1.Telescope
2.Peeking through,
3.I’m gazing at you.
4.The everyday life there
5.Feels completely upside down.6.
7.My feet don’t touch the ground,
8.My heart is in the clouds.
9.These feelings with no place to go
10.Just make me suffer.
11.Ah, it hurts so much.12.
13.“If only,”
14.A spell that holds no power,
15.But I can’t help thinking
16.It would be great if everything,
17.Absolutely everything,
18.Was with me.19.
20.I love you.
21.Love?
22.I love you so much.
23.I used to be able
24.To say it,
25.But now it’s like
26.Half-eaten, frozen
27.Shaved memories.28.
29.(We’re stuck in Love)
30.Not enough,
31.Not enough,
32.Not enough,
33.I’m missing my dose of you.
34.(We’re stuck in Love)
35.I want to touch,
36.I want to touch,
37.Before this cold love
38.Freezes over completely,
39.Please warm me up,
40.I’m begging you.41.
42.The expression you sometimes show,
43.You’re starting to look more mature.
44.In the world that’s opening up to you,
45.I wonder if I’m still there.46.
47.A secret recipe
48.To make your dreams come true,
49.Creating love and sorrow,
50.Today I sing spells again.51.
52.La la la la la,
53.La la la la la.54.
55.La la la la la,
56.La la la la—
57.I felt like I heard
58.A nostalgic voice.
59.It felt like you were right beside me.
60.I love you.
61.Love?
62.I love you so much.
63.I used to be able
64.To say it,
65.But now it’s like
66.Half-eaten, frozen
67.Shaved memories.68.
69.I love you.
70.Love?
71.I love you so much.
72.Will the day come
73.When we can say that to each other?
74.I want to believe,
75.Absolutely,
76.I want to love,
77.I want us to love each other.
78.I want to see you.
79.(We’re stuck in Love)
80.Not enough,
81.Not enough,
82.Not enough,
83.I’m missing my dose of you.
84.(We’re stuck in Love)
85.I want to touch,
86.I want to touch,
87.Before this cold love
88.Freezes over completely,
89.(We’re stuck in Love)
90.Please warm me up,
91.I’m begging you.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!