TRUE

Home » Artists » TRUE » Unsung ballad Lyrics / English Translation

Unsung ballad Lyrics (Romanized)

Cover art for『TRUE - Unsung ballad』from the release『Unsung ballad』

Artist:	TRUE
Tie-in: (Anime)	Unnamed Memory Act.2 Opening
Release:	2025.01.08
Lyricist:	Miho Karasawa
Composer:	Yusuke Shirato
Video:	View Video
English Translation:	Unsung ballad English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sugata
2.Katachi
3.Kokoro no shigusa mo
4.Maru de chigau
5.Futatsu no inochi6.
7.Wakariaeta
8.Tsuujiaeta, ne.
9.Seeno de
10.Toki wo koete ikou11.
12.Nanbyaku
13.Nanzenkai
14.Megutta mukou
15.Tatoe boku ga kiete shimaou to16.

17.Aishi tsuzukemasu
18.Kono kimochi koso ga “towa” to
19.Sayonara no sukima kara
20.Kimi ga waratte miseru kara21.
22.Dakara
23.Bokura wa mukuwarenu toutoi hibi wo
24.Namae no nai tsuioku wo
25.Tomo ni ikite iku26.
27.Daremo
28.Shiranai
29.Katararenai
30.Kioku no peeji wo kasanete31.
32.Kawa no you ni
33.Nagareru you ni
34.Toshioite ikitai35.
36.Saa
37.Ikou
38.Ikou
39.Ikou
40.Noroi to
41.Shukufuku no saki
42.Tabi wo oeyou43.
44.Mayou koto nado nai
45.Koukai nante aru wake mo nai
46.Kakikaeru koto no nai
47.Monogatari wa koko de–48.
49.Ano hi
50.Deatte
51.Tada ikite aishite
52.Kono kodou tomaru toki
53.Kimi ga waratte kureru nara
54.Soko ni wa nanimo
55.Osoreru mono wa nai darou56.
57.Mitasarete
58.Mitashiatte
59.Nukumori de tsutsumiatte
60.Kono karada
61.Kuchitemo
62.Soba ni iyou63.
64.Dakara
65.Bokura wa utsukushiku toutoi hibi wo
66.Namae no nai tsuioku wo
67.Tomo ni ikite iku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Unsung ballad English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Unnamed Memory Act.2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TRUE - Unsung ballad Lyrics (Romanized)
Unnamed Memory Act.2 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.姿
2.形
3.心の仕草も
4.まるで違う
5.ふたつの生命6.
7.分かりあえた
8.通じ合えた、ね。
9.せーので
10.時を越えていこう11.
12.何百
13.何千回
14.めぐった向こう
15.たとえ僕が消えてしまおうと16.
17.愛し続けます
18.この気持ちこそが“永遠”と
19.さよならの隙間から
20.君が笑ってみせるから21.
22.だから
23.僕らは報われぬ尊い日々を
24.名前のない追憶を
25.共に生きていく26.
27.誰も
28.知らない
29.語られない
30.記憶の頁を重ねて31.
32.川のように
33.流れるように
34.年老いていきたい35.
36.さぁ
37.行こう
38.行こう
39.行こう
40.呪いと
41.祝福のさき
42.旅を終えよう43.
44.迷うことなどない
45.後悔なんてあるわけもない
46.書き換えることのない
47.物語はここで-48.
49.あの日
50.出逢って
51.ただ生きて愛して
52.この鼓動止まるとき
53.君が笑ってくれるなら
54.そこには何も
55.恐れるものはないだろう56.
57.満たされて
58.満たしあって
59.ぬくもりで包みあって
60.この身体
61.朽ちても
62.そばにいよう63.
64.だから
65.僕らは美しく尊い日々を
66.名前のない追憶を
67.共に生きていく

Copy Link

English:	Unsung ballad English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Unnamed Memory Act.2

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Appearance
2.Shape
3.Even the gestures of the heart
4.They’re completely different
5.Two lives6.
7.We understood each other
8.We communicated, right?
9.On the count of three
10.Let’s transcend time together11.
12.Hundreds
13.Thousands of times
14.Beyond the circles we’ve passed
15.Even if I disappear16.
17.I will continue to love
18.This feeling is “eternity.”
19.From the gap of goodbye
20.You will smile at me21.
22.So
23.We will live on
24.Through the noble days that are unrewarded
25.Through the nameless memories
26.Together27.
28.No one knows
29.No one speaks of it
30.We’ll stack the pages of memory31.
32.Like a river
33.Flowing like one
34.I want to grow old35.
36.Now
37.Let’s go
38.Let’s go
39.Let’s go
40.Beyond both the curse and
41.The blessing
42.Let’s end this journey43.
44.There’s no need to hesitate
45.There’s no such thing as regret
46.This is the story that cannot be rewritten—
47.It ends here48.
49.On that day
50.We met
51.Lived and loved
52.When my heartbeat stops
53.If you can smile for me
54.There will be nothing to fear
55.In that place56.
57.Satisfied
58.Filling each other
59.Wrapping each other in warmth
60.Even if this body decays
61.I’ll be by your side62.
63.So
64.We will live on
65.Through the beautiful and noble days
66.Through the nameless memories
67.Together

Copy Link

English:	Unsung ballad English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Unnamed Memory Act.2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ