1.Until the day we seize our dreams,
2.Keep running through!
3.Beyond the future!
4.Step into the land of victory!
5.(Three! Two! One! And more!)
6.(Three! Two! One! Let’s go!!)7.
8.Someday, towards the glorious goal,
9.Drawing courage from the eyes that support you,
10.The dream you’ve always pursued,
11.The longing you’ve quietly piled up,
12.Hey… it’s so beautiful like this.13.
14.I love to run!
15.My unchanged feelings – It’s my wish
16.Even if I lose, even if I stumble,
17.They will never disappear
18.The scenery I reached out for
19.(Two! One! Go!!)20.
21.The sun is sparkling! – Sunlight!
22.Embracing the rainbow and the wind,
23.Coloring my heart,
24.The blooming and dancing song of victory! – Dreamtide!
25.The tears that call for smiles
26.Are wonderful treasures.27.
28.Now, carrying everyone’s dreams,
29.Start running!
30.Beyond the future!
31.Step into the land of victory!32.
33.In the secret place, in the sunset hue – When lights go down,
34.Behind the school building, my heart overflowed,
35.A relieved sigh,
36.Surely, an equal number of emotions,
37.Yes, hope is overflowing.38.
39.The more you expect,
40.The scarier it gets, but – I feel low,
41.Even if you cry, even if you fall,
42.It’s never in vain!
43.The wishes passed down,
44.(Two! One! Go!!)45.
46.In the night sky where stars fall – Starlight,
47.Weaving under the moon,
48.An encounter of destiny,
49.Pushing open the door to tomorrow – Skyline,
50.The story we painted
51.With tears that call for smiles.52.
53.Aiming for the greatest honor,
54.Start running!
55.Beyond the future!
56.Step into the land of victory!57.
58.Someday, they will come true – There are things entrusted to us,
59.Far away – even if we can’t see it yet,
60.Morning will come – we can still stand, we can still do our best,
61.No matter where we are, we’re not alone,
62.On any day…63.
64.The sun is sparkling! – Sunlight!
65.Intersecting with the rainbow and the wind,
66.A blessing of cheers,
67.The blooming and dancing song of victory! – Dreamtide!
68.The tears that call for smiles
69.Are playing “Thank you.”70.
71.Now, carrying everyone’s dreams,
72.Until the day we seize the title of Japan’s best,
73.Keep running through!
74.Beyond the future!
75.Step into the land of victory!76.
77.Run! Move forward!
78.To the next goal…!
79.(Three! Two! One! And more!)
80.(Three! Two! One! Let’s go!!)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
