeru wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	yanaginagi やなぎなぎ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yanaginagi - Parallel Elevator Lyrics (Romanized)
yanaginagi - パラレルエレベーター Lyrics (Romanized)

1.次のフロア　扉が開けば
2.広がるはパラレルワールド
3.going down？
4.going up？
5.what floor would you like？
6.さあ　どこに行きましょう7.
8.目覚ましを5回目で止めて
9.慌てて支度をする
10.going right？
11.going left？
12.which way should I take？
13.ああ　どうしたらいいの14.
15.忙しなく時計を見る人に囲まれても
16.不思議の国に連れて行ってもらえるワケじゃない17.
18.エレベーター　滑り込みセーフ
19.にこやかな紳士が言う
20.「are you ready？
21.next floor is wonderland！」
22.そんなチープな妄想23.
24.お気に入りの靴集め　部屋中に飾って
25.それぞれに合う場所に　いつか連れ出してあげる26.
27.次のチャイム　鳴ったら休憩
28.甘いチョコでも食べて
29.relaxing
30.chilling out
31.give a sigh of relief
32.栄養補給の時間33.
34.帰り道は大幅に遠回りコースで
35.上手くいかない日にはそっと泣いたりしてみる36.
37.次の朝　目覚まし3回
38.ちょっとだけ早起きね
39.going north？
40.going south？
41.I’ll be a new girl！
42.どこにだって行けるわ

Copy Link