You know, even now,
I still remember how we met back then
And yet, it’s like I can only see the future
Out of the corner of my eye

If I could grant just one of your wishes
I’d change the future

Nah [pause for effect]
If you looked at the future in my pocket
I’m sure you’d smile
But that future’s a spell
To take away the pain you’ll someday face

There’s one small secret
To the magic we have:
“No matter how hard you try, you can’t cast it alone”
So listen close

Hey, you know
If you looked at the future in your pocket
I’m sure you’d smile
But that future’s a spell
To take away the pain you’ll someday face

So

There’ll be a time
When pain you can’t shake will come for you
When that time comes
Try casting the spell with me

Hey [pause for effect]
You know, the future you in my pocket
Is always smiling
So, I want the future me in your pocket
To be smiling too

Hey
I want you to smile,
Hey,
Please smile.

あのね君きみと出会であったことを今いまでも
ずっと覚おぼえているけど
でもね　それは　ずっと先さきの未来みらいの話はなしを
横よこで見みてるみたいなの

もしも君きみの願ねがい一ひとつ叶かなうとする
未来みらい変かえるとする

いや
あのね僕ぼくのポケットの未来みらいを覗のぞいて
きっと笑わらってくれるから
これは　いつか　この先さき出会であうあなたの
痛いたみ一ひとつ拭ぬぐう魔法まほう

僕ぼくらの抱かかえてる魔法まほうには
いつも一ひとつ小ちいさな秘密ひみつがあって
どうしても一人ひとりじゃ使つかえないのさ
だから聞きいて

ねぇ
あのね君きみのポケットの未来みらいを覗のぞいて
きっと笑わらってくれるから
これは　いつか　この先さき出会であうあなたの
痛いたみ一ひとつ拭ぬぐう魔法まほう

ねぇ　ほら　しまっておきなよ

どうしても拭ぬぐえない痛いたみが
君きみを襲おそいかかる時ときがくるさ
そんなときは君きみもその魔法まほうの力ちからを
唱となえてみて

ねぇ
あのね僕ぼくのポケットの未来みらいの君きみはね
いつも笑わらってるんだよ
だから君きみのポケットの未来みらいの僕ぼくもね
笑わらっててほしいから

ねぇ
笑わらっててほしいから
ねぇ
笑わらっててくれよ