Lyrical Nonsense

yama - Mahi (麻痺) Lyrics (Romanized)

Mahi Lyrics (Romanized)

Cover art for『yama - Mahi』from the release『Mahi』
Original Title: 麻痺
Artist:

yama

Tie-in:
(Anime)		 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team Opening 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu 2.43 清陰高校男子バレー部
Release: 2021.02.10
Lyricist: TOOBOE
Composer: TOOBOE
Video:

View Video
English Translation: Mahi English Translation
1.Shibirechau kurai ni kowakute sa
2.Ashi ga sukunde sukunde ita
3.Sono toki ochita namida ga ima mo wasurerannai yo na4.
5.Dou shiyou ka gyakkyou wa naretenai kara
6.Aimai na kakugo shika dekitenai yo na
7.Saibou ga kouchoku shihajimete wa
8.Anmari na mirai wo misetekun da na9.
10.Ano koro no bokura tada hito wo urayande wa
11.Mienai nanika ni okotte sa
12.Kataashi de matageru you na dansa wo zutto nirande
13.Kotoba mo denakute kakimushitteita14.

15.Shibirechau kurai ni kowakute sa
16.Ashi ga sukunde sukunde ita
17.Sono toki ochita namida ga ima mo wasurerannai yo na18.
19.Watashi wo tsuyoku saseta anata ni sasageru
20.Ren na atakku ni kometa suteki na baraado wo21.
22.Zankyou ga mimi no oku de nattetan da na
23.Kurushii yo na hitori de tachimukau no wa24.
25.Yoreta tishatsu no ura kakushita yowai kokoro
26.Mienai furi wo shiteita yo na
27.Soko ni kizamareta sorezore no kizu wo
28.Naraku no soko made tsurete ikanai ka29.
30.Kowarechau kurai ni morokutemo
31.Tsuyoku ai wo motometeita
32.Kono suteeji ni tatteru imi wo
33.Ima mo wasuretakunai yo na34.
35.Haruka ni tooku tonda marui taiyou
36.Guren ni hikattetai to negau bokura no you da na37.
38.Tooriame anata no zujou ni ochite iku
39.“tasukete” to kikoeta
40.Sore ga uso ka makoto ka nante41.
42.Shibirechau kurai ni kowakute sa
43.Ashi ga sukunde sukunde ita
44.Sono toki ochita namida ga ima mo wasurerannai yo na45.
46.Watashi wo tsuyoku saseta anata ni sasageru
47.Ren na atakku ni kometa suteki na baraado wo48.
49.Aa ima shizuka ni kokoro ga moeteta mitai da
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Mahi English Translation
Video:

View Video
Artist: yama
Tie-in: 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu 2.43 清陰高校男子バレー部
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • yama - Mahi Lyrics (Romanized)

  • yama - 麻痺 Lyrics (Romanized)

  • 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team Opening Theme Lyrics (Romanized)

  • 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu Opening Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:
1.Shibirechau kurai ni kowakute sa
2.Ashi ga sukunde sukunde ita
3.Sono toki ochita namida ga ima mo wasurerannai yo na4.
5.Dou shiyou ka gyakkyou wa naretenai kara
6.Aimai na kakugo shika dekitenai yo na
7.Saibou ga kouchoku shihajimete wa
8.Anmari na mirai wo misetekun da na9.
10.Ano koro no bokura tada hito wo urayande wa
11.Mienai nanika ni okotte sa
12.Kataashi de matageru you na dansa wo zutto nirande
13.Kotoba mo denakute kakimushitteita14.
15.Shibirechau kurai ni kowakute sa
16.Ashi ga sukunde sukunde ita
17.Sono toki ochita namida ga ima mo wasurerannai yo na18.
19.Kowarechau kurai ni morokutemo
20.Tsuyoku ai wo motometeita
21.Kono suteeji ni tatteru imi wo
22.Ima mo wasuretakunai yo na23.
24.Watashi wo tsuyoku saseta anata ni sasageru
25.Ren na atakku ni kometa suteki na baraado wo
1.痺れちゃうくらいに怖くてさ
2.足が竦んで竦んでいた
3.その時　落ちた涙が今も忘れらんないよな4.
5.どうしようか　逆境は慣れてないから
6.曖昧な覚悟しか出来てないよな
7.細胞が硬直し始めては
8.あんまりな未来を見せてくんだな9.
10.あの頃の僕ら　ただ人を羨んでは
11.見えない何かに怒ってさ
12.片足で跨げる様な　段差をずっと睨んで
13.言葉も出なくて掻きむしっていた14.
15.痺れちゃうくらいに怖くてさ
16.足が竦んで竦んでいた
17.その時　落ちた涙が今も忘れらんないよな18.
19.私を強くさせた貴方に捧げる
20.可憐なアタックに込めた素敵なバラードを21.
22.残響が耳の奥でなってたんだな
23.苦しいよな独りで立ち向かうのは24.
25.よれたTシャツの裏　隠した弱い心
26.見えないフリをしていたよな
27.そこに刻まれたそれぞれの傷を
28.奈落の底まで連れて行かないか29.
30.壊れちゃうくらいに脆くても
31.強く愛を求めていた
32.このステージに立ってる意味を
33.今も忘れたくないよな34.
35.遥かに遠く飛んだ丸い太陽
36.紅蓮に光ってたいと願う僕らの様だな37.
38.通り雨　貴方の頭上に落ちていく
39.「助けて」と聞こえた
40.それが嘘か誠かなんて41.
42.痺れちゃうくらいに怖くてさ
43.足が竦んで竦んでいた
44.その時　落ちた涙が今も忘れらんないよな45.
46.私を強くさせた貴方に捧げる
47.可憐なアタックに込めた素敵なバラードを48.
49.嗚呼　今　静かに心が燃えてたみたいだ

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Mahi English Translation
Video:

View Video
Artist: yama
Tie-in: 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu 2.43 清陰高校男子バレー部

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
TV Size:
1.痺れちゃうくらいに怖くてさ
2.足が竦んで竦んでいた
3.その時　落ちた涙が今も忘れらんないよな4.
5.どうしようか　逆境は慣れてないから
6.曖昧な覚悟しか出来てないよな
7.細胞が硬直し始めては
8.あんまりな未来を見せてくんだな9.
10.あの頃の僕ら　ただ人を羨んでは
11.見えない何かに怒ってさ
12.片足で跨げる様な　段差をずっと睨んで
13.言葉も出なくて掻きむしっていた14.
15.痺れちゃうくらいに怖くてさ
16.足が竦んで竦んでいた
17.その時　落ちた涙が今も忘れらんないよな18.
19.壊れちゃうくらいに脆くても
20.強く愛を求めていた
21.このステージに立ってる意味を
22.今も忘れたくないよな23.
24.私を強くさせた貴方に捧げる
25.可憐なアタックに込めた素敵なバラードを
1.I was so scared I was going numb
2.My legs were quaking and quaking
3.I still can’t forget the tears that fell, in that moment4.
5.What should I do? I wasn’t used to mishaps
6.So I’m just vaguely prepared for it
7.When my cells start to stiffen…
8.They show me a future that’s too good to be true9.
10.Back then, we were merely envious of others because
11.We were angry at something we couldn’t see
12.Staring at a step that we could just step over with one foot
13.I couldn’t speak a word so I kept scratching my head14.
15.I was so scared that I was going numb
16.My legs were quaking and quaking
17.I still can’t forget the tears that fell, in that moment18.
19.I dedicate this to you who made me strong…
20.A lovely ballad in a dainty attack!21.
22.The reverberations should have been ringing in my ears
23.The reason why it was difficult to stand alone…24.
25.The weak heart I hid behind the tattered T-shirt
26.I was pretending not to see, wasn’t I?
27.Each wound carved in that place
28.Could you take me to the abyss with you?29.
30.Even though I was fragile that I’ll break
31.I was strongly seeking love
32.I don’t want to forget what it means to be standing on this stage
33.I never want to forget it34.
35.The round sun that flew so far away
36.Just like us, it yearned to shine in the red lotus37.
38.The passing rain falls on your head
39.I heard you say, “Help me”
40.I don’t know if it’s a lie or a truth41.
42.I was so scared that I was going numb
43.My legs were quaking and quaking
44.I still remember the tears that fell, in that moment45.
46.I dedicate this to you who made me strong…
47.A lovely ballad in a dainty attack!48.
49.Ah, now it seems my heart was quietly burning

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Mahi English Translation
Video:

View Video
Artist: yama
Tie-in: 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team 2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu 2.43 清陰高校男子バレー部

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
TV Size:
1.I was so scared I was going numb
2.My legs were quaking and quaking
3.I still can’t forget the tears that fell, in that moment4.
5.What should I do? I wasn’t used to mishaps
6.So I’m just vaguely prepared for it
7.When my cells start to stiffen…
8.They show me a future that’s too good to be true9.
10.Back then, we were merely envious of others because
11.We were angry at something we couldn’t see
12.Staring at a step that we could just step over with one foot
13.I couldn’t speak a word so I kept scratching my head14.
15.I was so scared that I was going numb
16.My legs were quaking and quaking
17.I still can’t forget the tears that fell, in that moment18.
19.Even though I was fragile that I’ll break
20.I was strongly seeking love
21.I don’t want to forget what it means to be standing on this stage
22.I never want to forget it23.
24.I dedicate this to you who made me strong…
25.A lovely ballad in a dainty attack!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

yama『Mahi』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

yama - Mahi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

yama - Mahi (麻痺) Lyrics (Romanized)