WANDS

Home » Artists » WANDS » Daitan Lyrics / English Translation

Daitan Lyrics (Romanized)

Cover art for『WANDS - Daitan』from the release『Daitan』

Original Title:	大胆
Artist:	WANDS
Tie-in: (Anime)	Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief Theme Song Meitantei Conan vs. Kaito Kid 名探偵コナン vs. 怪盗キッド
Release:	2024.01.05
Lyricist:	Daishi Uehara
Composer:	Hiroshi Shibasaki
Arranger:	Hiroshi Shibasaki
English Translation:	Daitan English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukiakari terasu yoru ga
2.Kono kokoro zawatsukaseru
3.Nando me darou mata akumu ga mujaki ni
4.Omoi wo habande yuku5.
6.Nando demo ukete tatsu sa
7.Tatoeba inochi ga tsukita to shitemo
8.Raise de torikaeshite yaru9.
10.Daitan ni kimi no kokoro wo saratte
11.Yoru no kaze ni nori kagayakeru hoshi e
12.Itsu datte sora wo kakenuke mukae ni yuku yo
13.Donna houseki sae mo kasumu you na kimi wo────14.

15.Tooi machi mukau tochuu
16.Nureru hou wo nugui nagara
17.Kousai ni utsurikonda ikusen no hoshi ga
18.Yarusenai kako tokasu you ni19.
20.Yareru made yatte yaru sa
21.Tatoeba sekai ga horobita to shitemo
22.Kanarazu torikaeshite yaru23.
24.Daitan ni kimi no kokoro wo saratte
25.Tori no you ni tsubasa wo hiroge nagara
26.Itsu datte sora wo kakenuke mukae ni yuku yo
27.Donna kanashimi sae mo iyasu you na kimi wo────28.
29.Nani ga arou to
30.Donna kabe ga arou to
31.Kimi no koto wo mou hanasanai
32.Kono akumu kara tsuredashite33.
34.Daitan ni kimi no kokoro wo saratte
35.Yoru no kaze ni nori kagayakeru hoshi e
36.Itsu datte sora wo kakenuke mukae ni yuku yo
37.Kono hikari wa watasenai dare ni mo
38.Donna houseki sae mo kasumu you na kimi wo────

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Daitan English Translation

Artist:	WANDS
Tie-in:	Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief Meitantei Conan vs. Kaito Kid 名探偵コナン vs. 怪盗キッド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

WANDS - Daitan Lyrics (Romanized)
WANDS - 大胆 Lyrics (Romanized)
Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief Theme Song Lyrics (Romanized)
Meitantei Conan vs. Kaito Kid Theme Song Lyrics (Romanized)

1.月明かり照らす夜が
2.この心騒つかせる
3.何度目だろう　また悪夢が無邪気に
4.想いを阻んでゆく5.
6.何度でも受けて立つさ
7.たとえば命が尽きたとしても
8.来世で取り返してやる9.
10.大胆に君の心を拐って
11.夜の風に乗り　輝ける星へ
12.いつだって空を駆け抜け　迎えに行くよ
13.どんな宝石さえも霞むような　君を────14.
15.遠い街　向かう途中
16.濡れる頬を拭いながら
17.虹彩に映り込んだ　幾千の星が
18.やるせない過去　溶かすように19.
20.やれるまで　やってやるさ
21.たとえば世界が滅びたとしても
22.必ず取り返してやる23.
24.大胆に君の心を拐って
25.鳥のように翼を広げながら
26.いつだって空を駆け抜け　迎えに行くよ
27.どんな哀しみさえも癒すような　君を────28.
29.何があろうと
30.どんな壁があろうと
31.君の事を　もう離さない
32.この悪夢から　連れ出して33.
34.大胆に君の心を拐って
35.夜の風に乗り　輝ける星へ
36.いつだって空を駆け抜け　迎えに行くよ
37.この光は渡せない誰にも
38.どんな宝石さえも霞むような　君を────

Copy Link

English:	Daitan English Translation

Artist:	WANDS
Tie-in:	Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief Meitantei Conan vs. Kaito Kid 名探偵コナン vs. 怪盗キッド

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The night illuminated by the moonlight
2.Disturbs this heart
3.How many times has it been? The nightmares innocently
4.Hinder my thoughts5.
6.I’ll stand up and take it as many times as it takes
7.Even if my life were to end
8.I’ll reclaim it in the next life9.
10.Boldly, I’ll kidnap your heart
11.Riding the night wind, to the shining stars
12.Always soaring through the sky, I’ll come to meet you
13.You, who outshine even any jewel────14.
15.On the way to a distant town
16.Wiping wet cheeks
17.The thousands of stars reflected in your irises
18.Melt the sorrowful past away19.
20.Until I can do it, I’ll keep doing it
21.Even if the world were to perish
22.I’ll definitely reclaim it23.
24.Boldly, I’ll kidnap your heart
25.Spreading wings like a bird
26.Always soaring through the sky, I’ll come to meet you
27.You, who can heal even the deepest sorrows────28.
29.No matter what happens
30.No matter what walls there are
31.I won’t let go of you anymore
32.I’ll take you away from this nightmare33.
34.Boldly, I’ll kidnap your heart
35.Riding the night wind, to the shining stars
36.Always soaring through the sky, I’ll come to meet you
37.This light, I won’t give it to anyone
38.You, who outshine even any jewel────

Copy Link

English:	Daitan English Translation

Artist:	WANDS
Tie-in:	Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief Meitantei Conan vs. Kaito Kid 名探偵コナン vs. 怪盗キッド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ