toshiki - Indelible things (消えないもの) [Kienai Mono] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » toshiki » Indelible things Lyrics / English Translation

Indelible things Lyrics (Romanized)

Cover art for『toshiki - Indelible things』from the release『Indelible things』

Alternate Title:	Kienai Mono
Original Title:	消えないもの
Artist:	toshiki 都識
Release:	2023.12.16
Lyricist:	toshiki
Composer:	toshiki
Video:	View Video
English Translation:	Indelible things English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Totsuzen hajimaru jiman banashi ga
2.Mushou ni kikitaku natteita
3.Hoshi ga daisuki da to nando mo kiita
4.Muishiki ni sora wo nagameteita5.
6.Tokidoki yasashii uso wo
7.Tsuku koto kurai wakatteta
8.Hadasamui heya ni mukatte
9.Tadaima to henji wo matte shimau10.
11.Wasuretai to negaeba negau hodo
12.Kienai mono ni kawatteita
13.Ichiban hikaru ano hoshi ni naru to
14.Kanai mo shinai yume wo miru
15.Tada hitasura ni asa wo matsu16.

17.Asa made hanashita mirai wa itsu demo
18.Akaruku kagayaiteitan dakke na
19.Wakariaenai koto mo tama ni wa atte
20.Sono tabi ni kenka wo shichatteitakke na21.
22.Sakinobashi ni shiteita koto wa
23.Nanimo shite agerareteinai na
24.Tsutaetai koto wa nanimo ienai mama
25.Ima sara koukai nante osoi yo na26.
27.Wasuretai to negaeba negau hodo
28.Kienai mono ni kawatteita
29.Ichiban ni nareteita ano hibi wa
30.Sore wa, sore wa
31.Subarashii hibi datta32.
33.Wasureru koto wa dekinai mitai
34.Ima wa sore de ii to shiyou
35.Sore dake kimi wo aishiteita yo
36.Tama ni de ii
37.Boku wo omoidashite kuretetara ii ya
38.Dare yori mo shiawase ni natte kure

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Indelible things English Translation
Video:	View Video

Artist:	toshiki 都識

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

toshiki - Indelible things Lyrics (Romanized)
toshiki - Kienai Mono Lyrics (Romanized)
toshiki - 消えないもの Lyrics (Romanized)

1.突然始まる自慢話が
2.無性に聞きたくなっていた
3.星が大好きだと何度も聞いた
4.無意識に空を眺めていた5.
6.時々優しい嘘を
7.つくことくらい分かってた
8.肌寒い部屋に向かって
9.ただいまと返事を待ってしまう10.
11.忘れたいと願えば願うほど
12.消えないものに変わっていた
13.１番ひかるあの星になると
14.叶いもしない夢を見る
15.ただひたすらに朝を待つ16.
17.朝まで話した未来はいつでも
18.明るく輝いていたんだっけな
19.分かり合えないこともたまにはあって
20.その度に喧嘩をしちゃっていたっけな21.
22.先延ばしにしていたことは
23.何もしてあげられていないな
24.伝えたい事は何も言えないまま
25.今更後悔なんて遅いよな26.
27.忘れたいと願えば願うほど
28.消えないものに変わっていた
29.１番になれていたあの日々は
30.それは、それは
31.素晴らしい日々だった32.
33.忘れる事はできないみたい
34.今はそれでいいとしよう
35.それだけ君を愛していたよ
36.たまにでいい
37.僕を思い出してくれてたらいいや
38.誰よりも幸せになってくれ

Copy Link

English:	Indelible things English Translation
Video:	View Video

Artist:	toshiki 都識

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The sudden boasting that began
2.I found myself wanting to hear it inexplicably
3.I heard many times that you love the stars
4.Unconsciously, I found myself gazing at the sky5.
6.I knew sometimes
7.You would tell gentle lies
8.Heading towards the chilly room
9.I would wait for the response, just saying, “I’m home”10.
11.The more I wished to forget
12.The more it turned into something that wouldn’t disappear
13.Becoming the brightest star
14.I dreamt of unattainable dreams
15.Eagerly waiting for the morning16.
17.The future we talked about until morning
18.Was it always brightly shining?
19.There were things we couldn’t understand sometimes
20.And every time, we ended up arguing, didn’t we?21.
22.The things I had put off
23.I haven’t done anything about them
24.Unable to express what I wanted to convey
25.It’s too late for regrets now26.
27.The more I wished to forget
28.The more it turned into something that wouldn’t disappear
29.The days when I could be the number one
30.Those were, those were
31.Wonderful days32.
33.Seems like I can’t forget
34.For now, let’s accept that
35.I loved you that much
36.It’s fine if it’s just occasionally
37.It would be nice if you remembered me
38.Happier than anyone else

Copy Link

English:	Indelible things English Translation
Video:	View Video

Artist:	toshiki 都識

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ