1.Tell me your OK word, something that makes your heart skip a beat2.
3.Famous cafes, sweets, shopping, theme parks
4.What makes you happy? AI, figure it out5.
6.Reading too many love manuals, reaching the level of an expert
7.Love isn’t that simple!8.
9.Tell me your OK word, something that makes you blush
10.But I can’t just casually say, “You’re cute”
11.Tell me your OK word, something that makes you say, “Yes”
12.Okay, it’s a joke, but actually, I’ve already decided
13.I love you14.
15.Your smile when you say, “It’s delicious,” a fragrance I’ve never smelled
16.“Do you want a sip?” Your invitation, so cute it makes me tremble, I’m already in love17.
18.Just afraid of being disliked, I can’t even show half of myself
19.Love won’t bear fruit like this!20.
21.Tell me your NG word, something that makes your heart sink
22.But even so, I’m afraid of not being able to say anything in the end
23.Forget about NG word, stop overthinking
24.Okay, that’s right, I’ll compete with my own style25.
26.I want to stack up the OK takes with you
27.Looking back, something that makes me blush
28.But love is a live broadcast, let’s love the rough patches as they are29.
30.Tell me your OK word, something that makes you blush
31.But I can’t just casually say, “Pick me”
32.Tell me your OK word, something that makes you say, “Yes”
33.Okay, it’s a joke, I can’t play games, so
34.I love you
35.If you’re okay with it, be with me
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!