Things are just fine—they’re still at a livable temperature.
Let’s gather around an unstable, pale blue breakfast.
Let’s form a stiff and rigid family.
Let’s join our blood and multiply.
Once a year, let’s swap all of our cells.

If we go on living like we’re in a dream,
We can remain lost in this wavering, flavorless sweetness.

I’ve been putting on a show, for a very long time.
When I die, I’ll be going to Hell,
So stay by my side until death do us part.
Our public and private feelings are being arranged in neat lines.
So spit out… the unstable
And cry…

If we go on living like we’re in a dream,
We can drown in this wavering, flavorless sweetness.
There’s no limit to where we can go, lost between breaths:
18 19 18

If we go on living like we’re in a dream,
Things will be just fine—if this is as bad as it gets.
I’ve been putting on a show,
But a cold wind finally reached my tear ducts.

Les coses van bé—encara són a una temperatura suportable.
Apleguem un esmorzar inestable i blau pàl·lid.
Formem una família estirada i rígida.
Ajuntem la nostra sang i multipliquem-nos.
Un cop a l’any, canviem-nos totes les cèl·lules.

Si continuem vivint com si fóssim en un somni,
Podem romandre en aquesta dolcesa hesitant i fada.

He estat aparentant, durant molt de temps.
Quan mori, aniré a l’Infern,
O sigui que fes-me costat fins que la mort ens separi.
Els nostres sentiments públics i privats s’arrengleren en pulcres línies.
Escup… l’inestable
I plora…

Si continuem vivint com si fóssim en un somni,
Podem ofegar-nos en aquesta dolcesa hesitant i fada.
Els llocs a què podem anar són il·limitats, perduts entre respirs:
18 19 18

Si seguim vivint com si fóssim en un somni,
Les coses aniran bé—si és que no podrien anar pitjor.
He estat aparentant,
Però un vent fred per fi ha atès els meus conductes lacrimals.

Las cosas van bien—aún están a una temperatura soportable.
Reunamos un almuerzo inestable y azul pálido.
Formemos una familia estirada y rígida.
Juntemos nuestra sangre y multipliquémonos.
Una vez al año, cambiémonos todas las células.

Si seguimos viviendo como si estuviéramos en un sueño,
Podemos permanecer en esta dulzura vacilante e insípida.

He estado aparentando, durante mucho tiempo.
Cuando muera, iré al Infierno,
Así que quédate a mi lado hasta que la muerte nos separe.
Nuestros sentimientos públicos y privados se ordenan en pulcras líneas.
Escupe… lo inestable
Y llora…

Si seguimos viviendo como si estuviéramos en un sueño,
Podemos ahogarnos en esta dulzura vacilante e insípida.
Los lugares a los que podemos ir son ilimitados, perdidos entre respiros:
18 19 18

Si seguimos viviendo como si estuviéramos en un sueño,
Las cosas irán bien—si es que no podrían ir peor.
He estado aparentando,
Pero un viento frío al fin ha alcanzado mis conductos lacrimales.