Weaving bright guidance, days are shadowed
In nights where possibilities are invisible, life’s meaning is eventually stolen
On a decaying board, colors also fade
Facing you, unconditionally departing, what do I wish for?

Unresisting is impossible. Above fear, the die has been cast
The magic of the bonfire never ceases. Hey, isn’t that right?
Even a fatal wound is fine. The bell of miracles, rain tainted with decay
Thus, the Rondo of Fate goes mad

The piercer crosses parallel lines to a future still unknown
Even a withered voice can still sing simply because I want to be with you
Show me what lies just beyond closing

Awaken. Until the last day, just with you
(I will be divine. Life with you.)
Awaken. Until the last phase, this song
(This is my story, only once.)
Awaken. Until the last day, just with you
(I want to live my life with you.)
Awaken. Yes, spinning eternally

Eventually, equality fades, people discard understanding, saying it’s irrelevant
Anyone can become corrupt, underlying thoughts waver
Is it a sin to laugh at something so absurd?
Closing one’s eyes to foolishness

In a closed-off world, people cling to something
Seeking formless hope, good and evil disappear, just reaching out for desire

A withered heart. In a rusty balance, nothing can be measured
No one knows. Depending on God won’t change anything
In this limited time, it flickers

On the wings of poetry, I search for you from virtual reality
Even overcoming destiny has meaning because it’s with you

The piercer crosses parallel lines to a future still unknown
Even a withered voice can still sing simply because I want to be with you
Show me what lies just beyond closing

Awaken. Until the last day, just with you
(I will be divine. Life with you.)
Awaken. Until the last phase, this song
(This is my story, only once.)
Awaken. Until the last day, just with you
(I want to live my life with you.)
Awaken. Yes, spinning eternally

紡ぐ明導　日々は翳り
可能性なんて見えない夜はやがて生きる意味を奪った
朽ちた盤上　色も褪せて
無条件に終わり逝く君を前に私は何を願うの？

無抵抗なんてあり得ない　畏怖の上　賽は投げられた
篝火の魔法は途絶えない　ねぇ、そうでしょ？
致命傷だって構わない　奇跡の鐘　廃に染まる雨
故に狂う Rondo of Fate

穿つ者が越える平行線　まだ知らない未来へ
枯れた声もまだ詩える　ただ、君と居たいから
閉じかけたその先を見せて

Awaken. Until the last day　ただ君と
(I will be divine. Life with you.)
Awaken. Until the last phase　この詩を
(This is my story, only once.)
Awaken. Until the last day　ただ君と
(I want to live my life with you.)
Awaken. そう　紡いでいく永久に

やがて平等性は消えて　無関係だって人は理解を捨てる
誰にだってそう　腐った潜在的思考が揺らぐ
実に滑稽だなんて笑うのは罪か？
愚かだって目を閉じた

閉ざされた世界で人は何かに縋るの
形無い希望を求めて　消える善悪　ただ、欲に手を伸ばして

枯れた心　錆びた天秤では何も量れないんだよ
誰も知らない　神頼みじゃ何も変わらないんだよ
限られたこの時の中で揺らめいた

詩に乗せて仮想現実から君を探すんだ
越える運命だって君とだから意味があるんだよ

穿つ者が越える平行線　まだ知らない未来へ
枯れた声もまだ詩える　ただ、君と居たいから
閉じかけたその先を見せて

Awaken. Until the last day　ただ君と
(I will be divine. Life with you.)
Awaken. Until the last phase　この詩を
(This is my story, only once.)
Awaken. Until the last day　ただ君と
(I want to live my life with you.)
Awaken. そう　紡いでいく永久に