Wonderlands×Showtime - Tondemo Wonders feat. KAITO (Prod. sasakure.UK) Lyrics トンデモワンダーズ (Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song)

Home » Artists » Wonderlands×Showtime » TONDEMO-WONDERZ Lyrics / English Translation

TONDEMO-WONDERZ English Translation

Original Title:	トンデモワンダーズ
Artist:	Wonderlands×Showtime ワンダーランズ×ショウタイム
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2023.02.15
Lyricist:	sasakure.UK
Composer:	sasakure.UK
Arranger:	sasakure.UK
Video:	View Video
Original Lyrics:	TONDEMO-WONDERZ Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Everybody, dismantle!
2.Erasing memories with an eraser!? Oh, whoops.3.
4.Become high? Become obsolete?
5.“Yes”, can’t say that~!!!6.
7.The visible world, sweets disappear!? What should I do?
8.“Why!?” and “Like that!!” too,
9.Isn’t that like you?10.

11.It’s okay in this kind of era
12.We still believe in “wonder,” you know! No? know!
13.The sharp (profit) scale of adults (× memory)
14.It’s too much of a bother,
15.Seems like we’ll become nearsighted!!16.
17.“Why!?” “Like that!!” and “Everything,” I love it all! Isn’t it great!?
18.Everyone, everyone, laugh with your true intentions
19.Even if you call upon arch-enemies (rivals) and adversity monsters, isn’t it fine!?
20.In a contradictory world with sudden surprises21.
22.Even difficulties that can’t be saved in any way are fine!
23.Isn’t it good to save everyone! with a pose
24.A smile that won’t collapse with just a little or a bit, how about that!
25.Even if you fall 100 times, the immortal resolution won’t be disturbed26.
27.One, two, three, four,
28.Everybody, showtime!29.
30.But, but, sensei!
31.The answer is all scattered!! Wow!
32.Is it over? Final?
33.If it’s not 0 points (end), then it’s OK!34.
35.All the check marks
36.Let’s throw away everything!
37.Both the correct and incorrect answers
38.Are precious memories39.
40.There are days when you stumble
41.You are still denying “wonder,” you know! No? know!
42.Before dismantling (separating), listen, wait!
43.In a steep (twisted) world where you’re too proud,
44.Retort, with a thud, one more time!?45.
46.Success and failure, I love “everything!” Isn’t it great!?
47.Everyone, everyone, let’s throw away everything! with your true intentions
48.Because, because, you could laugh even more!?
49.We, who are extraordinary in a contradictory world50.
51.Don’t erase us yet! The future starts from here!?
52.Everyone, everyone, let’s be together! with a pose
53.A smile that won’t collapse with just a little or a bit, how about that!
54.Even if you fall 100 times, the world of endless sweets won’t crumble55.
56.One, two, three, four
57.Everybody, showtime!58.
59.World dismantling, 10 seconds before!? Wait, wait, wait
60.Let’s still be together! That’s the intention
61.Borrowing the 101st memory like a happy little finger,
62.“Because I won’t erase happy or failures!!”63.
64.World, space, future, I love them so much, hug me!
65.Everyone, everyone, laugh! The answer (world) is
66.Rivals, adversity, monsters, whatever, isn’t it good!?
67.In a contradictory world, are there sweets?68.
69.Rotation (world/1000 times), full bloom (10000 times), one more time, I love it, hug me!
70.Everyone, everyone, let’s tickle! with a pose
71.Absolutely, absolutely, the smile that can’t be erased, how about that!
72.Even if it falls ∞ times, the immortal resolution won’t be destroyed!73.
74.One, two, three, four
75.Everybody, showtime!
76.One, two, three, four
77.Everybody, showtime!
78.One, two, three, four
79.Everybody, showtime!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	TONDEMO-WONDERZ Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Wonderlands×Showtime ワンダーランズ×ショウタイム
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Wonderlands×Showtime - TONDEMO-WONDERZ English Translation
Wonderlands×Showtime - トンデモワンダーズ English Translation
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song English Translation

1.エビバディ→解体！
2.思い出に消しゴム！？　あれっ。3.
4.ハイになる？廃になる？
5.はい、とは言えな～い！！！6.
7.お可視い世界　お菓子は消えちゃう！？どうしよ
8.“どうして！？”も“ああして！！”も
9.君らしくないな？10.
11.ソンな時代でいいよ
12.僕らまだ“ワンダー”信じてる、の　ノ　No?　know!
13.おとなたちの鋭利(営利)な目盛(×メモリー)
14.悩まされすぎちゃって
15.寄り目になっちゃいそーね！！16.
17.“どうして！？” “ああして！！”も「全部」だいすき！がいいじゃん！！
18.みんなみんな笑っちゃえの魂胆で
19.宿敵(ライバル)逆境モンスター呼んだっていいじゃん！？
20.スットンキョウでサイキョウなセカイを21.
22.どうにもこうにも救えない困難もいいじゃん！！
23.みんなみんな救っちゃお！のポーズで
24.ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！
25.100回オチても不死議は鳥乱さない26.
27.ワンワンでツーカーでスリーフォー
28.エビバディ　ショウタイム！29.
30.デモデモ　センセイ！
31.答案は散々！！　うわー！
32.ハイ終わる？ファイナル？
33.0点(エンド)じゃないなら、OK！34.
35.マルバツ全部
36.一切合切ウチューしよう！
37.正解も不正解も
38.大切なメモリー39.
40.つまずく日もあるよ
41.君はまだ“ワンダー”否定してる、の　ノ　No?　know!
42.解体(バラ)す前に　きいてよ　待って！
43.トンがりすぎちゃう斜界(しゃかい)に
44.ツッコんで、トンで、もう一回(もういいかい)！?45.
46.成功失敗も「全部」だいすき！でいいじゃん！！
47.みんなみんなウチューしよ？の魂胆で
48.だってだって君ももっと笑えたじゃん！？
49.スットンキョウでサイキョウな僕らは50.
51.まだまだ消さないで！？未来はここからじゃん！！
52.みんなみんな一緒しよ！のポーズで
53.ちょっとやそっとじゃ崩れない笑顔どうじゃん！
54.100回トンだらトンデモお菓子いセカイ55.
56.ワンワンでツーカーでスリーフォー
57.エビバディ　ショウタイム！58.
59.世界解体10秒前！？待って待って待って
60.まだまだ一緒しよ？の魂胆です
61.101回目のソンな小指(メモリー)拝借
62.“ハッピーも失敗も消さないから！！”63.
64.セカイ　ウチュー(宇宙)　未来　超だいすきでギューじゃん！
65.みんなみんな笑っちゃえの正解(世界)は
66.宿敵(ライバル)　逆境　モンスター　何だってin(良ん)じゃん！
67.スットンキョウでサイキョウ、お菓子いだろ？68.
69.旋回(セカイ/1000回)満開(10000回)もう一回だいすきでギューじゃん！
70.みんなみんなくすぐっちゃえ！のポーズで
71.ぜったいぜったいね、消せない笑顔どうじゃん！
72.∞回(なんかい)オチても不死議は鳥壊せない！73.
74.ワンワンでツーカーでスリーフォー
75.エビバディ　ショウタイム！
76.ワンワンでツーカーでスリーフォー
77.エビバディ　ショウタイム！
78.ワンワンでツーカーでスリーフォー
79.エビバディ　ショウタイム！

Copy Link

Romaji	TONDEMO-WONDERZ Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Wonderlands×Showtime ワンダーランズ×ショウタイム
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク