| Original Title: | 青い癖 |
|---|---|
| Artist: |
tricot |
| Release: | 2016.04.27 |
| Lyricist: | Ikkyu Nakajima |
| Composer: | tricot |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Aoi Kuse English Translation |
isogiashi hashirinuketa kako, soshite genzai
Sono mi no okibasho ga mitsukaranai mama
Kou yatte ano koro mitomenakatta hou e
Katamuita riyuu wa nan datta no deshou ne
umaku kazatteshimau kimi no warui kuse
Kotoba de ienai watashi no warui kuse
kyou mo hitotsu, mata hitotsu kieru to shirinagara
Hirakinaotte agura wo kaita watashi to chigatte
Akiramenakatta no ga kimi no inochi no utsukushisa no subete
nee sukoshi wa kizuiteiraretara
Nee watashi wa kimi ni nani wo hanashita dashou ne
inori no hi, tomoshi nigirishimeta tenouchi ni
Tsuyoku ukabiagaru
Kimi ni mo aru sore ga watashi wo ima mo ugokashiteiru
nee sukoshi wa kizuiteiraretara
Nee watashi ni imagoro nani ga ieta deshou ne
konna chiisa na inori no hi
Hitotsu kurai ja nanimo kawaranai to
Se wo marumeru watashi wo daremo semetari wa shinai
“anata” ga ima sou de aru you ni
Copy Link
| English: | Aoi Kuse English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
tricot - Aoi Kuse Lyrics (Romanized)
tricot - 青い癖 Lyrics (Romanized)
急ぎ足 走り抜けた過去、そして現在
その身の置き場所が見つからないまま
こうやってあの頃認めなかった方へ
傾いた理由はなんだったのでしょうね
巧く飾ってしまう君の悪い癖
言葉で言えない私の悪い癖
今日も一つ、また一つ消えると知りながら
開き直って胡座をかいた私と違って
諦めなかったのが君の命の美しさの全て
ねぇ 少しは気付いていられたら
ねぇ 私は君に何を話したでしょうね
祈りの火、灯し 握りしめた手のうちに
強く浮かび上がる
君にもあるそれが 私を今も動かしている
ねぇ 少しは気付いていられたら
ねぇ 私に今頃何が言えたでしょうね
こんな小さな祈りの火
一つくらいじゃ何も変わらないと
背を丸める私を誰も攻めたりはしない
「あなた」が今 そうであるように
Copy Link
| English: | Aoi Kuse English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
With hurried steps, I ran through the past… then the present.
I was still unable to find a place to store my body.
Going on like this, I turned more and more toward never accepting those times.
I wonder what made me lean that way…
You have a bad habit of making yourself look good.
I have a bad habit I can never express in words.
Knowing that things will keep fading away, one by one,
I got concerned, trying to cut my losses.
But unlike me, you couldn’t give up. That was the beauty of your entire being.
Hey… If I’d been able to realize, even the slightest bit,
Hey… I wonder what I would have said to you.
The flame of a prayer is lit, emerging powerfully
Within our joined hands.
That same flame within you is what’s moving me, even now.
Hey… If I’d been able to realize, even the slightest bit,
Hey… What excuse would I have now?
I insist that nothing could possibly change
With just one of these tiny flames.
Sitting here now, hunched over, there’s no one to criticize me.
I hope it’s the same for you too.
Copy Link
| English: | Aoi Kuse English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
tricot - Aoi Kuse Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
