Vivy (Kairi Yagi) Sing My Pleasure Lyrics + English Translation Anime「

Vivy -Fluorite Eye's Song-

」Opening

Cover for『Vivy (Kairi Yagi) - Sing My Pleasure』from the release『Sing My Pleasure』
  • Release:
    2021.05.26
  • Lyricist:
    Natsumi Tadano
  • Composer:
    Satoru Kosaki (MONACA)
Share:

Status (Based on):

Official Full

Vivy (Kairi Yagi)「Sing My Pleasure」Lyrics (Romanized)

As you like my pleasure


hikari wo mezashite umarete kita
Kizuna hosoi ito ni musubarete


shimei de mezameta koufuku kara
Tsumugu ikutsu mono hokorashii kioku


anata no tame ni kono sekai e
Kansha to uchuu ippai no hanataba wo


shukumei sae unmei sae mo douzo kagayakasete
Tanoshin dari warau mono wo mamoreru yorokobi


akogareteru akogareteiru
Motto tsuyoku nareru
Nakigoe sae uta no you ni kikasete agetai
Kono mekurumeku jikan ni
Namida made azukete hoshii


ame furu yamiyo no akatsuki ni mo
Mawaru haguruma wa nemuranai


inochi ni kaete mo itami wa nai
Kizu ni nure nagara tachiagaru kawaku


anata ga negau motomeru mono
Zenbu ga watashi wo tsukuru soba ni aru


shukumei demo unmei demo douzo susunde ite
Sayounara no setsuna made sukoyaka na tabi wo


ikiru koto wo subarashiitte sanka hibiitete mo
Iyashi no te ni fure mo sezu moetsukiru toki wa
Sotto shizukani me wo tojite
Sono yume wo azukete hoshii


ai e shinka shite
As you like my pleasure


douzo itsudemo shiawase wo
Zutto egao de arimasu you ni
Donna kyouji mo kizuna no yakusoku wo hatasu tame ni


ima anata to anata de iru douzo kagayakasete
Tanoshin dari warau mono wo mamoreru yorokobi


shukumei demo unmei demo motto motto motto
Nakigoe sae uta no you ni kikasete agetai
Sotto shizukani me wo tojite
Sono yume wo azukete hoshii


ヴィヴィ(八木海莉)「Sing My Pleasure」Lyrics

  • Artist:
    ヴィヴィ(八木海莉)
  • Tie-in:
    アニメ 「 Vivy -Fluorite Eye's Song- 」 OP

As you like my pleasure


光を目指して生まれてきた
絆 細い糸に結ばれて


使命で目醒めた幸福から
紡ぐ 幾つもの誇らしい記憶


あなたのために この世界へ
感謝と 宇宙いっぱいの花束を


宿命さえ 運命さえも どうぞ輝かせて
愉しんだり微笑うのを 護れる歓び


憧れてる 憧れている
もっと強くなれる
啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい
この目眩く時間に
涙まで預けてほしい


雨降る闇夜の暁にも
廻る 歯車は眠らない


命にかえても痛みはない
傷に濡れながら 立ち上がる 乾く


あなたが願う 求めるもの
全部が私を創る 側に在る


宿命でも 運命でも どうぞ進んでいて
さようならの刹那まで 健やかな旅を


生きることは素晴らしいって讃歌 響いていても
癒しの手に触れもせず 燃え尽きる時は
そっと静かに眼を閉じて
その夢を預けてほしい


愛へ進化して
As you like my pleasure


どうぞ いつでも幸せを
ずっと 笑顔でありますように
どんな矜持も 絆の約束を果たすために


今 あなたが あなたでいる どうぞ輝かせて
愉しんだり微笑うのを 護れる歓び


宿命でも 運命でも もっと もっと もっと
啼き声さえ 歌のように聴かせてあげたい
そっと静かに眼を閉じて
その夢を預けてほしい


Vivy (Kairi Yagi)「Sing My Pleasure」English Translation

As you like my pleasure


I was born to aim for the light
These bonds tied together by a thread


My mission to awaken happiness,
Spun many proud memories


For your sake, to this world,
I bestow gratitude and a bouquet filled with the universe


Even fate, even destiny, please shine brightly
Protecting those having fun and smiling gives me pleasure


I am longing, I am aspiring,
to become stronger
Even my crying voice, turn it into a song I want you to hear
In this troubling time that continues on
I want you to entrust your tears to me


Even in the dawn of this dark and rainy night
The gears don’t stop turning


Even if I risk my life, I’ll feel no pain
If I am drenched with scars, they will dry and I’ll get back up


Your wishes, All your desires,
They create me, right at your side


Even fate, even destiny, please continue on
Until the time comes to say goodbye, let’s enjoy the journey


Even if this resounding song says that life is wonderful
I can’t touch you with a healing hand once I’ve burnt out
Just softly close your eyes
And entrust your dreams to me


Evolving into love
As you like my pleasure


Please, always be happy
I wish for you to smile forever
Setting aside pride, the bond of that promise, for the sake of fulfilling it


Now, stay as who you are, let yourself shine bright
Protecting those having fun and smiling gives me pleasure


Even fate, even destiny, more, more and more
Even my crying voice, turn it into a song I want you to hear
Just softly close your eyes
And entrust your dreams to me


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    • 📓 Submissions:

      Want to suggest a change? Please let us know here:

    • ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
    • 📫 Have A Request?:
      Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE

    Global / Japan