Lyrical Nonsense

Tokyo Incidents - The Scarlet Alibi (永遠の不在証明) [Eien no Fuzai Shoumei] English Translation Lyrics

The Scarlet Alibi English Translation

Alternate Title: Eien no Fuzai Shoumei
Original Title: 永遠の不在証明
Artist:

Tokyo Incidents 東京事変

Tie-in: Detective Conan: The Scarlet Bullet 名探偵コナン 緋色の弾丸
Release: 2020.04.08
Lyricist: Sheena Ringo
Composer: Sheena Ringo
Video:

View Video
Original Lyrics: The Scarlet Alibi Lyrics (Romanized)
1.The moment the trigger is pulled, a white, hollow time emerges.
2.Disturb it, dazzle it, shroud it in smoke—baptism in endless darkness.
3.Before the heavy hostility-loaded bullets pierce through crimson threads,
4.Slip through, dodge the flying bullets, and run along the pathless path.
5.I want to catch up, I want to uncover it—the truth, the top-secret.
6.Come now, keep it hidden—although, in truth, it’s probably pitch black.
7.Will you choose to lie and keep writing the script, or will you explain yourself?
8.Anyone can become the perpetrator at any time, without even thinking.
9.Even hollow words can become weapons—a fleeting concept of human dignity.
10.I want to surpass it, I want to stop it—grasping sudden reversals in my hands.
11.Ah, whether loving or clashing in this transient life,
12.It all comes down to the partner each one chooses. Why do we get it wrong?
13.Even my ally, in the end, is a bizarre, enigmatic presence—yes,
14.Everyone surely hopes for and eagerly awaits world peace.
15.White or black, mystery or truth, the workings of the universe remain unsolved.
16.Right now, countless lives meet and help sustain one another.
17.If I could at least protect just one person, that would be a great victory.
18.What is joy? What is anger? What is sorrow? I’m lost in the gray of it all.
19.Where has the real, original “me” gone?20.
21.–
22.–
23.–
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: The Scarlet Alibi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Tokyo Incidents 東京事変
Tie-in: Detective Conan: The Scarlet Bullet 名探偵コナン 緋色の弾丸

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Tokyo Incidents - The Scarlet Alibi English Translation

  • Tokyo Incidents - Eien no Fuzai Shoumei English Translation

  • Tokyo Incidents - 永遠の不在証明 English Translation

  • Detective Conan: The Scarlet Bullet Theme Song English Translation

1.引き金を引いた途端立ち現わる白く空虚な時よ
2.掻き乱せ目眩ませ煙に巻け　果て無き闇の洗礼
3.重たい敵意込められた弾がほら緋く通ずる前に
4.掻い潜れ飛び違う弾を避け　道無き道を駆けて
5.追いつきたい突き止めたい　その真相最高機密
6.さあ隠し通せよ一層実は全部真っ黒だろうけど
7.嘘を吐く方選び台本書き続けるか釈明しようか
8.加害者にはいつでも誰でもなれる仮令考えず共
9.御座形な言葉も凶器となる　果敢無き人の尊厳
10.追い越したい食い止めたい　この手で急転直下
11.ああ仮初めの人生を愛し合うのも啀み合うのも
12.詰まり各自選ぶ相棒次第どうして間違えるのか
13.味方の自分が最後まで奇々怪々なる存在　そう
14.世界平和をきっと皆願っている待ち望んでいる
15.白か黒か謎か宇宙の仕組みは未だ解明されない
16.今沢山の生命が又出会っては活かし合っている
17.せめて誰かひとり死守出来るとしたら万々歳か
18.喜びとは怒りとは悲しみとは灰色に悩んでいる
19.元々の本当の僕はどこへ20.
21.*ruby
22.避 = よ
23.最高機密 = トップシークレット

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji The Scarlet Alibi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Tokyo Incidents 東京事変
Tie-in: Detective Conan: The Scarlet Bullet 名探偵コナン 緋色の弾丸
Lyrical Nonsense Discord Community

Tokyo Incidents『The Scarlet Alibi』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Tokyo Incidents - The Scarlet Alibi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Tokyo Incidents - The Scarlet Alibi (永遠の不在証明) [Eien no Fuzai Shoumei] English Translation Lyrics