tricot

Home » Artists » tricot » potage Lyrics / English Translation

potage Lyrics (Romanized)

Artist:	tricot
Release:	2018.05.19
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
English Translation:	potage English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kokoro no maku ga hagareochite yuku
2.Yasashii potaaju iro no
3.Kyarameru no aji
4.Airurando de
5.Koohii nomou yo
6.Sekai ga dou natteiru to ka
7.Dare ga warui to ka
8.Sonna koto yori
9.Hanashitai koto ga aru wa 10.
11.Kami wo kiru toki wa
12.Watashi no kaoiro wo ki ni shite hoshii 13.
14.Atashi dake no mono ni nante
15.Itsu made mo naranai de
16.Donna ni katai keiyaku ni mo
17.Kokoro wa mukuwarenai
18.Datte zettai nante zettai nai kara 19.

20.Chiisana yakusoku mamorenai no shitteru shi
21.Saisho kara isshou yurushite ageru 22.
23.Tsumari wa atashi no isshou wo ageru
24.Tama ni wa yowai tokoro mo mite mitai
25.Waracchau kamo shirenai ne 26.
27.Fuan wa hatamata
28.Mujaki na yoru ni
29.Kantan ni
30.Kesareru no da 31.
32.Hontou wa tama ni wa sukoshi
33.Tsuyogatte mitari shite mitai
34.Douse shippai suru no wa me ni mieteiru
35.Yasashisa dake ga atashi no torie dakara 36.
37.Demo 38.
39.Anata dake no mono ni nante
40.Itsu made mo nari ya shinai wa
41.Donna ni katai keiyaku ni mo
42.Kokoro wa shibarenai
43.Datte zettai nante zettai nai kedo 44.
45.Atashi no isshou wo ageru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	potage English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

tricot - potage Lyrics (Romanized)

1.心の膜が剥がれ落ちてゆく
2.優しいポタージュ色の
3.キャラメルの味
4.アイルランドで
5.コーヒー飲もうよ
6.世界がどうなっているとか
7.誰が悪いとか
8.そんなことより
9.話したいことがあるわ10.
11.髪を切る時は
12.あたしの顔色を気にして欲しい13.
14.あたしだけのものになんて
15.いつまでもならないで
16.どんなに硬い契約にも
17.心は報われない
18.だって絶対なんて絶対ないから19.
20.小さな約束守れないの知ってるし
21.最初から一生許してあげる22.
23.つまりはあたしの一生をあげる
24.たまには弱いところも見てみたい
25.笑っちゃうかもしれないね26.
27.不安ははたまた
28.無邪気な夜に
29.簡単に
30.消されるのだ31.
32.本当はたまには少し
33.強がってみたりしてみたい
34.どうせ失敗するのは目に見えている
35.優しさだけがあたしの取り柄だから36.
37.でも38.
39.あなただけのものになんて
40.いつまでもなりやしないわ
41.どんなに硬い契約にも
42.心は縛れない
43.だって絶対なんて絶対ないけど44.
45.あたしの一生をあげる

Copy Link

English:	potage English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.The film around my heart is peeling off
2.The color of gentle potage
3.And caramel-flavored
4.In Ireland
5.Let’s have a coffee
6.There’s something else I want to talk about
7.Rather than discuss
8.What’s wrong with the world
9.Or whose fault it is10.
11.When I cut my hair
12.I want you to notice the color of my complexion13.
14.Please don’t ever be mine
15.And only mine
16.No matter how strict the contract
17.Your heart won’t be rewarded
18.Cause you can never really say never19.
20.I know you can’t keep even a small promise
21.I’ll forgive you for my whole life, right from the start22.
23.In other words, I’ll give you my whole life
24.Sometimes, I want to see your weak points
25.I just might laugh at them, though26.
27.Unease
28.Can be erased
29.So easily
30.By innocent nights31.
32.The truth is, sometimes
33.I want to try acting tough for a change
34.Though I’m bound to fail, it’s plain to see
35.Because gentleness is my only redeeming quality36.
37.Yet38.
39.I’ll never, ever be yours
40.And only yours
41.No matter how strict the contract
42.My heart won’t be bound
43.Though I can never really say never44.
45.I’ll give you my whole life

Copy Link

English:	potage English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: zuppa
View Page:: potage English Translation

1.La pellicola intorno al mio cuore si sta staccando
2.Il colore di una gentile zuppa
3.E il gusto di caramello
4.In Irlanda
5.Prendiamo un caffè
6.C’è qualcos’altro di cui voglio parlare
7.Piuttosto che discutere
8.Di cosa c’è di sbagliato nel mondo
9.O di chi sia la colpa10.
11.Quando taglio i capelli
12.Voglio che tu ti accorga del colore della mia carnagione13.
14.Per favore non essere mai mio
15.E solo mio
16.Non importa quanto rigoroso sia il contratto
17.Il tuo cuore non verrà ricompensato
18.Perché tu non puoi mai dire davvero mai19.
20.So che non puoi mantenere neanche una piccola promessa
21.Ti perdonerò per tutta la vita, fin dall’inizio22.
23.In altre parole, ti darò tutta la mia vita
24.A volte, vorrei vedere i tuoi punti deboli
25.Potrei solo riderne, comunque26.
27.L’ansia
28.Può essere cancellata
29.Così facilmente
30.Da notti innocenti31.
32.La verità è che, a volte
33.Vorrei provare a comportarmi come se fossi forte per un cambiamento
34.Anche se sono destinata a fallire, è facile da vedere
35.Perché la gentilezza è la mia unica qualità redentrice36.
37.Ma38.
39.Non sarò mai tua
40.E solo tua
41.Non importa quanto rigoroso sia il contratto
42.Il mio cuore non sarà legato
43.Anche non potrò mai dire davvero mai44.
45.Ti donerò tutta la mia vita

Copy Link