Tora Kiso (Yusuke Shirai) - UP TO DATE! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tora Kiso (Yusuke Shirai) » UP TO DATE! Lyrics

UP TO DATE! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tora Kiso (Yusuke Shirai) - UP TO DATE!』from the release『UP TO DATE!』

Artist:	Tora Kiso (Yusuke Shirai) 木曽トラ(白井悠介)
Tie-in: (Anime)	Uchitama?!: Uchi no Tama Shirimasen ka? Ending 5 うちタマ?! ～うちのタマ知りませんか？～
Release:	2020.02.08
Lyricist:	Kayoko Kusano
Composer:	Kayoko Kusano

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Saa kyou kara UP TO DATE!
2.Issai gassai UP TO DATE!
3.Yuuki furishibotte ima tachiagare mada minu sekai e4.
5.Subette koronde butsukete hekonde
6.Sore demo korizu ni (madamada madamada!)
7.Hansei mo sokosoko kibun wa joujou↑↑↑
8.Ashinami soroete susume hassha oorai9.
10.You wa jibun shidai de saikoukyuu no mainichi hashiridase Show time
11.Kutabireta kao shitecha kami-sama mo furimuicha kurenai ze12.

13.(Let’s go!)
14.Jinsei ikkai da iza yukan manshin soui de ooru okkee
15.Kimi dake no suteeji sa nana korobi ya oki desu (Yes!) taihen desu (Yes!)
16.Sore demo iin desu!17.
18.Saa kyou kara UP TO DATE!
19.Issai gassai UP TO DATE!
20.Yuuki furishibotte ima tachiagare genkai koete ike21.
22.Dareka to kurabete bakka ageashi toriatte bakka
23.Sonnan ja chansu no kami-sama mo akiaki
24.Tokoton mukiatte Crying atatte kudakete Changing
25.Umaku ikanai hi mo atte atarimae sa26.
27.Sou sa kibun shidai de yume mitai ni Groovin’ tanoshimou ze Fun time
28.Kokochi yoi Beat ni kokoro odorasaretara Everybody! Sing a song29.
30.Isshou seishun da iza yukan zenryoku shissou de Have a good day
31.Mukaikaze de choushi kuzushite tama ni beso ka itatte (Yeah!)
32.Misuttatte (Yeah!)
33.Sore mo mata jinsei desu!34.
35.Kazamuki ga kawaru no wo
36.Machibouke shite hi ga kurechau mae ni
37.Saikou mezashite ima koso Trying
38.Sekai wa kimi no chousen wo matteru UP TO DATE!39.
40.(Let’s go!)
41.Jinsei ikkai da iza yukan manshin soui de ooru okkee
42.Kimi dake no suteeji sa nana korobi ya oki de (Yes!) chousen desu (Yes!)
43.Yume wo mitain desu44.
45.Isshou seishun da iza yukan kokora de saikyou no UP TO DATE!
46.Mukaikaze joutou da nana korobi ya oki desu (Yes!) taihen desu (Yes!)
47.Sore demo iin desu!48.
49.Saa kyou kara UP TO DATE!
50.Issai gassai UP TO DATE!
51.Yuuki furishibotte ima tachiagare mada minu sekai e52.
53.(saa kyou kara UP TO DATE!
54.Issai gassai UP TO DATE!
55.Saa issho ni UP TO DATE!56.
57.Saa kyou kara UP TO DATE!
58.Issai gassai UP TO DATE!
59.Saa issho ni UP TO DATE!)60.
61.Saa kyou kara UP TO DATE!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Tora Kiso (Yusuke Shirai) 木曽トラ(白井悠介)
Tie-in:	Uchitama?!: Uchi no Tama Shirimasen ka? うちタマ?! ～うちのタマ知りませんか？～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tora Kiso (Yusuke Shirai) - UP TO DATE! Lyrics (Romanized)
Uchitama?!: Uchi no Tama Shirimasen ka? Ending Theme 5 Lyrics (Romanized)

1.さぁ　今日から UP TO DATE！
2.いっさいがっさい UP TO DATE！
3.勇気振り絞って　今　立ち上がれ　未だ見ぬ世界へ4.
5.滑って転んで　ぶつけて凹んで
6.それでも懲りずに (まだまだまだまだ！)
7.反省もそこそこ　気分は上々↑↑↑
8.足並み揃えて進め　発車オーライ9.
10.要は自分次第で　最高級の毎日　走り出せ Show time
11.くたびれた顔してちゃ　神様も振り向いちゃくれないぜ12.
13.(Let’s go！)
14.人生一回だ　いざゆかん　満身創痍でオールオッケー
15.君だけのステージさ　七転び八起きです (Yes！)　大変です (Yes！)
16.それでもいーんです！17.
18.さぁ今日から UP TO DATE！
19.いっさいがっさい UP TO DATE！
20.勇気振り絞って　今　立ち上がれ　限界超えていけ21.
22.誰かと比べてばっか　揚げ足取り合ってばっか
23.そんなんじゃチャンスの神様も飽き飽き
24.とことん向き合ってCrying　当たって砕けてChanging
25.上手くいかない日もあって　当たり前さ26.
27.そうさ気分次第で　夢みたいにGroovin’　楽しもうぜ Fun time
28.心地好いBeatに　心躍らされたら Everybody！Sing a song29.
30.一生青春だ　いざゆかん　全力疾走で Have a good day
31.向かい風で調子崩して　たまにベソかいたって (Yeah！)
32.ミスったって (Yeah！)
33.それもまた人生です！34.
35.風向きが変わるのを
36.待ちぼうけして日が暮れちゃう前に
37.最高目指して　今こそTrying
38.世界は君の挑戦を待ってる UP TO DATE！39.
40.(Let’s go！)
41.人生一回だ　いざゆかん　満身創痍でオールオッケー
42.君だけのステージさ　七転び八起きで (Yes！)　挑戦です (Yes！)
43.夢を見たいんです44.
45.一生青春だ　いざゆかん　ここらで最強の UP TO DATE！
46.向かい風　上等だ　七転び八起きです (Yes！)　大変です (Yes！)
47.それでもいーんです！48.
49.さぁ今日から UP TO DATE！
50.いっさいがっさい UP TO DATE！
51.勇気振り絞って　今　立ち上がれ　未だ見ぬ世界へ52.
53.(さぁ今日から UP TO DATE！
54.いっさいがっさい UP TO DATE！
55.さぁ一緒に UP TO DATE！56.
57.さぁ今日から UP TO DATE！
58.いっさいがっさい UP TO DATE！
59.さぁ一緒に UP TO DATE！)60.
61.さぁ今日から UP TO DATE！

Copy Link

Artist:	Tora Kiso (Yusuke Shirai) 木曽トラ(白井悠介)
Tie-in:	Uchitama?!: Uchi no Tama Shirimasen ka? うちタマ?! ～うちのタマ知りませんか？～