Wakana

Home » Artists » Wakana » Flag Lyrics / English Translation

Flag Lyrics (Romanized)

Cover art for『Wakana - Flag』from the release『Flag』

Artist:	Wakana
Tie-in: (Game)	MementoMori Character Song メメントモリ
Release:	2023.03.15
Lyricist:	BOI
Composer:	BOI
Arranger:	Ryuichi Takagi
Video:	View Video
English Translation:	Flag English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Minamo ni yureru tsuki aojiroku tokete
2.Namida sura wasureta yoru ni shizumu you ni
3.Hitori kiri senaka wo kaze ni osarete wa
4.Kasureta michishirube tadoru5.
6.Tatoe kono negai todokanakutemo
7.Kamawanai yo
8.Shinjita nanika no tame kizutsuku nara9.
10.Sora takaku hirugaeru hata e
11.Boku tachi no tabi wa tsuzuku darou
12.Dare mo shiranai kotae sagashite
13.Doko made mo ashiato wo tsunaide yukou
14.Mayowanu you ni15.

16.Sunabokori kawaita machi wo surinukete
17.Omoidasu yokogao tawainai kotoba
18.Dare ni mo ubaenai omoide wa itsumo
19.Toki ga tomaru you na shizukesa20.
21.Hito no omokage wa orokasa to chie
22.Kurikaeshite bakari
23.Ubaiau iro wakeau shiro24.
25.Sora takaku hibike yo utagoe
26.Boku tachi wa kiete shimau kara
27.Mou ichido daichi wo fumishimete
28.Itsuka mata aeru made
29.Onaji tomoshibi tayasanu you ni30.
31.Meguriau kiseki
32.Wakare mo sou taisetsu de
33.Shiawase mo namida mo
34.Minna dakishimetara35.
36.Sora takaku hirugaeru hata e
37.Boku tachi no tabi wa tsuzuku darou
38.Dare mo shiranai kotae sagashite
39.Doko made mo doko made mo tooku e40.
41.Hokori takaku hirugaeru no wa
42.Boku tachi wo tataeru utagoe
43.Hateshinaku nobiru michi no saki de
44.Itsuka mata aeru kara
45.Onaji tomoshibi tayasanu you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Flag English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wakana
Tie-in:	MementoMori メメントモリ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Wakana - Flag Lyrics (Romanized)
MementoMori Character Song Lyrics (Romanized)

1.水面(みなも)に揺れる月　青白く溶けて
2.涙すらわすれた　夜に沈むように
3.一人きり　背中を風に押されては
4.かすれた道しるべ　たどる5.
6.たとえこの願い　届かなくても
7.構わないよ
8.信じた何かのため傷つくなら9.
10.空高く翻る旗へ
11.僕たちの旅は続くだろう
12.誰も知らない答え探して
13.どこまでも足あとを繋いでいこう
14.迷わぬように15.
16.砂ぼこり　乾いた街をすり抜けて
17.思い出す横顔　たわいない言葉
18.誰にも奪えない思い出はいつも
19.時が止まるような静けさ20.
21.人の面影は　愚かさと智慧
22.繰り返してばかり
23.奪い合う色　分け合う白24.
25.空高く響けよ歌声
26.僕たちは消えてしまうから
27.もう一度　大地を踏みしめて
28.いつかまた会えるまで
29.同じ灯火　絶やさぬように30.
31.巡り合う　奇跡
32.別れもそう　大切で
33.幸せも　涙も
34.みんな　抱きしめたら35.
36.空高く翻る旗へ
37.僕たちの旅は続くだろう
38.誰も知らない答え探して
39.どこまでも　どこまでも　遠くへ40.
41.誇り高く翻るのは
42.僕たちを称える歌声
43.果てしなく伸びる道の先で
44.いつかまた会えるから
45.同じ灯火　絶やさぬように

Copy Link

English:	Flag English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wakana
Tie-in:	MementoMori メメントモリ

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Korean
+ Submit a translation

1.Swaying on the water, the moon wanes away
2.As if setting into a night of forgotten tears
3.I’m all alone, and the wind pushes me forward
4.Along a path guided by faded signs5.
6.Even if my wish doesn’t come true
7.It won’t matter to me
8.As long as I can bleed for what I believe in9.
10.Our flag waving high into the sky
11.Guides our journey as we push on ahead
12.Let’s seek out the answers we don’t know
13.Leave footprints that reach the ends of the world
14.And not be led astray15.
16.As I make my way through the dusty streets
17.I remember someone and their childish words
18.Memories so calming, time always stands still
19.And no one can ever steal them away from me20.
21.The people in my memories never change
22.Endlessly foolish and wise
23.Taking what they desire, but sharing with others24.
25.Resound our song high into the sky
26.For we will vanish from sight
27.But we’ll tread on the earth once more
28.Until the day we can meet again
29.May our fires keep burning and not die away30.
31.Miracles happen by chance
32.So do precious farewells
33.Even happiness and tears
34.As long as everyone holds each other close35.
36.Our flag waving high into the sky
37.Guides our journey as we push on ahead
38.Let’s seek out the answers we don’t know
39.Far and away, to the ends of the world40.
41.Proudly soaring high into the sky
42.Is a voice singing praises of us all
43.We’ll go beyond the endless road before us
44.Then one day we can meet again
45.May our fires keep burning and not die away

Copy Link

English:	Flag English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wakana
Tie-in:	MementoMori メメントモリ

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.水面月影搖晃化開蒼白月光
2.沒入遺忘淚水遺忘悲傷的夜
3.風在身後推擠一道孤獨身影
4.循著斑駁路標前進5.
6.道不出說不清這份信念這顆心
7.又有什麼可惜
8.只求粉身碎骨圓一個約定9.
10.旌旗高揚迎風飄
11.你我的旅途尚未終了
12.尋求的答案無人知曉
13.讓足跡延續至天涯海角
14.迷惘皆拋掉15.
16.漫天風沙呼嘯穿過空蕩的街道
17.記憶中的側臉聊過的瑣事連篇
18.任誰都帶不去回憶總是安安靜靜
19.彷彿時間永遠暫停20.
21.一張一張的面容道盡愚昧與智慧
22.反反覆覆
23.爾虞我詐的彩禍福與共的白24.
25.歌聲嘹亮穿雲霄
26.你我遲早將迎來終了
27.站穩立足大地的雙腳
28.直到來日重逢時
29.守護同一盞燈火屹立不搖30.
31.相遇是場奇蹟
32.別離亦需珍惜
33.幸福也罷淚水也好
34.盡數接納擁抱35.
36.旌旗高揚迎風飄
37.你我的旅途尚未終了
38.尋求的答案無人知曉
39.向遠方往天涯到海角40.
41.歌聲迴蕩在雲霄
42.傳頌屬於你我的歌謠
43.不畏前途漫漫路迢迢
44.路盡總有重逢時
45.點亮同一盞燈火屹立不搖

Copy Link

English:	Flag English Translation
Video:	View Video

Artist:	Wakana
Tie-in:	MementoMori メメントモリ

Comments

1.수면에서 흔들리는 달 창백하게 녹아내려
2.눈물조차 잊은 밤에 가라앉듯
3.혼자 바람에 등을 떠밀려
4.닳은 이정표를 따라가네5.
6.설령 이 소원이 닿지 않아도
7.상관없어
8.믿었던 무언가를 위해 다친다면9.
10.하늘 높이 펄럭이는 깃발에
11.우리 여행은 계속되겠지
12.아무도 모르는 답을 찾아
13.어디까지나 발자국을 이어 가자
14.헤매지 않게15.
16.모래먼지에 말라붙은 거리를 지나
17.떠오르는 옆모습과 사소한 말들
18.누구도 뺏을 수 없는 추억은 언제나
19.시간이 멈춘 듯이 조용해20.
21.사람의 본모습은 우매함과 지혜
22.그저 되풀이할 뿐
23.쟁탈하는 색, 나눠 갖는 백24.
25.하늘 높이 울려라 노랫소리
26.우리는 사라져 버릴 테니
27.다시 한번 이 땅에 발을 딛고
28.언젠가 다시 만날 때까지
29.그때 그 등불이 꺼지지 않게30.
31.재회하는 기적
32.이별 또한 소중해서
33.행복도 눈물도
34.모두 껴안으면35.
36.하늘 높이 펄럭이는 깃발에
37.우리 여행은 계속되겠지
38.아무도 모르는 답을 찾아
39.어디까지나 어디까지나 저 멀리40.
41.명예롭게 휘날리는 건
42.우리를 칭송하는 노랫소리
43.끝없이 이어지는 길 너머에서
44.언젠가 다시 만날 수 있으니까
45.그때 그 등불이 꺼지지 않게

Copy Link