V.W.P

Home » Artists » V.W.P » The Metamorphosis Lyrics / English Translation

The Metamorphosis Lyrics (Romanized)

Cover art for『V.W.P - The Metamorphosis』from the release『The Metamorphosis』

Alternate Title:	Henshin
Original Title:	変身
Artist:	V.W.P
Tie-in: (Game)	Artery Gear: Fusion Theme Song アーテリーギア-機動戦姫-
Release:	2021.11.17
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Video:	View Video
English Translation:	The Metamorphosis English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Umi wo watatte kizuita
2.Kimi wo omotte kizuita
3.Bakemono ni naru koto bakari wo
4.Eranda no wa boku datta5.
6.Ano hi mita shio no aji mo
7.Yume de mita sora no keshiki mo
8.Hokori ga mau mitai ni
9.Itami sura wasurete yuku10.
11.Mitsu no aji sura omoidasenai
12.Mukashi tabeteta okashi sura
13.Ima ja nendo no katamari mitai de
14.Ato ni wabishisa ga nokoru15.

16.Kagami ni utsuru jibun wa
17.Mita koto nai bakemono ni natteite
18.Shiran kao de
19.Fandeeshon de nigoshita20.
21.Kaze ga nabiite hana ga waratte
22.Soko ni boku no kao ga atte
23.Nanimo kamo aishita no wa
24.Soko ni mirai ga atta kara da
25.Kuusou ga kodou wo utte
26.Suki na hito mo wasuresatte
27.Bokura wa mou modorenain da yo
28.Nekosogi egutte iku29.
30.Koi ni uzumorete natsu ni nari
31.Shiokaze ga satte aki ni nari
32.Tsuchi ni mogutte fuyu ni nari
33.Shirazu ni hada ga hagareochiru34.
35.Tsuno ga haete nakisakebi
36.Tsubasa wo haratte umi wo abi
37.Bakemono ni natte yozora wo ouka shita38.
39.Sabishisa bakari ga
40.Samusa ni kawari kokoro wo saratte iku
41.Kizukeba dareka no omokage bakari ga
42.Taezu kawatte iku43.
44.Otona ni narenai manma de karada dake ga
45.Sabitsuite sumi ni naru
46.Tsubasa ga mau tabi arata na kaze ga
47.Kako wo sutesattetta48.
49.Ame ga suki datta riyuu mo
50.Yuki ga kirai datta riyuu mo
51.Nanimo kamo usureru hodo
52.Namida de nando yoru wo rouhi shita
53.Kuusou ga kodou wo utte
54.Suki na uta mo wasuresatte
55.Bokura wa mou modorenain da yo
56.Nekosogi musabotte iku57.
58.Umi wo watatte kizuita
59.Kimi wo omotte kizuita
60.Bakemono ni naru koto bakari wo
61.Eranda no wa boku datta62.
63.Fuyu ga samukute itai kara
64.Kimi no kao wo sagashiteita
65.Ano hi kirisuteta koto sura mo
66.Hane ga zenbu mottetta67.
68.Kaze ga nabiite hana ga waratte
69.Kimi ga suki datta hibi wo
70.Wasureru hodo gamushara ni ikite
71.Nannen ga tatta darou
72.Kajitsu ga kodou wo utte
73.Imi nante wasuresatte
74.Ima sara mou modorenain da yo
75.Gamushara ni hibi wo
76.Musabotte ikite iku77.
78.Nankai mo nannen mo
79.Omoidasu
80.Egureta tsubasa de
81.Tonde yuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The Metamorphosis English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	Artery Gear: Fusion アーテリーギア-機動戦姫-

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

V.W.P - The Metamorphosis Lyrics (Romanized)
V.W.P - Henshin Lyrics (Romanized)
V.W.P - 変身 Lyrics (Romanized)
Artery Gear: Fusion Theme Song Lyrics (Romanized)

1.海を渡って気づいた
2.君を思って気づいた
3.化物になることばかりを
4.選んだのは僕だった5.
6.あの日見た塩の味も
7.夢で見た空の景色も
8.埃が舞うみたいに
9.痛みすら忘れてゆく10.
11.蜜の味すら思い出せない
12.昔食べてたお菓子すら
13.今じゃ粘土の塊みたいで
14.あとに侘しさが残る15.
16.鏡に映る自分は
17.見たことない化物になっていて
18.知らん顔で
19.ファンデーションで濁した20.
21.風がなびいて花が笑って
22.そこに僕の顔があって
23.何もかも愛したのは
24.そこに未来があったからだ
25.空想が鼓動を打って
26.好きな人も忘れ去って
27.僕らはもう戻れないんだよ
28.根こそぎ抉っていく29.
30.恋に埋もれて夏になり
31.潮風が去って秋になり
32.土に潜って冬になり
33.知らずに肌が剥がれ落ちる34.
35.ツノが生えて泣き叫び
36.翼を払って海を浴び
37.化物になって夜空を謳歌した38.
39.寂しさばかりが
40.寒さに変わり心を攫っていく
41.気づけば誰かの面影ばかりが
42.絶えず変わっていく43.
44.大人になれないまんまで体だけが
45.錆びついて炭になる
46.翼が舞うたび新たな風が
47.過去を捨て去ってった48.
49.雨が好きだった理由も
50.雪が嫌いだった理由も
51.何もかも薄れるほど
52.涙で何度夜を浪費した
53.空想が鼓動を打って
54.好きな歌も忘れ去って
55.僕らはもう戻れないんだよ
56.根こそぎ貪っていく57.
58.海を渡って気づいた
59.君を思って気づいた
60.化物になることばかりを
61.選んだのは僕だった62.
63.冬が寒くて痛いから
64.君の顔を探していた
65.あの日切り捨てたことすらも
66.羽根が全部持ってった67.
68.風がなびいて花が笑って
69.君がすきだった日々を
70.忘れるほどがむしゃらに生きて
71.何年が経っただろう
72.果実が鼓動を打って
73.意味なんて忘れ去って
74.今更もう戻れないんだよ
75.がむしゃらに日々を
76.貪って生きていく77.
78.何回も何年も
79.思い出す
80.抉れた翼で
81.飛んでゆく

Copy Link

English:	The Metamorphosis English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	Artery Gear: Fusion アーテリーギア-機動戦姫-

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.I crossed the sea and realized
2.I thought of you and realized
3.I’m the one who chose
4.To become a monster5.
6.The taste of salt I witnessed that day
7.The view of the sky I saw in my dreams
8.Made me forget even my pain
9.Like dust in the wind10.
11.I can’t even remember the taste of honey
12.Even the sweets I used to eat
13.Are like a lump of clay at this point
14.Only emptiness remains15.
16.When I look in the mirror
17.A monster I’ve never seen before is reflected there
18.An unknown face
19.Muddy with foundation20.
21.The wind fluttered and the flowers laughed
22.My face can be seen there
23.I was able to love all of it
24.Because there was a future there
25.The heart of this fantasy beats
26.The people we loved are forgotten
27.And we can’t go back anymore
28.It’s pulled out at the roots29.
30.Buried in love, it becomes summer
31.As the sea breeze leaves, it becomes autumn
32.Diving into the soil, it becomes winter
33.Before I know it, my skin is peeling off34.
35.Growing horns, I cried out
36.Batting my wings, I bathed in the sea
37.I became a monster and exalted the night sky38.
39.Loneliness alone turns to cold
40.Snatching at my heart
41.I realize my memories of faces I saw
42.Are constantly changing43.
44.My body never grows up
45.Rusting, turning into coal
46.Each time these wings danced
47.A new wind would leave the past behind48.
49.The reason I liked the rain
50.The reason I hated the snow
51.Was because I wasted countless nights crying
52.Until everything had become faded
53.The heart of this fantasy beats
54.The songs we loved are forgotten
55.And we can’t go back anymore
56.It’s devoured down to the roots57.
58.I crossed the sea and realized
59.I thought of you and realized
60.I’m the one who chose
61.To become a monster62.
63.The winter is so cold that it hurts
64.So I searched for the sight of your face
65.Even the things I cut away that day
66.Were carried by these wings67.
68.The wind fluttered and the flowers laughed
69.How many years have passed
70.Since I started living so recklessly
71.That I forgot those days you loved
72.The heart of the fruit beats
73.All meaning is forgotten
74.At this point, I can’t go back anymore
75.So I’ll live recklessly
76.Devouring each day77.
78.Many times, for many years
79.I will remember
80.With hollowed wings
81.I will fly

Copy Link

English:	The Metamorphosis English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	Artery Gear: Fusion アーテリーギア-機動戦姫-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Crossing the sea I realized
2.Thinking of you I realized
3.The one who chose to become
4.A monster was me5.
6.The taste of the salt I saw that day
7.The skyscapes in my dreams
8.Are like dust dancing in the air
9.I forget even the pain10.
11.I can’t even remember the taste of honey
12.Nor the sweets I used to eat
13.Now like a lump of clay
14.I have this lingering wretchedness15.
16.I see my reflection in the mirror
17.Now a monster I have never seen before
18.And this unknown face
19.Rocks my foundation to the core20.
21.The wind fluttered and the flowers smile
22.And there was my face
23.I loved anything and everything
24.Because there was a future
25.The vision sends my heart beating
26.I’ve even forgotten the people I love
27.There’s no going back for us
28.We’re going to uproot everything29.
30.Covered in love summer comes
31.The sea breeze passes autumn comes
32.Dive into the earth winter comes
33.Unaware the skin has flaked off34.
35.My horns sprouted and I cried out
36.Brush off the wings and bathe in the sea
37.I became the monster and celebrated the night sky38.
39.Only loneliness can carry off the heart
40.In place of the cold
41.Before you know it
42.This stranger’s face is ever changing43.
44.As I am I will never become an adult
45.Only the body rusted will turn to ash
46.Every time my wings flutter a new wind
47.Leaves the past behind48.
49.The reason I loved the rain
50.The reason I hated the snow
51.Is because anything and everything fades
52.How many nights have I wasted in tears
53.The vision sends my heart beating
54.I’ve even forgotten the song I loved
55.There’s no going back for us
56.We’re going to uproot and devour everything57.
58.Crossing the sea I realized
59.Thinking of you I realized
60.The one who chose to become
61.A monster was me62.
63.Winter is cold and painful so
64.I’ve been searching for your face
65.Even what I cut off that day
66.The feathers carried all away67.
68.The wind fluttered and the flowers smile
69.I foolhardy lived so much that I forgot
70.The days that I loved you
71.How many years have passed
72.Fruit that sends my heart beating
73.I’ve forgotten what that means
74.It’s too late I can’t turn back
75.Recklessly I’m going to
76.Consume the days away and live77.
78.Many times over many years
79.I remember
80.On clipped wings
81.I fly away

Copy Link