Eclipse English Translation

Artist:

VESPERBELL

Release: 2022.01.26
Lyricist: Hiiragi Magnetite
Composer: Hiiragi Magnetite
Video:

View Video

Original Lyrics: Eclipse Lyrics (Romanized)

Ah, what a misleading piece of dream that was
Don’t let go of my hand yet
A wave ripple like heartbeat
Not even looking back at the fire that ran out


Dark tragedies, muddled borders
Never ending expectations
I will tell you everything in the end, so
“Please stay alive!”


A conductive wire that wavered and a proof of existence
A voice calls me
It’s like chasing a shadow when you’re out of breath
The light ceased


Even if you lose, no matter how many times you lose
Let’s repeat it over and over again
Before everything ends


Ah, it’s too late and futile to think about it
I’m letting go again
I continue to waver endlessly
Without even looking back at the fire that seems to go out


Keep praying, keep praying
I’m sure, surely,
I will tell you everything in the end
“Please, until you spend this night!”


The proof of existence searched for love
A voice calls you
Drained flowers grow ivy
In search of hope


Even if you lose, no matter how many times you lose
Stand up again and again
Even if the whole world gets swallowed by the darkness


It disappeared out the window
I heard only one sound


Even if you don’t know where to go and wander
In the end I’ll tell you everything, so
“Please stay alive!”


A conductive wire that wavered and a proof of existence
A voice calls me
It’s like chasing a shadow when you’re out of breath
The light ceased


Even if you lose, no matter how many times you lose
Let’s repeat it over and over again
It’s not like everything is over yet!


Even if you cry, even if you’re mistaken
Stand up again as many times as it takes
Even if the whole world gets swallowed by the darkness


Copy Link

Romaji: Eclipse Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: VESPERBELL
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • VESPERBELL - Eclipse English Translation

Ah 紛い物だった夢跡
まだ手を離しちゃダメ
小々波の様な鼓動
切らした火を振り返る事も無く


朦朧悲壮境界混線
絶え間無い期待
最後にすべて話すから
「どうか生き残って!」


揺らいだ導線と存在証明
ボクを呼ぶ声
息を切らした瞬間影を追う様
光は途絶えた


失っても失っても
何度も繰り返そう
何もかもが終わってしまう前に


Ah 判断が遅かったと徒労
また手を離しかける
際限なく揺らぎ続ける
消えそうな火を振り返る事も無く


祈り続けて祈り続けて
きっときっと
最後にすべて話すから
「どうかこの夜を明かすまで!」


愛を探った存在証明
キミを呼ぶ声
水を切らした花は蔦を伸ばす
希望を求めて


失っても失っても
何度でも立ち上がれ
世界中が闇に飲まれても


窓の外に消えた
ひとつの音を聴いた


方向も分からないまま迷っても
最後にすべて話すから
「どうか生き残って!」


揺らいだ導線と存在証明
ボクを呼ぶ声
息を切らした瞬間影を追う様
光は途絶えた


失っても失っても
何度も繰り返そう
何もかもが終わったわけじゃない!


哭いても間違っても
何度でも立ち上がれ
世界中が闇に飲まれても


Copy Link

Romaji Eclipse Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: VESPERBELL

VESPERBELL『Eclipse』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

VESPERBELL - Eclipse English Translation Lyrics