TOMOO

Home » Artists » TOMOO » Window Lyrics

Window Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOMOO - Window』from the release『TWO MOON』

Alternate Title:	Mado
Original Title:	窓
Artist:	TOMOO
Release:	2023.09.27
Lyricist:	TOMOO
Composer:	TOMOO
Arranger:	Ryo Konishi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

shoudou makase nariyuki de tobidasu toshigoro dattara
Motto raku ni itai me imagoro miteita?

yamanai ame ni tojikomerarete
Mata ienai manma de sugiteku aitai
Iijii ni narenai doyoubi

“itsuka haretara”
Nante anna no wa kekkyoku tatemae de
Iranai nukenai kui ga
Jibun ni sasatteru

nani wo mamorou to shitetan deshou ne
Jibun deshou ka
Anata deshou ka

“kokoro wa hanbun hiraitemo hanbun wa tojite okun da yo
Nagurikomu ame ni awatete kobamu deshou”
Douse seoenai omoni naraba
Sore ga tadashii to shinjiteta
Kumori garasu ni mo tsutau ame wa mieru no
Mieru no ni

atama no naka de hanashikakeru kuse wa
Are kara hidoku natteku bakari desu
Kyou mo omotai bureeki

osoi yonaka ni nakitaku natta no wa
Zenzen shiranai anata no ayunda hibi ga
Souzou dekiru kara

nani wo mamorou to shitetan deshou ne
Nita mono doushi dattan deshou ka

“kokoro wa hanbun hiraitemo hanbun wa tojite okun da yo
Kizutsukanu you ni kizutsukenai you ni”
Douse seoenai omoni naraba
Sore ga tadashii to iu keredo
Kumori garasu ni mo sukeru ao wa wakaru no

kokoro ga kayou sore ijou no
Ureshii koto nante aru ka na

mou jiki kisetsu wa
Mou jiki kono ame wa

aitai hito ga iru ijou no
Kibou nante doko ni aru deshou

akeru yo
Akeru yo

kokoro ga kayou sore ijou no
Ureshii koto nante aru ka na

donna tenki demo
Donna anata demo

aitai hito ga iru ijou no
Kibou nante doko ni aru deshou

donna keshiki demo
Donna anata demo

chiisana mado wo hiraita mama
Anata no koe wo kiiteita
Aiiro no kage to akane ga tokeru koro
Soko kara mieru sora no iro wa
Kono sora to betsubetsu no iro
Keredo yuugure no onaji yuugure no
Hashikko wo tsukande

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	TOMOO

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ