The final bit of smoke wavers,
But will surely never disappear.
Even when it no longer reflects in these eyes,
It will surely never disappear.

I wanted to learn to like the same things,
But I don’t think I ever really could have.
No matter how many lies grace my lips,
They would never be the real thing.

All things that end are beautiful.

Even if someday, the idea of you being so white,
Is the only thing I can remember…
Or if someday, even the idea of you being so white,
Isn’t anywhere in my memories…
Even so…

The bell at 17:00 tells me…
The bell at 17:00 tells me…

Even without you saying it a million times, I’ve known.
Even without you saying it a million times, forever, and ever, and ever…
But nowadays, none of it makes sense anymore;
Just what did I think I understood?
Forever, and ever, and ever, and ever…

The final bit of smoke wavers,
But will surely never disappear.
Even when it no longer reflects in these eyes,
I’ll never be able to snuff it out.

The final bit of smoke wavers…
Everything is beautiful…
Everything was beautiful…

最後の煙が揺れる
きっといつまでも消えない
目には映らなくなっても
きっといつまでも消えない

同じものを好きになりたかった
きっといつまでもなれなかった
いくら嘘を口にしても
おんなじモノにはなれない

終わりあるものは全て美しい

いつかあなたがとても白かった事しか
思い出せなくなっても
いつかあなたがとても白かった事すら
思い出せなくなっても
なっても

17時の鐘が教えてくれるよ
17時の鐘が教えてくれるよ

何回も言わなくても分かってたよ
何回も言わなくてもずっとずっとずっと
でも今になって何もかもわからないの
何だってわかっているつもりでいたよ
ずっとずっとずっとずっと

最後の煙が揺れる
きっといつまでも消えない
目には映らなくなっても
絶対いつまでも消さないよ

最後の煙が揺れる
全て美しい
全て美しかった