Lonely fate to be destined English Translation

Alternate Title: Unmei ni Kaketai Ronri
Original Title: 運命に賭けたい論理
Artist:

TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ

Tie-in: GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ
Release: 2023.12.18
Lyricist: Erina Kiser
Composer: Erina Kiser
Arranger: Kenji TamaiKengo Minamida
Video:

View Video

Original Lyrics: Lonely fate to be destined Lyrics (Romanized)

Never seeing eye to eye with anyone
Never knowing what it’s like to be needed
I thought my existence was futile


Once untainted canvas
Now speckled black, full of flaws
A warped mind creates doubts and fears
In this withering heart
In this closed-off world, I heard a song
Sung by you


Bloodstained and tormented fragments of the past
Came together to reflect the future
With your song I listened as if to fill the void, now I am resolved


I can soar, I can act, I can believe
My scarred, cynical heart can heal
I want to take a chance on this directionless fate, that’s my logic, my logic
I couldn’t sit by, even faced with conflict
Rewrite morality with virulence
The strength you once gave me is my logic, my logic


Unwilling to blend in
The pitch-black sky
Mercilessly towers over
Waning my confidence
But I felt a gleam of hope
Shining through this perishing future as long as I’m with you


Even when my heartstrings broke with each graze
On nights when I felt like drowning in my tears
I could return to myself
To try to believe in what I love


I can soar, I can act, I can believe
Denials and lies can be broken through
I want to take a chance on this fate that needs no reason, that’s my logic, my logic
Without you, I could never have blossomed, I would’ve wilted away
Rewrite the status quo through passion
So I can love even my isolated, cold past


I can soar, I can act, I can believe
My scarred, cynical heart can heal
I want to take a chance on this directionless fate, that’s my logic, my logic
I couldn’t sit by, even faced with conflict
Rewrite morality with virulence
The strength you once gave me is my logic, my logic


Copy Link

Lonely fate to be destined
Video:

View Video

Artist: TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in: GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ
  • TOGENASHI TOGEARI - Lonely fate to be destined English Translation

  • TOGENASHI TOGEARI - Unmei ni Kaketai Ronri English Translation

  • TOGENASHI TOGEARI - 運命に賭けたい論理 English Translation

  • GIRLS BAND CRY Song English Translation

誰とも分かり合えない
誰かに必要とされることも知らない…
要らない私だったんだ


混じり気のないキャンバス
黒い斑点 増えるバグ
歪(ゆが)みきって 疑心暗鬼
朽ち果ててく心に
閉ざした現実(せかい)で
聞こえたあの歌…君だった


血塗(まみ)れで傷ついた過去の破片
繋がって未来を映し出した
隙間を埋めるように 聴いてた君の歌でいま


羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
皮肉も傷も変えていけるんだ
説明書すらない運命に賭けたい論理 論理
黙ってなんかいれなかった 衝突したって
道徳なんて猛毒で書き換えていけ
いつか貰った強さが私の論理 論理


交ざる気もなく 散々
黒いだけの 空が
聳(そび)え立って 自信喪失
腐り果てた未来に
希望の光が
差し込む気がした…君となら


荒(すさ)んでは 心の糸 切れて
涙に溺れたくなった夜も
好きをただ信じきってみる
自分に戻れたんだ


羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
否定も嘘も裂いていけるんだ
理性も要らない運命に賭けたい論理 論理
誰かじゃ もう咲けなかった きっと消えていた
常識なんて情熱で書き換えてみせる
孤独に冷えた 過去すら愛せるように ように


羽ばたくんだ 暴れるんだ 信じてるんだ
皮肉も傷も変えていけるんだ
説明書すらない運命に賭けたい論理 論理
黙ってなんかいれなかった 衝突したって
道徳なんて猛毒で書き換えていけ
いつか貰った強さが私の論理 論理


Copy Link

Lonely fate to be destined
Video:

View Video

Artist: TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in: GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

TOGENASHI TOGEARI『Lonely fate to be destined』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

TOGENASHI TOGEARI - Lonely fate to be destined (運命に賭けたい論理) [Unmei ni Kaketai Ronri] English Translation Lyrics