Koi suru wakusei “Anata” English Translation

Original Title: 恋する惑星「アナタ」
Artist:

tomiokaai 冨岡愛

Release: 2024.02.14
Lyricist: tomiokaai
Composer: tomiokaai
Arranger: MEG (MEGMETAL)
Video:

View Video

Original Lyrics: Koi suru wakusei “Anata” Lyrics (Romanized)

I felt like I saw a UFO on the way home
I was drawn to its silver shine, it reminded me of my mother’s old ring


As I was heading home, back to the usual station platform
I want to burn into my memory the sight of it disappearing like a mirage


It feels like I’ve been taken to the planet of love, “You”
Floating gently, feeling your gravity, the two of us are floating


It feels like I’ve become a captive of the planet of love, “You”
My heart is pounding, we’re just spinning our wheels together


I tried sending out an “SOS,” wanting to know the way back
No help seems to be coming, I wrote it on the red sand, “I’m lost”


You’ll disappear someday like a comet
I keep searching for nothing but your back


Before I knew it
I had fallen for you


I always
end up pretending, in front of you


It feels like I’ve been taken to the planet of love, “You”
Feeling your gravity, I’m crying alone


It feels like you left me on the planet of love, “You”
My heart won’t stop racing, I’m spinning my wheels alone


I felt like I saw a UFO on the way home
Its silver shine, nothing has changed from before


As I was heading home, back to the usual station platform
Appearing out of nowhere, you take me away again


Copy Link

Romaji: Koi suru wakusei “Anata” Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: tomiokaai 冨岡愛
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • tomiokaai - Koi suru wakusei “Anata” English Translation

  • tomiokaai - 恋する惑星「アナタ」 English Translation

かえみちに UFO をかけたがした
銀色ぎんいろかがやむかしはは指輪ゆびわえてかれたわ


かえぎわ いつものえきホームへと
まぼろしのようにえてしまうけておきたいの


こいする惑星わくせい「アナタ」にれてかれたみたいね
あなたの重力じゅうりょくかんじながら ふたりはフワフワいているわ


こいする惑星わくせい「アナタ」のトリコになっちゃったみたいね
むねなかドキドキしちゃったじゃない ふたりでユラユラからまわりしているわ


かえかたりたくてしてみた"SOS"
たすけもなにないみたい あかすなうえ いたアイアイガサ


いつかの彗星すいせいのようにえていってしまう
あなたの背中せなかばかりさがもとめてしまっているのよ


づけば
わたしのほうきになっていた


いつでも
つよがってしまうの あなたのまえでは


こいする惑星わくせい「アナタ」にれてかれたみたいね
あなたの重力じゅうりょくかんじながら ひとりでポロポロいているわ


こいする惑星わくせい「アナタ」にわたしいてったみたいね
むねなかソワソワまらなくて ひとりでフラフラからまわりしているわ


かえみちに UFO をかけたがした
銀色ぎんいろかがやいままでとなにわってないはずでも


かえぎわ いつものえきホームでさ
どこからもなくあらわれて わたしふたたってゆくの

Copy Link

Romaji Koi suru wakusei “Anata” Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: tomiokaai 冨岡愛

tomiokaai『Koi suru wakusei “Anata”』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

tomiokaai - Koi suru wakusei “Anata” (恋する惑星「アナタ」) English Translation Lyrics