Night Cube, resonating beats
Once again, they soak in and fade away
Eyes on you, swaying, in my field of vision, a shimmer
The night is dazzling

Meeting again after a week
Pretending it’s our first meeting, how absurd
Before we knew it, we were ending
just another ordinary day with vague conversations

I sway, like swimming in the night sea
There’s still so much I can’t talk about

Night Cube, hiding my heart
Once again, I lock it away deep inside
Eyes on you, connecting, in our gaze
A shimmer, city lights, drifting
The circuit diagram is maddening, I just want to touch and make sure
Night Cube, in the depths of the dark night
It’s a little fun, isn’t it, or so I say

Words every few seconds, the frequencies of two people passing by each other
Gradually feeling cold
The feeling of being alone, flickering

Mind games
An easy game? I don’t understand this different dimension
The night grows late

Don’t pretend
Don’t blink

Just being by your side isn’t enough, is it?
Crossing over parallel lines that never meet

Night Cube, revealing hidden words
Look, I’m telling you right in front of you
Eyes on you, illuminating the two of us
A shimmer, a secretive glance
Night Cube, resonating beats
Now, lightly marking time
Eyes on you, swaying, in my field of vision
Stop pretending you don’t notice
The circuit diagram is maddening, I just want to touch and hold you, it hurts
Night Cube, in the depths of the dark night
It’s a little fun, isn’t it, or so I say

Night Cube 響ひびく拍動はくどう
また 沁しみ込こんで消きえてく
Eyes on you 揺ゆれる 視界しかいに 綺羅きら
夜よるが眩まぶしいの

先週せんしゅうぶりの 2人ふたりは
初はじめましてだなんて ふざけて
曖昧あいまい話ばなし 気きづけば
何なんでもない今日きょうを終おえてた

揺蕩たゆたうのよ 夜よるの海うみを泳およぐように
全部ぜんぶなんて 私わたし いまは まだ話はなせない

Night Cube 秘ひめた心こころを
また 奥底おくそこに仕舞しまって
Eyes on you 繋つなぐ 視線しせんに
綺羅きら 街明まちあかり 漂ただよう
回路かいろ図ず 狂くるおしいの ただ触ふれて確たしかめてみたいよ
Night Cube 暗くらい夜よるの底そこで
少すこし楽たのしいね なんてね

数秒すうびょうおきの言葉ことばが すれ違ちがった 2人ふたりの周波数しゅうはすう
だんだん冷さめた心地ここちで
ひとりぼっちの心地ここち ゆらめく

駆かけ引ひきとか
Easy Game? 異い次元じげん わかんないよ
夜よるは更ふけて

よそみしないで
まばたきしないで

隣となりにいるだけでは 足たりないんだね
交まじわらない 平行線へいこうせんを飛とび越こえて

Night Cube 秘ひめた言葉ことばを
ほら 目めの前まえで告つげるの
Eyes on you 照てらす 2人ふたりの
綺羅きら 密ひそやかな目めくばせ
Night Cube 響ひびく拍動はくどう
いま 軽かろやかに刻きざんで
Eyes on you 揺ゆれる 視界しかいに
気付きづかぬフリはやめてさ
回路かいろ図ず 狂くるおしいの ただ触ふれて抱だきしめて痛いたいよ
Night Cube 暗くらい夜よるの底そこで
少すこし楽たのしいね なんてね