Vivy (Kairi Yagi) - Fluorite Eye's Song Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Vivy (Kairi Yagi) » Fluorite Eye's Song Lyrics / English Translation

Fluorite Eye's Song Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vivy (Kairi Yagi) - Fluorite Eye's Song』from the release『Fluorite Eye's Song』

Artist:	Vivy (Kairi Yagi) ヴィヴィ(八木海莉)
Tie-in: (Anime)	Vivy -Fluorite Eye's Song- Insert Song
Release:	2021.06.20
Lyricist:	Natsumi Tadano
Composer:	Satoru Kosaki
Related Artists:	Kairi Yagi
Video:	View Video
English Translation:	Fluorite Eye's Song English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hito no shiawase no tame ni
2.Sazukatta namae to uta wa hitotsu no shimei3.
4.Moshimo subete no deai no kesshou ga
5.Inochi no ato ni nokoru kotae to shittara6.
7.Sotto sotto “arigatou”
8.Sukuitai to nozomu no nara
9.Kimenakereba nani hitotsu sukue wa shinai10.

11.Sayounara de yume wa kowasareru, tojirareru
12.Sono kanashimi wakariau tame ni, kokoro wo komete13.
14.Doko made demo
15.Tatakau koto de shika, owaranai
16.Tatakau hibi mitsume tsuzuketeta
17.Owari ga nai no ni18.
19.Tatoe omoide wo zenbu ushinatte
20.Hitomi wo kesu to shitemo watashi wa soko ni21.
22.Sotto fureta nukumori ya
23.Honno chiisana yuuki demo
24.Ikita koto ga sukoshi zutsu mirai wo kaeru25.
26.Haruka na me de negau nakanaide tomenaide
27.Anata no tame dekiru koto dake wo mitsuketeitai28.
29.Fluorite Eyes
30.Tatakau koto de shika owaranai
31.Tatakau hibi mitsume tsuzuketeta
32.Owari ga nai koto wakatteita zutto
33.Kioku no naka
34.Mune no itami wo, anata no koto wo wasurenai35.
36.Utae utae sakebe narase
37.Utae utae sakebe narase
38.Hibike mune no itami kokoro
39.Hibike itoshii yasashii kokoro
40.Odoru sawagu michiru hayaru
41.Itsumo soba ni aeta aeta
42.Kiite daite koko ni warau
43.Hikari kieru kieru tsuzuku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fluorite Eye's Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivy (Kairi Yagi) ヴィヴィ(八木海莉)
Tie-in:	Vivy -Fluorite Eye's Song-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vivy (Kairi Yagi) - Fluorite Eye's Song Lyrics (Romanized)
Vivy -Fluorite Eye's Song- Insert Song Lyrics (Romanized)

1.ひとの幸せのために
2.授かった名前と歌は　1つのシメイ3.
4.もしも　すべての出会いの　結晶が
5.命のあとに残る　答えとしたら6.
7.そっとそっと　ありがとう
8.救いたいと　望むのなら
9.決めなければ　何ひとつ救えはしない10.
11.さようならで　夢は壊される　閉じられる
12.その哀しみ　わかりあうために　心をこめて13.
14.どこまででも
15.闘うことでしか　終わらない
16.闘う日々　見つめ続けてた
17.終わりがないのに18.
19.たとえ　想い出を全部　失って
20.瞳を消すとしても　私はそこに21.
22.そっと触れた温もりや
23.ほんの小さな勇気でも
24.生きたことが　少しずつ未来を変える25.
26.遥かな眼で願う　泣かないで　止めないで
27.あなたのため　できることだけを　みつけていたい28.
29.Fluorite Eyes
30.闘うことでしか　終わらない
31.闘う日々　見つめ続けてた
32.終わりがないこと　わかっていた　ずっと
33.記憶の中
34.胸の痛みを　あなたのことを　忘れない35.
36.歌え　歌え　叫べ　鳴らせ
37.歌え　歌え　叫べ　鳴らせ
38.響け　胸の　痛み　心
39.響け　愛しい　優しい　心
40.踊る　さわぐ　満ちる　はやる
41.いつも　そばに　逢えた　逢えた
42.聴いて　抱いて　ここに　笑う
43.光　消える　消える　続く

Copy Link

English:	Fluorite Eye's Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivy (Kairi Yagi) ヴィヴィ(八木海莉)
Tie-in:	Vivy -Fluorite Eye's Song-

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.For the happiness of people
2.The name and song I was given was one mission3.
4.If all crystals of encounters
5.Are answers left behind after a life6.
7.Softly, gently, thank you
8.If I wish to give salvation
9.If I don’t decide, then I can’t save anything10.
11.With goodbyes, Dreams are shattered and closed
12.I put my heart into it to understand that sadness13.
14.No matter how far
15.It won’t end unless by combat
16.I kept gazing at the days of combat
17.Even though there is no end18.
19.Even if all my memories were to be lost
20.And my eyes were extinguished, I am right here21.
22.The warmth of a gentle touch
23.Or even the smallest bit of courage
24.The fact that I lived changes the future little by little25.
26.I’m wishing with distant eyes. Don’t cry! Don’t stop!
27.I want to find out what can I do for you28.
29.Fluorite Eyes
30.It won’t end unless by combat
31.I kept gazing at the days of combat that has no end
32.I knew it all along
33.Within my memories
34.My heart hurts. I won’t forget about you35.
36.Sing, sing, shout, let it ring
37.Sing, sing, shout, let it ring
38.Resonate, the pain in my chest, in my heart
39.Resonate, loving kind heart
40.Dance, clamor, fulfill, impatience
41.Always by my side, I met you, I met you
42.Listen, embrace, laugh right here
43.Light vanishes, vanishes, continues

Copy Link

English:	Fluorite Eye's Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vivy (Kairi Yagi) ヴィヴィ(八木海莉)
Tie-in:	Vivy -Fluorite Eye's Song-

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Título Traduzido:: Canção dos Olhos de Fluorita

1.Para o bem da felicidade das pessoas
2.O nome e a canção que me confiaram era uma missão3.
4.Caso os frutos de todos os nossos encontros
5.Sejam respostas que permaneceram após a vida6.
7.Suavemente, gentilmente, eu agradeço
8.Se eu desejar trazer a salvação
9.Mas se eu não decidir, então nada poderei salvar10.
11.Com despedidas, Sonhos são despedaçados e cessados
12.Para compreender tal tristeza, eu dei meu coração13.
14.Não importa por quanto tempo
15.A única maneira de acabar com isso é lutando
16.Eu continuei a testemunhar os dias de luta
17.Mesmo que não tenham fim18.
19.Mesmo que todas as minhas lembranças sejam perdidas
20.E meus olhos se extingam, continuarei bem aqui21.
22.O calor de um toque suave
23.Ou até mesmo o mínimo de coragem
24.O fato de que vivi muda o futuro aos poucos25.
26.Estou desejando com olhos distantes. Não chore! Não pare!
27.Eu quero descobrir o que posso fazer por você28.
29.Olhos de Fluorita
30.A única maneira de acabar com isso é lutando
31.Eu continuei a testemunhar os dias de luta que não têm fim
32.Eu sabia disso o tempo todo
33.Dentro de minhas memórias
34.Meu coração dói. Jamais vou me esquecer de você35.
36.Cante, cante, grite, deixe ressoar
37.Cante, cante, grite, deixe ressoar
38.Ecoe, a dor no meu peito, no meu coração
39.Ecoe, bondoso e amoroso coração
40.Dance, clame, cumpra, impaciência
41.Sempre ao meu lado, eu te conheci, te conheci
42.Ouça, abrace, ria aqui mesmo
43.A luz desvanece, desvanece, continua

Copy Link