TOMOO

Home » Artists » TOMOO » Contrast Lyrics / English Translation

Contrast English Translation

Original Title:	コントラスト
Artist:	TOMOO
Tie-in:	Blue Box Ao no Hako アオのハコ
Release:	2025.01.08
Lyricist:	TOMOO
Composer:	TOMOO
Arranger:	Ryo Eguchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Contrast Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The evening breeze, like it’s cooling down my flushed cheeks
2.Is gentle
3.The day I walked beside you will become something that lasts a lifetime4.
5.I know you’re being kind without thinking much of it
6.But still, I can feel it clearly
7.Ah, my focus jumps up8.
9.With just one word, it gets hot
10.A tiny sign
11.I end up dreaming12.

13.Why am I so happy?
14.Why am I so sad?
15.Even now, I gaze at you beside me
16.Your distant profile burned into my memory, ah
17.Today, I still can’t reach you
18.Though you’re so close19.
20.In the crisp morning air
21.I find myself searching for your back
22.My spine, unnaturally straight
23.Is still because of you today24.
25.One little moment turns blue
26.But just one second is sweet
27.Ah, I can keep going, still28.
29.Even if I draw a line
30.I’ll cross it and reach you
31.Your presence, your voice, your gaze32.
33.Why am I so happy?
34.Why am I so lonely?
35.I’m running as always
36.Because your eyes appear in my mind, ah
37.I can’t hide it anymore38.
39.With an indifferent face
40.I finally realize I’ve been pretending
41.Ah, I can’t walk properly42.
43.But at times like these, you always
44.Seem to notice
45.And it overflows46.
47.Why am I so happy?
48.Why am I so sad?
49.Even now, I gaze at you beside me
50.Your distant profile burned into my memory, ah
51.Today, I still can’t reach you
52.Though you’re so close

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Contrast Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	TOMOO
Tie-in:	Blue Box Ao no Hako アオのハコ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

TOMOO - Contrast English Translation
TOMOO - コントラスト English Translation
Blue Box Ending Theme 2 English Translation
Ao no Hako Ending Theme 2 English Translation

1.火照った頬をさますような
2.夕方の風はやさしい
3.並んで君と歩いた今日が一生物になる4.
5.何の気なしに優しい
6.ってちゃんとわかってるのに
7.ああ　跳ね上がる集中力8.
9.たった一言で熱い
10.ほんの小さな兆し
11.夢見てしまう12.
13.なんでこんなに嬉しいの
14.なんでこんなにかなしいの
15.今も隣で眺めてる
16.遠い横顔焼きつけた　ああ
17.今日はまだ届かない
18.近くにいるのに19.
20.冴えた朝の空気に
21.気づけば背中を探してる
22.やけに伸びた背筋は
23.今日も君のせいだった24.
25.たった一コマでブルー
26.でもほんの一秒が甘い
27.ああ　頑張れるよ　まだ28.
29.きっと線を引いても
30.超えて届いてしまう
31.気配、声、視線32.
33.なんでこんなに嬉しいの
34.なんでこんなに寂しいの
35.相も変わらず走るのは
36.君の瞳が浮かぶから　ああ
37.もうこれ以上隠せない38.
39.何でもない顔して
40.やっと気づいた強がり
41.ああ　上手く歩けない42.
43.でもそんな時ほど君は
44.決まって気づいちゃうから
45.溢れてしまう46.
47.なんでこんなに嬉しいの
48.なんでこんなにかなしいの
49.今も隣で眺めてる
50.遠い横顔焼きつけた　ああ
51.今日はまだ届かない
52.近くにいるのに

Copy Link