Awakening Lyrics (Romanized) Tokyo Incidents

Cover art for『Tokyo Incidents - Awakening』from the release『Awakening』
Release:
2021.03.30
Lyricist:
Sheena Ringo
Composer:
Ichiyo Izawa
AKA:
Ryokushu
緑酒

Tokyo Incidents「Awakening」Lyrics (Romanized)

kanpai nippon no shuu kyou wa kyou de maa hitotsu
Oishii ka dou ka wa sateoki da kakushu nariwai otsukare san
Chiisana koro egaita shourai otona wa
Rekkoku no seido no meboshiki men erande wa toriire saishuu keitai wo koshiraeta


kizuitara chigatteita baton tacchi ga sunde
Jibunra wa fuyou gawa e sekinin wo ou tachiba ni natta
Jikan ga nai kane sura nai nainai zkushi to iu
Mashite doushite kou shinshin shoumou shiten da kke


kanpai nippon no shuu shinjiteitai amaneku
Zenin zennin deshou ginen nazo idaitemo kimo wo tsuicha naran
Ookina fuan haranda shoutai habakaru
Boumankan ni ezuite doko kara enge dekiyou ka imada kaimoku shouka furyou da


kizuitara yurushiteita otoshimeshita gojin to
Itaike na okosan gata wa hazukashisou ni damaten da
Peten no nai yo no naka wo sugu ni tsukunnakucha
Sou negawakuba isso oi mo wakai mo taben de are


jiyuu yo ii you ni sakushu sarenaide yasuku uranaide
Shuushi kisama wa hokori takaku atte tanomu yo
Jiyuu feiku janai ganrai no imi wo misete
Kataru maji kusaru maji oi tsuzuketeitai kisama wo zutto


hatashitemo erabarezaru fukujuusou to
Shiran ma ni erabareshi shihaisou wo musubu souten
Jiyuu to iu na no tomi kaitataite ubaiau songen


kanpai nippon no shuu itsuka hontou no aji wo shitte yoitai kara juritsu shiyou
Kanso na maningen ni sukui aru shingata shakai


jisedai e tada mattou ni ikiro to iihanateru toki tsui ni iwau
Sono hitokuchi zo aoao to jiyuu taru kaori sazo shimiiru koto darou
Tsutau ase to namida ga mukuwarete hoshii mina no shuu


jiyuu yo aishiteiru mou toosakannaide soba ni dakiyosete
Shuushi kisama wo tattobi uyamatte motomeru jiyuu
Aa dou shitatte ishiki sezaru wo enai
Nogasu maji nakusu maji aisarete mitai kisama ni yatto


Stay awake


Tokyo Incidents「Awakening」English Translation

Cheers, everyone! No matter how your livelihood is faring
Today we did great job anyway
When we were young, we dreamed that in the future
“Adults” would incorporate the good institutions from the Western countries and make our society perfect


But before we knew it, the baton had already been passed to my generation
Now we have dependents, responsible for the next generation
We don’t have much time, nor even money
We’re still lacking so much, so why are we so exhausted?


Cheers, everyone! I believe that all of you are good at heart
Even if you come up with some bad guys, we shouldn’t let it get to us
Big shadows and a sense of anxiety spread, making us gag
How can we swallow them? We still can’t digest them all


Before we knew it the venerable elderly and the innocent young
Had been made to hesitate in giving their opinions
We have to embody quickly the world without any scammers
So that both young and old can have their say


Freedom, please don’t be exploited nor undersold
You should be noble to the end
Show us the original meaning of Freedom, free from falsehood
We mustn’t betray others, nor ourselves, while chasing Freedom


There are obedient citizens who will never chosen
And rulers who are chosen before they even realize it
But they both struggle against the wealth known as Freedom, the ruthless undercutting of dignity


Cheers, everyone! I wanna know the real taste of Freedom and feel its buzz in the future
So let’s find our Freedom! Let’s make a novel society that provides succor for simple and true human beings


Once we can say, “just live right” to the next generation, we’ll’ drink to celebrate a new age
The sip shall have a lush, dynamic fragrance, with haunting taste
I hope everyone working through blood, sweat, and tears will feel vindicated


Love you, Freedom. Please don’t walk away from us
Let’s take Freedom into our arms, and adore, respect it forever. We want you, Freedom
Ah, just can’t stop thinking of you
We won’t waste nor lose you, Freedom. We want you to love us in the end


Stay awake


*緑酒 (Ryokushu): Sake that tastes juciy or lush
Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    📓 Submissions:

    Want to suggest a change? Please let us know here:

    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Tokyo Incidents『Awakening』Details

    Cover art for『Tokyo Incidents - Awakening』from the release『Awakening』
    Share This Song!
    Release:
    2021.03.30
    Purchase:
    Song Title:
    Awakening
    Alternate Title:
    Ryokushu
    Original Title:
    緑酒
    Artist:
    Tokyo Incidents
    Lyricist:
    Sheena Ringo
    Composer:
    Ichiyo Izawa
    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Tokyo Incidents『Awakening』Music Video・PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    Tokyo Incidents - Awakening (Romanized) Lyrics (Ryokushu)