Born to be real

Whether you’re crying or laughing
Saying that everything is fine, you’re just lying to yourself

Just putting up a bluff, pretentious and calling it “persistence”
What can you protect by ignoring your emotions?

Born to be on stage

To love eternally, to have expectations for eternity, it’s not right isn’t it
Whose angel can you become?
Don’t say anything, don’t erase anything, it can’t be stopped anyway
I am sure this voice of yours will reach the cherished ones
Born to be real

Between this life and eternity

Words are thrown out easily, not even knowing what is conveyed nor its dread
I can’t bear this anymore

Just putting up a bluff, attempting to sound righteous
The opposition of justice is not its own justice

Hey please answer
I don’t understand, can someone tell me what’s going on?

To love eternally, to have expectations for eternity, it’s not right isn’t it
What is the definition of a true answer?

Can’t say anything, can’t understand anything, if so, start singing

Not for anyone else but you, until this voice of mine dies
Born to be real

I am sure the purpose and meaning of birth will be given eventually
But our encounter is all that matters now

“Whether you’re crying or laughing, the future will never change”
I’m lying to myself again today

No matter what is done, when you’re depressed, it’s all the same
Then stop lying to yourself

To love eternally, to have expectations for eternity, it’s not right isn’t it
Whose angel can you become?
Don’t say anything, don’t erase anything, it can’t be stopped anyway
I am sure this voice of yours will reach the cherished ones
Born to be real

Those who live are those who fight

born to be real

例えば泣いてたら　例えば笑ってたら
何事も無く済んだんだ　自分に嘘をついて

虚勢ばっか一人前で形振り構わずなんて
感情にシラを切って何を守れんだろう

born to be on stage

永遠(とわ)に愛したって期待したって違うんでしょ
一体誰にとっての天使だろう
何も言わないで消さないでもう止まらないから
大切な人にはきっとこの声が届くはず
born to be real

between this life and eternity

簡単に投げられた言葉　その意味も怖さも知らないなんて
堪んねえな

虚勢ばっか一人前で正論咬ましたつもりで
その正義の反対は別の正義じゃないの

Hey please answer
分からないよ　誰か教えて

永遠(とわ)に愛したって期待したって違うんでしょ
一体何を以っての正解(こたえ)だろう

何も言えないよ分かんないよ　だから歌うんだ

誰かじゃなくキミの為に　この声が枯れるまで
born to be real

生まれた理由だって意味だってきっと後付けなんだ
だけど出会えた それが全てなんだ

例え泣いてたって笑ってたって　変わんない未来
自分に今日も嘘ついて

何をどうしたって鬱(ふさ)いだってどうせ同(おんな)じなら
嘘つきはやめたんだ

永遠(とわ)に愛したって期待したって違うんでしょ
一体誰にとっての天使だろう
何も言わないで消さないでもう止まらないから
大切な人にはきっとこの声が届くはず
born to be real

Those who live are those who fight.